-
1 разрешаться
( быть разрешённым) essere permesso* * *1) см. разрешиться2) безл. ( быть дозволенным) essere permesso / consentitoкурить не разреша́ется — (è) vietato fumare
* * *vgener. determinarsi (о споре и т.п.) -
2 разрешать
см. разрешить* * *несов.см. разрешить* * *v1) gener. dare il via libera, solvere (вопрос, сомнение и т.п.), acconsentire, autorizzare (a), concedere una facolta, consentire, dare una facolta, decidere (вопрос, спор и т.п.), definire, determinare (спор и т.п.), disciogliere (спор, вопрос и т.п.), disciorre (спор, вопрос и т.п.), facoltizzare, permettere, risolvere (проблему), sciogliere2) liter. sciorre3) law. spedire4) econ. autorizzare5) fin. accordare, rimediare, ammettere, decidere (проблему)6) mus. risolvere (диссонанс)7) IT. abilitare -
3 разрешать
[razrešát'] v.t. impf. (pf. разрешить - разрешу, разрешишь)1) permettere; autorizzare; lasciare + inf.разрешите пройти! — mi lasci passare, per favore!
2) risolvere, decidere3) разрешатьсяa) risolversib) + strum. partorire
См. также в других словарях:
разрешаться — не разрешается.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрешаться санкционироваться, довершаться, дозволяться, приносить, завершаться, опрастываться, оканчиваться,… … Словарь синонимов
РАЗРЕШАТЬСЯ — РАЗРЕШАТЬСЯ, разрешаюсь, разрешаешься, несовер. 1. несовер. к разрешиться. 2. страд. к разрешать. 3. безл. быть свободным от запрета, быть разрешенным, позволенным. Здесь курить разрешается. Некоторым больным мясная пища не разрешается. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕШАТЬСЯ — РАЗРЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. разрешиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть позволенным, допускаться. Здесь курить не разрешается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрешаться от бремени — См … Словарь синонимов
Разрешаться от бремени — РАЗРЕШАТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. 1. Книжн. Высок. Рожать. На крестинах от радости, что Любовь Спиридоновка благополучно разрешилась от бремени, он позволил себе выпить четыре рюмки водки и стакан вина (Чехов, Неосторожность). ◊… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрешаться — I несов. неперех.; безл. Быть позволенным; допускаться. II несов. неперех. 1. Приходить к решению, становиться решённым. 2. Приходить к какому либо результату; завершаться. 3. Находить исход, разрешение в чём либо. 4. страд. к гл. разрешать II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрешаться — разрешаться, разрешаюсь, разрешаемся, разрешаешься, разрешаетесь, разрешается, разрешаются, разрешаясь, разрешался, разрешалась, разрешалось, разрешались, разрешайся, разрешайтесь, разрешающийся, разрешающаяся, разрешающееся, разрешающиеся,… … Формы слов
разрешаться — разреш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разрешаться — (I), разреша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разрешаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Разрешить и Разрешиться. 2. Быть разрешённым, дозволенным. Курить не разрешается. Свидания разрешаются только по средам. □ безл. Морякам разрешается иметь на корабле свои личные вещи … Энциклопедический словарь
разрешаться — вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён