-
41 open door policy
политика "открытых дверей"а) межд. эк., ист. ( политика США в конце 19 — перв. пол. 20 в., имевшая целью получить равные с другими державами возможности для экономического проникновения в Китай; провозглашена в 1899 г. государственным секретарем Дж. М. Хеем (John M. Hay); другое название — доктрина Хэя)б) межд. эк. (политика, имеющая целью обеспечить свободу торговли с другими странами)Syn:See:в) межд. эк. ( политика привлечения иностранного капитала)See:г) пол., соц. (политика, при которой страна разрешает свободный доступ иммигрантов на свою территорию)д) упр. (принцип доступности управляющего персонала, т. е. принцип управления, подразумевающий, что работники могут свободно обращаться к управленческому персоналу всех уровней по вопросам, касающимся деятельности организации)Syn:See:* * * -
42 preferential treatment
1) межд. эк. преференциальный [льготный\] режим (особый льготный экономический режим, предоставленный одной страной другой стране без распространения на третьи страны; применяется в виде скидок или отмены таможенных пошлин на ввозимые товары, специального валютного режима, льготного кредитования и страхования внешнеторговых операций, предоставления финансовой и технической помощи и т. п.)See:trade agreement, preferential trade agreement, tariff preferences, preference-giving country, preference-receiving country, Generalized System of Preferences, Global System of Trade Preferences2) гос. упр. преференциальный [льготный\] режим (более благоприятный режим, предоставляемый отдельным категориям граждан, предприятий, отраслей, регионов, видов доходов и т. д.)preferential treatment for employees over age 50 — преференциальный режим для работников старше 50 лет
The tax law gives preferential treatment to some kinds of income and allows special deductions and credits for some kinds of expenses. — Этот закон о налогах предоставляет льготный режим некоторым видам дохода, а также разрешает применение специальных налоговых вычетов и кредитов по отношению к некоторым видам расходов.
* * *Англо-русский экономический словарь > preferential treatment
-
43 Regulation K
док.сокр. Reg. K банк., амер. правило "K"* (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы о правилах международных банковских операций, распространяющееся на зарубежные операции американских банков и на деятельность иностранных банковских учреждений в США; регулирует деятельность корпораций, созданных на основе закона Эджа; ограничивает возможности иностранных банков в части осуществления межштатной банковской деятельности в США)See:
* * *
правило "Кей" (США): распоряжение Совета управляющих ФРС о правилах международных операций банков США и операций иностранных банков в США; разрешает корпорациям, подпадающим под Закон Эджа (см. Edge Act), заниматься различными международными операциями, а банкам США - владеть 100% капитала компаний за пределами США; устанавливает резервные требования для Эдж-корпораций и ограничивает межштатную деятельность иностранных банков; см. Edge corporation. -
44 Rule 19c-3
док.бирж., амер. "Правило 19с-3"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, разрешающее членам биржи вести внебиржевую торговлю ценными бумагами, которые были включены в листинг на бирже после 26 апреля 1979 г.)See:
* * *
"правило 19с-3": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; разрешает членам биржи внебиржевую торговлю ценными бумагами, которые получили листинг на бирже после 26 апреля 1979 г. -
45 special safeguards
межд. эк. специальные защитные [предохранительные\] меры (разновидность защитных мер, применяемых к торговле сельскохозяйственными продуктами в соответствии с Соглашением ВТО по сельскому хозяйству, которое разрешает странам-импортерам использовать тарифы, превышающие связанные, если объем импорта определенного продукта превышает определенный триггер-объем или цена падает ниже определенной триггер-цены)See: -
46 storage contract
торг. договор хранения [о хранении, на хранение\] (договор между владельцем товаров и владельцем склада, по которому последний разрешает хранить на складе товары за определенную плату)See: -
47 supporting leader
упр. подтверждающий лидер* (тип менеджера, который разрешает работнику принимать самостоятельные решения в текущей работе, но осуществляет контроль за его решениями)See: -
48 Torts \(Interference with Goods\) Act 1977
док.юр., торг., брит. закон "О гражданских правонарушениях (конфликтные ситуации при действиях с товарами)"*, 1977 г. (наряду с некоторыми другими законами в системе английского торгового права разрешает продажу товаров лицами, не являющимися их собственниками; заменил аналогичный, но неудовлетворительно функционирующий закон "О неполученных товарах" 1952 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Torts \(Interference with Goods\) Act 1977
-
49 take-or-release
условие «бери или разрешай» (одна из статей контракта о поставках газа, согласно которой покупатель ежемесячно информирует производителя, какое количество газа он возьмет и таким образом разрешает ему реализовать излишек другим покупателям)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > take-or-release
-
50 National Cooperative Research Act
Реклама: Национальный закон о проведении совместных исследований (разрешает фирмам-конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа)Универсальный англо-русский словарь > National Cooperative Research Act
-
51 either-or facility
Банковское дело: соглашение, по которому банк разрешает фирме получать в своем филиале займы в долларах или евродолларах -
52 that does not meet our difficulties
Общая лексика: это не разрешает наших затрудненийУниверсальный англо-русский словарь > that does not meet our difficulties
-
53 that meets my problem
Общая лексика: это разрешает мои затруднения -
54 that sets all my doubts at rest
Макаров: это разрешает все мои сомненияУниверсальный англо-русский словарь > that sets all my doubts at rest
-
55 the law warrants this procedure
1) Дипломатический термин: закон разрешает такую процедуруУниверсальный англо-русский словарь > the law warrants this procedure
-
56 won't let me drink me anything, but
Общая лексика: не разрешает мне пить ничего, кромеУниверсальный англо-русский словарь > won't let me drink me anything, but
-
57 АА certificate
Британский английский: свидетельство "АА" (выдаётся Британским бюро киноцензоров [British Board of Film Censors]; разрешает показ кинофильма, на кот. допускаются дети тк. старше 14 лет) -
58 multicurrency clause
* * *. Подобная оговорка в условиях еврокредита разрешает заемщику переходить с одной валюты на другую на дату очередной фиксации плавающей ставки по кредиту . Инвестиционная деятельность .* * *разновидность валютной оговорки, применяемой по соглашению сторон в международных торговых, кредитных и платежных контрактах и соглашениях с целью страхования валютного риска -
59 participating security
GB в системе CREST ценная бумага считается приемлемой ("участвующей"), если Оператор системы разрешает передачу правового титула (права собственности) на данную ценную бумагу в бездокументарной форме при помощи электронной системы в соответствии с процедурами данной системыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > participating security
-
60 Rule 17f-7
Правило 17f-7 Закона об инвестиционных компаниях США 1940 г.US Данное Правило разрешает американским инвестиционным компаниям и фондам и их кастодианам хранить активы в зарубежном депозитарии только при условии, если он является "приемлемым депозитарием ценных бумаг" (Eligible Securities Depository). Подобный депозитарий должен отвечать следующим требованиям:- осуществлять деятельность по эксплуатации/управлению системой централизованного хранения ценных бумаг или эквивалентных им записей в учетной системе, а также расчетов по сделкам с ценными бумагами в стране, в которой он зарегистрирован в качестве юридического лица, или являться международной системой для хранения и осуществления расчетов с ценными бумагами и эквивалентными им учетными записями
- вести деятельность под контролем национального финансового регулирующего органа; - предоставлять кастодиану, являющемуся участником расчетно-депозитарной системы, услуги по хранению активов на условиях, не менее выгодных, чем условия предоставления услуг другим участникам депозитария; - вести учет, позволяющий идентифицировать активы каждого из участников, а также обеспечивающий разделение собственных активов депозитария от активов участников
- периодически предоставлять участникам отчетность по активам на хранении, в т.ч. сообщения о движениях по счету участника; и
- проходить регулярные проверки со стороны органов надзора или независимых аудиторовАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Rule 17f-7
См. также в других словарях:
разрешает — закон разрешает • возможность, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Железнодорожная светофорная сигнализация — Железнодорожный мачтовый светофор Железнодорожная светофорная сигнали … Википедия
Легализация оружия — одна из особенно остро дискуссионных тем, касающихся широкого перечня общественных проблем: от общественной безопасности до нравственности и различных философских подходов к пониманию насилия и допустимости противодействия ему. В центре дебатов… … Википедия
Светофор — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор … Википедия
Светофор дорожный — Светофор Светофор на светодиодах Светофор устройство оптической сигнализации, предназначенное для регулирования движения людей, велосипедов, автомобилей и иных участников дорожного движения, поездов железной дороги и метрополитена, речных и… … Википедия
Светофорное регулирование — Светофор Светофор на светодиодах Светофор устройство оптической сигнализации, предназначенное для регулирования движения людей, велосипедов, автомобилей и иных участников дорожного движения, поездов железной дороги и метрополитена, речных и… … Википедия
Морская Арбитражная Комиссия — (МАК) в РФ самостоятельный постоянно действующий третейский суд; разрешает споры, отнесенные к ее компетенции Законом РФ О международном коммерческом арбитраже от 7 июля 1993 г. и утвержденным этим Законом Положением о Морской арбитражной… … Большой юридический словарь
Единоличные — ДЕЙСТВИЯСУДЬИ (англ individual /personal acts of judge; нем. Einzelnrichter) в РФ процессуальные действия, совершаемые судьей (мировым судьей) единолично, без участия заседателей или др. судей в случаях, предусмотренных законом. В гражданском… … Большой юридический словарь
Единоличные — ЕДИНОЛИЧНЫЕДЕЙСТВИЯСУДЬИ (англ individual /personal acts of judge; нем. Einzelnrichter) в РФ процессуальные действия, совершаемые судьей (мировым судьей) единолично, без участия заседателей или др. судей в случаях, предусмотренных законом. В … Энциклопедия права
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона