-
1 разрез
мSchnitt mотдать мяч в разрез — регби den Ball in die Gasse vorlegen, den Ball in die Gasse zuspielen
разрез лодки, поперечный (на теоретическом чертеже) — Bootsquerschnitt m, Spantenriß m des Bootes
разрез лодки, продольный (на теоретическом чертеже) — Längsriß m [Wasserlinienriß m] des Bootes
-
2 разрез
м1) ( порез) Schnitt m; Éinschnitt mю́бка с разре́зом — Schlítzrock m (умл.)
3) ( на чертеже) Schnitt m, Dúrchschnitt mпопере́чный разре́з — Quérschnitt m
продо́льный разре́з — Längsschnitt m
4) горн. ( карьер) Tágebau m••в разре́зе чего́-либо — únter dem Gesíchtspunkt von etw.
разре́з глаз — Áugenform f
-
3 бок
м1. Seite f2. ( лошади) Flanke f3. ( продольный разрез корпуса судна на теоретическом чертеже) Längsriß m
См. также в других словарях:
разрез (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sectinal elevation … Справочник технического переводчика
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, разреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. разрезать в 1 и 2 знач. разрезать (спец.). 2. Разрезанное место в чем нибудь, прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей. 3. Плоскость, поверхность, по которой … Толковый словарь Ушакова
Разрез — архитектурный, фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассечённая плоскостью. Служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объёмов или внутренних пространств. Разрез. (Источник:… … Художественная энциклопедия
Разрез — Разрез – графическое изображение на чертеже проекции детали, узла, здания, сооружения, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей для выявления геометрических особенностей объекта, конфигурации узла, сооружения. [Новый… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрез — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрез (значения). Мотор Мерлин в разрезе по оси цилиндра … Википедия
разрез — а; м. 1. к Разрезать разрезать. Р. шкурок. Р. нарыва, свища. 2. Разрезанное место, прорезанное отверстие. Юбка с разрезом на боку. Метить оленей разрезами на ушах. На подошве глубокий р. от стекла. Р. глаз (о форме, очертаниях глазной щели,… … Энциклопедический словарь
Разрез — архитектурный, фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей. Р. служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объёмов или внутренних… … Большая советская энциклопедия
Разрез архитектурный — фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченная плоскостью. Служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объемов или внутренних пространств … Архитектурный словарь
разрез — а; м. см. тж. в разрезе, в ином разрезе, в таком разрезе, разрезик 1) к разрезать разрезать … Словарь многих выражений
ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ РАЗРЕЗ — изображение на чертеже разреза земной коры с показанием напластований различных горных пород и горизонтов грунтовых вод. Г. р. составляется по данным бурения или шурфования и является главным документом при решении вопроса о заложении основания… … Технический железнодорожный словарь
элевация — и, ж. élévation f. 1. астр. Высота. При сем <календаре> приложена табель восхода и запада солнечного, еще долготы дней по елевации московскои. Из назв. кн. 1716 г. // Битовт 33. Чрез инструмент, нарицаемый квадрант астрономический… … Исторический словарь галлицизмов русского языка