-
1 карьер
карьер м., разрабатываемый с применением транспортно-отвального моста горн. Brückentagebau mкарьер м., разрабатываемый с применением железнодорожного транспорта Zugbetriebstagebau m -
2 карьер
(м)Grube (f); Tagebau (m); Gräberei (f);вскрытие карьера — Abraumbetrieb (m);
песчаный карьер — Sandgrube (f);
каменный карьер — Steinbruch (m);
гравийный карьер — Kiesgrube (f);
карьер для добычи песка — Sandgrube (f);
-
3 карьер
-
4 карьер
m2. Bgb. Grube f; Bruch -
5 карьер
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карьер
-
6 карьер
n1) gener. Karriere mächen (аллюр), Bruch, Karriere (аллюр), Renngalopp (конный спорт)2) eng. Tagebaubetrieb, Tagebaugrube3) construct. Entnahmegrube4) mining. Abbauort, Abraumbau, Betrieb, Grube, Gräberei, Tagebauwerk, Tagebau5) road.wrk. Fundort, Fundstelle, Fundstätte, Tagbau -
7 карьер
Abraumbau mBetrieb mGrube fKarriere fSteinbruch mTagebau mTagebaugrube fTagebauwerk nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > карьер
-
8 карьер
мконн. Karriere f -
9 карьер
Bruch строит.; горн., Tagebau, Tagebetrieb, Tagebaugrube -
10 карьер
I м( аллюр) Karriére fв карье́р — in vóllem Lauf, in vóller Karriére
••II м горн.с ме́ста в карье́р — auf der Stélle, aus dem Stégreif
Stéinbruch m (умл.) ( каменоломня); Sándgrube f ( песчаный); Léhmgrube f ( глиняный); Kíesgrube f ( гравийный) -
11 карьер-гигант
карьер-гигант м. Großtagebau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > карьер-гигант
-
12 карьер для добывания камня
nmining. Steinbruch, SteingrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер для добывания камня
-
13 карьер для добывания мергеля
ngeol. MergelgrübeУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер для добывания мергеля
-
14 карьер для добычи алебастра
ngeol. Alabasterbruch, AlabastergrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер для добычи алебастра
-
15 карьер для добычи глины
nmining. TongrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер для добычи глины
-
16 карьер для добычи камня
nsilic. Steinbruch, SteinbruchbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер для добычи камня
-
17 карьер для добычи кварцевого песка
nsilic. QuarzsandgrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер для добычи кварцевого песка
-
18 карьер для добычи мергеля
nsilic. MergelgrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер для добычи мергеля
-
19 карьер для добычи пильного камня
neng. WerksteinbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер для добычи пильного камня
-
20 карьер для добычи штучного камня
neng. WerksteinbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > карьер для добычи штучного камня
См. также в других словарях:
КАРЬЕР — (фран. carriere). 1) самый быстрый бег лошади. 2) камнеломня, ломка, выломка, прииск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЬЕР пустить лошадь в карьер значит скакать во весь опор. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Карьер — горнопромышленное предприятие по добыче открытым способом угля, руд и нерудных полезных ископаемых: песка, строительного камня и др. Карьер в угольной промышленности разрез. Карьер в горнорудной промышленности, иногда рудник. Карьер совокупность… … Финансовый словарь
Карьер — эксплуатационная открытая выработка значительных поперечных размеров, служащая для добычи руды, песка, строительного камня и др. Глубина его может быть незначительной (напр., при добыче песка, гравия и т. п.) или весьма значительной до 400 600 м… … Геологическая энциклопедия
карьер — конская побежка вскачь; скачка во весь опор (Даль) См … Словарь синонимов
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
карьер — 1. КАРЬЕР, а; м. [франц. carrière] Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп. Пустить лошадь в к. (карьером). Мчаться во весь к. ◊ С места в карьер. Тотчас, сразу же, без приготовлений. ◁ Карьерный, ая, ое. К. аллюр. 2. КАРЬЕР, а; м. [франц.… … Энциклопедический словарь
КАРЬЕР — муж. карьера жен., франц. путь, ход, поприще жизни, службы, успехов и достижения чего. | Карьер, скачка во весь опор, во весь дух; конская побежка вскачь, слань, стелька. | Камнеломня, ломка, прилом, выломка, прииск. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
карьер — КАРЬЕР, а, м. Сигнал несущей. Модем не ловит карьер. Из жарг. пользователей компьютеров; от англ. Сarier … Словарь русского арго
КАРЬЕР — (франц. carriere) совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом … Большой Энциклопедический словарь