-
1 lockeres Packeis
разреженный дрейфующий лёд -
2 lockeres Treibeis
разреженный дрейфующий лёд -
3 offenes Treibeis
разреженный дрейфующий лёд -
4 offenes Treibeis
разреженный дрейфующий лёдDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > offenes Treibeis
-
5 Vakuumlöten
пайка в вакууме
Бесфлюсовая пайка с применением разреженного газа при давлении ниже 10 Па.
Примечание
Разреженный газ - по ГОСТ 5197-85.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
53. Пайка в вакууме
D. Vakuumlöten
E. Vacuum brazing
Бесфлюсовая пайка с применением разреженного газа при давлении ниже 105 Па.
Примечание. Разреженный газ - по ГОСТ 5197-85
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuumlöten
-
6 разредить
-
7 разрежать
-
8 abgepumpt
гл.тех. разреженный -
9 duennbesetzt
прил.матем. разреженный (напр., о матрице) -
10 leichte Luft
прил.общ. разреженный воздух -
11 lockeres Packeis
прил. -
12 offenes Treibeis
-
13 seicht
прил.1) общ. мелководный, плоский, пустой, ограниченность (об уме, фильме, книге), поверхностность, поверхностный, мелкий2) геол. неглубоко залегающий, приповерхностный3) текст. разреженный (о ткани, о трикотажном полотне)4) океаногр. неглубокий -
14 unter Unterdruck stehend
прил.тех. разреженныйУниверсальный немецко-русский словарь > unter Unterdruck stehend
-
15 hochverdünnt
артил. сильно разбавленныйартил. сильно разреженный -
16 lockerer Fischschwarm m
рассеянный косяк, разреженный косякDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > lockerer Fischschwarm m
-
17 lockerer Schwarm m
рассеянный косяк, разреженный косякDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > lockerer Schwarm m
-
18 Gas
nгазRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gas
-
19 luftleer
вакуумный; разреженный; безвоздушныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > luftleer
-
20 lockerer Fischschwarm
mрассеянный косяк, разреженный косяк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разреженный — редкий, филированный. Ant. частый, густой Словарь русских синонимов. разреженный прил., кол во синонимов: 8 • высокоразреженный (1) • … Словарь синонимов
разреженный — неплотный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неплотный EN sparse … Справочник технического переводчика
разреженный индекс — Индекс доступа, в котором хранятся сведения о местоположении порции данных лишь для некоторого подмножества значений ключа поиска, а сведения о местоположении порций данных с остальными значениями устанавливают косвенным образом с учетом… … Справочник технического переводчика
разреженный режим многоадресной передачи, независимой от протокола — Протокол маршрутизации при многоадресной передаче, основанный на точной объединенной модели для групп, в направлении которых осуществляется многоадресная передача, и способный охватывать обширный район (МСЭ Т J.283). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
разреженный семеноводческий посев льна-долгунца — Посев льна долгунца с нормой высева менее 12 млн всхожих семян на гектар. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
разреженный и разряженный — Вопрос Как правильно: «разреженный» или «разряженный?» Разрежённый и разреженный 1) причастие от глагола разредить (сделать реже, отделив промежутками одно от другого, расположить на значительном расстоянии друг от друга; уменьшить плотность … Словарь трудностей русского языка
Разреженный газ — Вакуум (от лат. vacuum пустота) среда, содержащая газ при давлениях значительно ниже атмосферного. Вакуум характеризуется соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером процесса d. Под d может приниматься… … Википедия
Разреженный индекс — 33. Разреженный индекс Sparse index Индекс доступа, в котором хранятся сведения о местоположении порции данных лишь для некоторого подмножества значений ключа поиска, а сведения о местоположении порций данных с остальными значениями устанавливают … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разреженный семеноводческий посев льна-долгунца — 15 разреженный семеноводческий посев льна долгунца: Посев льна долгунца с нормой высева менее 12 млн всхожих семян на гектар. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разреженный — разрежённый прил. 1. из прич. по гл. разредить 2. Менее густой, менее плотный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разреженный — I разре/женный разрежённый и разре/женный прич.; кр.ф. разрежён и разре/жен, разре/жена/, ре/жено/, ре/жены/ (от разредить). Посеянные нами морковь, редиска и салат были вовремя разрежены и поэтому дали хороший урожай. II разр … Орфографический словарь русского языка