-
21 disadjust
(v) разрегулировать; расстраивать; расстроить* * * -
22 deregulate
гл. прекращать регулирование отменять( государственное) регулирование (цен и т. п.) (техническое) разрегулировать( специальное) прекращать регулирующее действие deregulate ослаблять контроль государства за экономикой ~ отменять государственное регулирование ~ сокращать объем вмешательства государства в экономикуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deregulate
-
23 deregulate
[͵di:ʹregjʋleıt] v1. отменять (государственное) регулирование (цен и т. п.)2. 1) тех. разрегулировать2) спец. прекращать регулирующее действие -
24 disadjust
[͵dısəʹdʒʌst] v тех.разрегулировать; расстраивать -
25 deregulate
-
26 disadjust
1) расстраивать
2) расстроить
3) разрегулировать -
27 deregulate
[ˌdiː'regjʊleɪt]1) Общая лексика: отменять регулирование (государственное; цен), либерализовать (АД)2) Техника: разрегулировать, снимать законодательные ограничения3) Политика: ослаблять контроль государства чад экономикой4) Специальный термин: прекращать регулирующее действие -
28 detune
[diː'tjuːn]1) Общая лексика: нарушать настройку2) Морской термин: расстраивать (прибор)3) Военный термин: отстраивать, отстраиваться4) Техника: расстраивать5) Электроника: расстроить6) Макаров: разрегулировать, разрегулироваться, расстраиваться, сбивать настройку, расстраивать (напр. контур) -
29 disadjust
[ˌdɪsə'dʒʌst]1) Общая лексика: расстраивать, расстроить2) Техника: разрегулировать3) Железнодорожный термин: нарушить настройку4) Автомобильный термин: нарушать настройку -
30 disarrange
['dɪsə'reɪn(d)ʒ]1) Общая лексика: дезорганизовать, привести в беспорядок, расстраивать, расстроить2) Автомобильный термин: приходить в беспорядок, разрегулировать3) Макаров: приводить в беспорядок, приводить в смятение -
31 distune
[dɪs'tjuːn]1) Общая лексика: расстраивать (музыкальный инструмент)2) Музыка: расстраивать музыкальный инструмент3) Макаров: разрегулировать, разрегулироваться, расстраиваться, сбивать (о настройке), сбиваться (о настройке) -
32 get out of adjustment
1) Автоматика: разрегулировать2) Макаров: разрегулироваться -
33 off-tune
[ˌɒf'tjuːn(d)]1) Общая лексика: ненастроенный2) Техника: расстраивать3) Радио: расстроенный4) Макаров: разрегулировать, разрегулироваться, расстраиваться, сбивать настройку -
34 disadjust
1) /vt/ разрегулировать; 2) /vi/ нарушать настройку -
35 desarmonizar
сущ.общ. разрегулировать -
36 desarreglar
гл.общ. (нарушить; разладить) сбить, приводить в беспорядок, разлаживать, разрегулировать, расстраивать, растормошить, портить (механизм) -
37 starare
гл.тех. нарушить (работу механизма), разрегулировать -
38 detune
1) расстройка || расстраивать2) выводить из рабочего состояния; разрегулировать3) детонация, изменение высоты тона при звуковоспроизведении (напр. за счёт флуктуаций скорости движения носителя записи); детонирование, фальшивое исполнение звуков, неточное по высоте исполнение звуков ( при пении или игре на музыкальных инструментах) || испытывать детонацию; детонировать -
39 detune
1) расстройка || расстраивать2) выводить из рабочего состояния; разрегулировать3) детонация, изменение высоты тона при звуковоспроизведении (напр. за счёт флуктуаций скорости движения носителя записи); детонирование, фальшивое исполнение звуков ( при пении или игре на музыкальных инструментах), неточное по высоте исполнение звуков ( при пении или игре на музыкальных инструментах) || испытывать детонацию; детонироватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > detune
-
40 adjustment
1) регулирование; регулировка; настройка; наладка; отладка2) пригонка3) корректировка; коррекция•adjustment to axial displacement — подгонка ( пятна контакта) по чувствительности к осевому смещению ( в конической ЗП)
- adjustment of datato get out of adjustment — разрегулировать, разрегулироваться
- adjustment of itself
- amplitude adjustment
- automatic adjustment
- automatic zero adjustment
- axial adjustment
- backlash adjustment
- band adjustment
- bearing adjustment
- belt adjustment
- bench adjustment
- centering adjustment
- checking adjustment
- circuit adjustment
- clearance adjustment
- closed-loop adjustment
- coarse adjustment
- command pulse-train adjustment
- compensating adjustment
- compensating tool adjustment
- control point adjustment
- controlled incremental adjustment
- corrective adjustment
- eccentric adjustment
- endwise adjustment
- factory adjustment
- feedback adjustment
- final adjustment
- fine adjustment
- fine-tuning adjustment
- gaging adjustment
- gain adjustment
- gap adjustment
- gross adjustment
- height adjustment
- idle speed adjustment
- inadvertent adjustment
- incremental process adjustment
- independent adjustment on each jaw
- infinitely variable adjustment
- initial adjustment
- initial condition adjustment
- jib adjustment
- jib-clearance adjustment
- learning curve adjustments
- manual adjustment
- manual reset adjustment
- micrometer adjustment
- micrometer endwise adjustment
- NC adjustment
- offset adjustment
- oil-feed adjustment
- on-machine adjustment
- operating adjustment
- optimal adjustment
- positional adjustment
- power adjustment
- preset adjustment
- pressure adjustment
- range adjustment
- rapid adjustment
- rate adjustment
- release adjustment
- rheostat adjustment
- roll adjustment
- rough adjustment
- sliding adjustment
- speed adjustment
- stroke adjustment
- tool adjustment
- tool life adjustment
- tool-offset adjustment
- wear adjustment
- worm adjustment
- zero adjustmentEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > adjustment
См. также в других словарях:
разрегулировать — расстроить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы расстроить EN disarrangedisadjust … Справочник технического переводчика
разрегулировать — разрегул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
разрегулировать — рую, руешь; разрегулированный; ван, а, о; св. что. Нарушить баланс, регулировку, гармоничное соотношение частей чего л. Р. двигатель. Если экономическая система страны будет разрегулирована, начнётся хаос. ◁ Разрегулироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
разрегулировать — рую, руешь; разрегули/рованный; ван, а, о; св. см. тж. разрегулироваться что Нарушить баланс, регулировку, гармоничное соотношение частей чего л. Разрегули/ровать двигатель. Если экономическая система страны будет разрегулирована, начнётся хаос … Словарь многих выражений
разрегулирование — я; ср. к разрегулировать и разрегулироваться. Разрегули/рование механизма. Разрегули/рование экономики. Разрегули/рование хозяйственных связей … Словарь многих выражений
разрегулироваться — I см. разрегулировать; руется; страд. II руется; св. см. тж. разрегулирование Утратить баланс, гармоничное соотношение, ход чего л … Словарь многих выражений