-
1 разработанный
étudié; mis au point; élaboré ( выработанный)разрабо́танная земля́ — terre saccagée
* * *adjgener. élaboré -
2 разработанный лоскут
adjeng. chiffon effilochéDictionnaire russe-français universel > разработанный лоскут
-
3 разработанный учёными
adjgener. élaboré par les savantsDictionnaire russe-français universel > разработанный учёными
-
4 разработанный хлопчатобумажный лоскут
adjeng. coton effilochéDictionnaire russe-français universel > разработанный хлопчатобумажный лоскут
-
5 детально разработанный проект
см. детальный проектРусско-французский финансово-экономическому словарь > детально разработанный проект
-
6 брит.язык для программирования роботов, разработанный фирмой IBM
Dictionnaire russe-français universel > брит.язык для программирования роботов, разработанный фирмой IBM
-
7 цилиндр, разработанный по овалу
neng. cylindre ovaliséDictionnaire russe-français universel > цилиндр, разработанный по овалу
-
8 проект
м- проект госбюджета
- проект договора
- детально разработанный проект
- типовой проект договора
- проект изделия
- проект контракта
- проект на стадии разработки
- проект плана
- проект под ключ
- проект программы
- проект развития
- проект резолюции
- проект реорганизации
- проект решения
- проект соглашения
- государственный проект
- детальный проект
- долгосрочный проект
- инвестиционный проект
- индивидуальный проект
- капиталоёмкий проект
- межрегиональный проект
- незавершённый проект
- одобренный проект
- окончательный проект
- опытный проект
- переработанный проект
- предварительный проект
- рабочий проект
- совместный проект
- согласованный проект
- типовой проект
- утверждённый проект
- экспериментальный проект
- эскизный проектРусско-французский финансово-экономическому словарь > проект
-
9 элементарный французский язык
Dictionnaire russe-français universel > элементарный французский язык
-
10 организация
организация
Компания, корпорация, фирма, предприятие или учреждение, или их подразделения, объединенные или нет, общественные или частные, выполняющие самостоятельные функции и имеющие администрацию.
Примечание
Настоящее определение применимо к стандартам на качество. Термин «организация» определен в Руководстве ИСО/МЭК 2.
[ИСО 8402-94]
организация
Компания, объединение, фирма, предприятие, орган власти или учреждение либо их часть или сочетание, акционерные или неакционерные, государственные или частные, которые выполняют свои собственные функции и имеют свою собственную администрацию
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
Примечание.
Применительно к организациям с более чем одной функционирующей организационной единицей одна такая единица может быть определена как организация.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
организация
Группа работников и необходимых средств с распределением ответственности, полномочий и взаимоотношений.
Пример
Компания, корпорация, фирма, предприятие, учреждение, благотворительная организация, предприятие розничной торговли, ассоциация, а также их подразделения или комбинация из них.
Примечания
1. Распределение обычно бывает упорядоченным.
2. Организация может быть государственной или частной.
3. Настоящее определение действительно применительно к стандартам на системы менеджмента качества. В руководстве ИСО/МЭК 2 приведено другое определение термина "организация".
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
организация
Орган, в основе которого лежит членство других органов или отдельных лиц, имеющий разработанный устав и собственную структуру управления.
Данный термин не приведен в основной части настоящего стандарта, хотя он широко применяется в межгосударственной стандартизации, но использованное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 определение этих терминов неприемлемо для межгосударственной стандартизации.
[ГОСТ 1.1-2002]
организация
Коммерческая компания, юридическое лицо или иное образование. Примеры организаций, которые не являются компаниями, включают Международную организацию по стандартизации или Форум по вопросам управления ИТ-услугами (itSMF). Термин «организация» иногда используется для обозначения любого образования, имеющего людей, ресурсы и бюджеты – например, проекта или бизнес-подразделения.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
организация
1. Организация системы — совокупность структуры системы и способов функционирования ее элементов. (Определение это — не единственное: в ряде работ термины «О.» и «структура» в этом смысле отождествляются). Применительно к социальной системе это означает: О. есть, во-первых, объединение людей в группы, во-вторых, интеграция их деятельности (люди работают вместе, сообща), в-третьих, интеграция их целей (люди работают для достижения общей цели). Некоторые ученые рассматривают организацию как фактор производства, наряду с такими как труд, капитал. См. также Институциональный подход к экономике. 2. То же, что управляющая подсистема некоторой системы. В применении к экономике это соответствует общеупотребительному слову «О.» — например, министерство, контора и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
organization
A company, legal entity or other institution. The term is sometimes used to refer to any entity that has people, resources and budgets – for example, a project or business unit.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- защита атмосферы
- информационные технологии в целом
- системы менеджмента качества
- стандартизация
- управл. качеством и обеспеч. качества
- управление окружающей средой
- экономика
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > организация
-
11 проект технорабочий
проект технорабочий
Проект, разработанный в одну стадию и выполняющий задачи, решаемые на стадиях технического проекта и рабочих чертежей; применяется при строительстве несложных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект технорабочий
См. также в других словарях:
разработанный — исследованный, произведенный, созданный, драгированный, эксплуатированный, исполненный, отработанный, исчерпанный, выработанный, подготовленный Словарь русских синонимов. разработанный прил., кол во синонимов: 16 • воплощенный (18 … Словарь синонимов
РАЗРАБОТАННЫЙ — РАЗРАБОТАННЫЙ, разработанная, разработанное; разработан, разработана, разработано. 1. прич. страд. прош. вр. от разработать. 2. только полн. Износившийся в работе (спец.). Разработанная втулка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разработанный — прил. из прич. по гл. разработать, разрабатывать 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разработанный — разраб отанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
разработанный — 1. прич.; кр.ф. разрабо/тан, разрабо/тана, тано, таны. «[В книге] историческая сторона разработана достаточно, но убедительности, достоверности что ли, полной нет» (Л. Толстой). 2. прил.; кр.ф. разрабо/тан, разрабо/танна, танно, танны;… … Орфографический словарь русского языка
разработанный — ая, ое. Получивший нужную разработку; подготовленный к действию. Р. план. Р. механизм. ◁ Разработанность, и; ж. Степень разработанности чего л … Энциклопедический словарь
разработанный — ая, ое. см. тж. разработанность Получивший нужную разработку; подготовленный к действию. Разрабо/танный план. Разрабо/танный механизм … Словарь многих выражений
разработанный — раз/работ/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
межсетевой шлюз, разработанный пользователем — Шлюз, построенный с помощью комплекта разработчика прозрачного межсетевого шлюза или комплекта разработчика процедурного межсетевого шлюза. См. также: Oracle developed Gateway (межсетевой шлюз, разработанный Oracle). [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика
виртуозно разработанный — виртуозно разработанный … Орфографический словарь-справочник
гидравлически разработанный — гидравлически разработанный … Орфографический словарь-справочник