-
1 разрабатывать
-
2 разрабатывать
élaborer, établir -
3 разрабатывать
abattre, élaborer, exploiter -
4 разрабатывать
см. разработать* * *v1) gener. créer, exploiter, mettre au point (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point.), prévoir (Un perçage de la peau acoustique conduirait à l'endommagement de certaines parties de l'âme. Il faut donc prévoir un outillage spécifique de formation de cette peau.), travailler, élaborer, inventer (un concept - ûîíöåïò), définir (метод и т.п.), traiter, établir, étudier, construire2) construct. mettre au point, (íàïð. âûåìûæ) abattre, (íàïð. ïðîåûò) élaborer3) textile. détisser4) patents. fournir (L'invention a pour but de fournir un dispositif de liaison adapté pour relier deux pièces en conservant leur intégrité.)5) busin. définir (une méthode) -
5 разрабатывать
(нормативные акты, решения) élaborer -
6 разрабатывать открытым способом
Русско-французский политехнический словарь > разрабатывать открытым способом
-
7 разрабатывать программу
Русско-французский политехнический словарь > разрабатывать программу
-
8 разрабатывать вариант решения проблемы
Русско-французский словарь бизнесмена > разрабатывать вариант решения проблемы
-
9 разрабатывать новое изделие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрабатывать новое изделие
-
10 разрабатывать план мероприятий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрабатывать план мероприятий
-
11 разрабатывать блок-схему
vIT. faire un organigramme, établir un organigrammeDictionnaire russe-français universel > разрабатывать блок-схему
-
12 разрабатывать вариант решения
vbusin. rechercher une solutionDictionnaire russe-français universel > разрабатывать вариант решения
-
13 разрабатывать выемку экскаватором
veng. excaverDictionnaire russe-français universel > разрабатывать выемку экскаватором
-
14 разрабатывать жилу слоями
Dictionnaire russe-français universel > разрабатывать жилу слоями
-
15 разрабатывать комментарий к программе
vDictionnaire russe-français universel > разрабатывать комментарий к программе
-
16 разрабатывать котлован экскаватором
veng. excaverDictionnaire russe-français universel > разрабатывать котлован экскаватором
-
17 разрабатывать лоскут
veng. détisserDictionnaire russe-français universel > разрабатывать лоскут
-
18 разрабатывать массив
vDictionnaire russe-français universel > разрабатывать массив
-
19 разрабатывать методы подземной газификации
veng. gazéifierDictionnaire russe-français universel > разрабатывать методы подземной газификации
-
20 разрабатывать план
vgener. élaborer un projet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗРАБАТЫВАТЬ — РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать что, работая разрывать, раскапывать, разрыхлять; | выкапывать, добывать из чего; | делать, работать из чего, перерабатывать; выделывать. Не разработана земля, не даст и плода. Разрабатывать рудник, прииск. Гжельский… … Толковый словарь Даля
разрабатывать — См. упражнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрабатывать заниматься, упражнять, производить, вырабатывать, отрабатывать, исследовать, эксплуатировать, проходить,… … Словарь синонимов
разрабатывать — проект • существование / создание разрабатывать тему • изменение разработать алгоритм • существование / создание разработать комплекс • существование / создание разработать концепцию • существование / создание разработать мероприятия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРАБАТЫВАТЬ — и (устар.) разработывать, разрабатываю, разрабатываешь. несовер. к разработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрабатывать — РАЗРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрабатывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN design … Справочник технического переводчика
разрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрабатываю, ты разрабатываешь, он/она/оно разрабатывает, мы разрабатываем, вы разрабатываете, они разрабатывают, разрабатывай, разрабатывайте, разрабатывал, разрабатывала, разрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
разрабатывать (конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN develope … Справочник технического переводчика
разрабатывать (месторождение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploit … Справочник технического переводчика
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать криптосистему — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN devise a cryptosystem … Справочник технического переводчика