-
21 разрабатывать программу
develop (draw up, work out) a programmeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разрабатывать программу
-
22 разрабатывать проект
develop (elaborate, work out) a projectBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разрабатывать проект
-
23 разрабатывать структуру
Принятый здесь и в разделе 2 подход можно рассматривать как основанную на выборе структуру, которая была разработана в главе I. — The approach we take here and in Section 2 can be viewed as an application of the choice-based framework developed in Chapter I.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > разрабатывать структуру
-
24 разрабатывать теорию
Эта концепция возникла в работе Турстоуна (1927) и представляет значительный эконометрический интерес (действительно, она дает теорию для вектора ошибок при наблюдаемом выборе). — This concept originates in Thurstone (1927), and it is of considerable econometric interest (indeed, it provides a theory for the error term in observable choice).
Большая часть разрабатываемой теории применима к общим выпуклым множествам возможностей потребления, а также к RL+. — Much of the theory to be developed applies for general convex consumption sets as well as for RL+.
Теория, выведенная из слабой аксиомы, слабее теории, выведенной из рациональных предпочтений, в смысле меньшего числа ограничений. — The theory derived from the weak axiom is weaker than the theory derived from rational preferences, in the sense of fewer restrictions.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > разрабатывать теорию
-
25 разрабатывать
1) (подготавливать) to work out / up, to draw up,,to elaborateразрабатывать методы — to work out / to devise methods
разрабатывать планы — to devise / to make / to shape / to work out plans
2) (новую технику и т.п.) to develop3) (полезные ископаемые) to exploit, to develop -
26 разрабатывать
разработать (вн.)1. ( о земле) cultivate (d.)разрабатывать методы — devise, или work out, methods
разрабатывать планы — work out, или develop, plans
3. горн. work (d.), exploit (d.)разрабатывать рудник — work a mine
-
27 разрабатывать
1. гл. work out2. гл. develop3. гл. exploit, mine, work -
28 разрабатывать
-
29 разрабатывать
(что-л.)несовер. - разрабатывать; совер. - разработать1) с.-х. cultivate; till2) тех.; (на что-л.) (на станке и т.п.)work up (into), process3) (о вопросе, плане и т.п.)work out/up; elaborate (детально); develop (планы)5) минер. (выбирать без остатка)6) ( улучшать)develop, train to perfection -
30 разрабатывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрабатывать
-
31 разрабатывать
несов. - разраба́тывать, сов. - разрабо́тать; (вн.)1) ( землю) cultivate (d)2) (вырабатывать, создавать) work out / up (d), develop (d); ( детально) elaborate (d)разраба́тывать ме́тоды — devise [work out] methods
разраба́тывать пла́ны — develop [work out] plans
3) ( улучшать) develop (d); ( тренировать) train (d), exercise (d)разраба́тывать го́лос — develop / train one's voice
э́ту мы́шцу необходи́мо разраба́тывать — this muscle needs to be exercised
-
32 разрабатывать
1) General subject: design, develop, devise, elaborate, exploit (копи), exploit (месторождения), exploiter (месторождения), fill in (детали и т. п.), hammer, mature, pony, process, till, work, work out (план), work up, operate, work out (план, проект), prepare, mastermind, spell out2) Geology: chamber (дно скважины), strip5) Construction: labour6) Mathematics: formulate7) Law: frame law9) Mining: exploit (месторождение), win10) Diplomatic term: conceive, exploit (месторождения, копи), shape (план и т.п.)12) Oil: produce (о запасах в месторождениях)14) Patents: set forth15) Business: make16) Drilling: mine17) Sakhalin energy glossary: establish a form18) Automation: plan, draw up (напр. технические условия)19) Quality control: develop (конструкцию), work out (напр. метод)20) Makarov: create, lay ( laid), originate (проект), scheme, set, till (отрасль науки), work out (конструкцию), fill in (напр. детали)21) Taboo: suss22) oil&gas: evolve23) Electrical engineering: develop (новые образцы) -
33 разрабатывать
(что-л.)
1) с.-х. cultivate
2) тех.; (на что-л.) (на станке и т.п.)
work up (into)
3) (о вопросе, плане и т.п.)
work out/up; elaborate (детально); develop (планы)
4) минер. exploit, work (шахту); mine (минералы)* * ** * *cultivate; till* * *designdevelopexploitoperate -
34 разрабатывать изобретение
Patents: develop an invention, develop the inventionУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать изобретение
-
35 разрабатывать на естественном режиме
Sakhalin energy glossary: develop by depletion (ТЭО стр.), develop by depletionУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать на естественном режиме
-
36 разрабатывать полезные ископаемые
1) General subject: develop mineral resourses2) Makarov: develop mineral resourcesУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать полезные ископаемые
-
37 разрабатывать программу
1) Military: compile a program2) Engineering: program3) Economy: develop a programme4) Diplomatic term: draw up a programme, schedule (чего-л.)5) Mass media: map out the program, set up the program6) Makarov: create a programme, develop a program, draw up a programУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать программу
-
38 разрабатывать проект
1) Economy: develop a design, work out a project2) Architecture: work out a design, work out a project report3) Diplomatic term: draft (резолюции и т.п.)4) Oil: put together a project5) Mass media: map out a project6) Sakhalin energy glossary: put together a project7) Makarov: scheme (чего-л.), construct a project, develop a projectУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект
-
39 разрабатывать стратегию
1) Military: develop a strategy2) Diplomatic term: elaborate a strategy, evolve a strategy3) Advertising: develop strategy4) Mass media: design a strategy, devise a strategy, map out a strategy5) Makarov: design strategy, devise strategy, fashion strategyУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать стратегию
-
40 разрабатывать(ся)
1) develop; 2) develop (refl.)Русско-английский политехнический словарь > разрабатывать(ся)
См. также в других словарях:
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать — РАЗРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. разработать), что. Делать (сделать) что л. с особой тщательностью, основательно продумывая и подготавливая что л. во всех нюансах, деталях [impf. to design; to develop; * to work some thing out]. Любую модель она… … Большой толковый словарь русских глаголов
Девелопер — (Develop) Содержание Содержание 1. Профессия 2. Девелопер — проявитель Девелопер — это развивать, разрабатывать, создавать, совершенствовать. Может использоваться в следующих значениях: Девелопер — это специалист, занимающийся… … Энциклопедия инвестора
Crytek — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью ( … Википедия
CryEngine 3 — Игровой движок (Список) Официальный логотип CryEngine 3 … Википедия
PhyreEngine — Графический движок Разработчик Sony Computer Entertainment Europe Research Development Ключевой программист Мэтт Свобода Аппаратные платформы IBM PC совместимые компьютеры, PlayStation 3, PlayStation Portable … Википедия
CryEngine 3 SDK — Тип SDK Разработчик Crytek … Википедия
Animation Toolkit — У этого термина существуют и другие значения, см. ant. ANT (ANimation Toolkit, рус. Анимационный инструментарий) анимационный движок, разработанный EA Tiburon (подразделение Electronic Arts, более известное под лейблом EA Sports) и использующийся … Википедия
Buildout — zc.buildout Тип средство автоматизации сборки Разработчик Jim Fulton и соавторы Написана на Python Операционная система Кроссплатформенное ПО Последняя версия 1.5.2, 2.0.0a2 (11 октября 2010, 3 мая … Википедия
JavaScript — Не следует путать с Java. JavaScript Класс языка: мультипарадигменный … Википедия
Девелопер — (от англ. develop развивать, разрабатывать, создавать, совершенствовать): Девелопер (фотография) то же, что проявитель: раствор или гель, предназначенный для проявления скрытого фотографического изображения на экспонированных… … Википедия