-
41 различа
различа̀,различа̀вам гл. distinguish, tell apart; discern; ( виждам, чувам) make out; discern; ( разпознавам сред тълпа, на тъмно и пр.) pick out; ( правя разлика) discriminate; не мога да ги различа I can’t tell one from the other; \различа доброто от злото know good from evil; \различа естествена коприна от изкуствена tell silk from rayon; \различа истината от лъжата discern truth from falsehood;\различа се differ (от from; по in); не се \различа много от not be very unlike; не се \различа по нищо от differ in no way from. -
42 identify
• отъждествявам• идентифицирам, разпознавам, определям -
43 sense
• възприемам• опипвам, разпознавам, чета• направление• посока -
44 wieder erkennen
wieder erkennen unr.V. hb tr.V. познавам, разпознавам (нещо по-рано видяно, чуто, известно); er war kaum wieder zu erkennen човек едва можеше да го познае. -
45 впізнавати
-
46 визнавати
-
47 individuàre
v откривам, разпознавам, установявам: individuàre un problema откривам проблем. -
48 riconoscère
v 1) познавам, разпознавам: scusa, non ti ho riconosciuto! извинявай, не можах да те позная!; hai riconosciuto la sua voce? разпозна ли гласа му?; 2) признавам: riconosco il mio errore признавам си грешката; 3) юр. узаконявам, припознавам: lui ha riconosciuto il bambino той е припознал детето. -
49 различавам
гл 1. (правя разлика) distinguer, différencier, discerner; 2. (разпознавам със сетивата си) distinguer, percevoir, apercevoir; различавам се différer de. -
50 desconocer
(-zc-) (conocer) 1. tr 1) не зная, не познавам; 2) не помня; 3) не признавам; отричам се, отказвам се, отказвам; 4) прен. не разпознавам, не откривам; 5) прен. признавам значителната промяна във вида или състоянието на нещо, някого; 2. prnl прен. не мога да се позная. -
51 discernir
tr 1) отличавам, различавам, разпознавам; 2) давам пост, връчвам отличие, отдавам почест; 3) юр. възлагам пост. -
52 distinguir
1. tr 1) забелязвам, различавам (видими неща); 2) разпознавам, отличавам; 3) разграничавам, оразличавам (чрез белег, знак); 4) характеризирам, определям, отличавам; 5) смътно различавам (поради далечина, слабо зрение); 6) прен. отделям, предпочитам; 7) отдавам почест; давам предимство; 2. prnl отличавам се, изпъквам; no distinguir uno lo blanco de lo negro прен., разг. абсолютен невежа съм, нищо не разбирам. -
53 Mesías
1. n p m Месия, Божият Син; 2. m прен. реален или въображаем субект, чието появяване се очаква с гореща надежда; esperar uno al Mesías прен. не разпознавам някой, който вече е дошъл, и продължавам да го чакам. -
54 pinta
f 1) петно (по кожата, козината или перушината); 2) прен. външен вид, външни белези; 3) знак върху краищата на карта; 4) pl игра на карти; 5) капка, течност; 6) стара мярка за течности; 7) тифус; pinta rara прен. особен човек, рядка птица; Ўvaya una pinta! що за птица!; sacar a uno por la pinta а) прен., разг. разпознавам по някакъв белег; б) отгатвам по прилика произхода на някого; no quitar pinta прен., разг. много приличам на някого ( по външен вид и качества). -
55 discriminer
v.tr. (lat. discriminare) различавам, разпознавам; дискриминирам. -
56 distinguer
v.tr. (lat. distinguere) 1. различавам, отличавам; distinguer le bien et le mal различавам доброто и злото; 2. разпознавам; 3. забелязвам; se distinguer различавам се, отличавам се. Ќ Ant. confondre, identifier. -
57 éprouver
v.tr. (de й- et prouver) 1. изпитвам, опитвам, пробвам; éprouver qqn. изпробвам някого, подлагам го на изпитание; 2. усещам, чувствам; éprouver des douleurs усещам болки; 3. подлагам на изпитание, на мъки; 4. констатирам, разпознавам, признавам; 5. éprouver si изпробвам; 6. понасям вредно въздействие. -
58 identifier
v.tr. (du lat. identicus "identique") 1. отъждествявам; уеднаквявам, уподобявам, приравнявам; 2. юр. установявам самоличността; 3. определям естеството; identifier un minéral определям естеството на минерал; 4. идентифицирам, разпознавам; objet volant non identifié НЛО (неидентифициран летящ обект); s'identifier а отъждествявам се, ставам напълно подобен с. Ќ Ant. différencier, discerner, distinguer. -
59 remettre
v.tr. (lat. remittere "renvoyer, laisser") 1. поставям отново на предишното място; remettre une chaise а sa place поставям стол на мястото му; 2. обличам, слагам отново; remettre ses chaussures слагам отново обувките си; 3. хир.намествам; 4. връщам; remettre un roman връщам роман (на библиотека); 5. връчвам, доставям; remettre un paquet au destinataire доставям пакет на получателя; 6. отървавам се, прехвърлям на друг; 7. прен. възстановявам, поправям, възвръщам здравето; 8. връщам, възстановявам, въвеждам отново; remettre en marche въвеждам отново в действие; 9. спомням си, припомням си, познавам, разпознавам; remettre qqch. dans l'esprit припомням си нещо; 10. прощавам, опрощавам; помилвам; remettre une dette а qqn. опрощавам дълга на някого; 11. отлагам, отсрочвам; remettre les décisions а plus tard отлагам решенията за по-късно; 12. добавям; remettre du sel добавям сол (в ядене); 13. en remettre прекалявам; 14. сменям, заменям; remettre des piles сменям батерии; 15. (Белгия) връщам ресто; 16. (Белгия) продавам; 17. спорт. изигравам отново; започвам отново; 18. поръчвам си отново пиене; 19. поверявам нещо на някого; se remettre 1. намествам се, настанявам се отново; se remettre а table настанявам се отново на масата; 2. започвам, подхващам наново; se remettre au commerce захващам се отново с търговия; 3. прен. спомням си, припомням си; 4. възвръщам си, възстановявам си здравето; идвам на себе си; se remettre d'une maladie възстановявам се от болест; 5. оставям се в ръцете на, доверявам се на; se remettre entre les mains de Dieu оставям се в ръцете на Бога. Ќ remettre а neuf подновявам; remettre en marche привеждам отново в движение, отново пускам в ход; remettre en bon état привеждам в добър ред, в порядък; remettre qqn. au pas принуждавам някого да спазва задълженията си; s'en remettre а qqn. осланям се на някого, поверявам съдбата си на някого; se remettre le visage de qqn. припомням си лицето на някого. Ќ Ant. confisquer, enlever; garder; hâter, presser. -
60 retapisser
v.tr. (de re- et tapisser) 1. облепям с тапети отново, претапицирам; 2. арго разпознавам.
См. также в других словарях:
разпознавам — гл. познавам, отличавам гл. различавам, правя разлика, разграничавам, забелязвам, схващам, откривам гл. идентифицирам, установявам самоличността гл. съзирам … Български синонимен речник
забелязвам — гл. бележа, отбелязвам, обръщам внимание, вземам бележка, записвам, означавам гл. зървам, съглеждам, откривам, съзирам, обръща ми вниманието, виждам, различавам гл. схващам, долавям, разбирам, усещам гл. наблюдавам гл. разкривам, намирам, улавям… … Български синонимен речник
идентифицирам — гл. определям, отъждествявам, уеднаквявам гл. установявам самоличността, разпознавам … Български синонимен речник
откривам — гл. излагам, оголвам, разголвам, разгръщам, показвам, разбулвам, заголвам гл. разкривам, намирам, виждам, разпознавам, забелязвам, изнамирам, налучквам, набарвам, нахождам, гадая, отгатвам, разгадавам гл. отварям, разтварям гл. разобличавам,… … Български синонимен речник
отличавам — гл. различавам, разпознавам, познавам, разграничавам, забелязвам, схващам, правя разлика гл. характеризирам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам … Български синонимен речник
познавам — гл. различавам, разграничавам, правя разлика, отличавам, разпознавам гл. отгатвам, проумявам, разбирам, схващам, догаждам се, угаждам, усещам, предугаждам, предусещам, долавям, научавам, налучквам, предчувствувам гл. знам, опознавам, изучавам гл … Български синонимен речник
правя разлика — словосъч. различавам, отличавам, разграничавам, разпознавам … Български синонимен речник
разграничавам — гл. разделям, определям, отделям, разпределям, диференцирам, ограничавам гл. правя разлика, различавам, познавам, разпознавам, отличавам … Български синонимен речник
разделям — гл. деля, отделям, разлъчвам, отлъчвам, изолирам, отдалечавам, разединявам гл. откъсвам, разкъсвам, цепя, отцепвам, разцепвам, развързвам гл. разпределям, поделям, раздавам гл. разпознавам, различавам, разграничавам, правя разлика гл. споделям,… … Български синонимен речник
различавам — гл. отличавам, разграничавам, правя разлика, разделям, отделям, диференцирам гл. познавам, разпознавам, забелязвам, схващам гл. виждам, долавям гл. съзирам … Български синонимен речник
съзирам — гл. зървам, виждам, съглеждам, проглеждам, забелязвам, откривам гл. вниквам, прозирам, разбирам, схващам, долавям гл. гледам, поглеждам гл. различавам, разпознавам … Български синонимен речник
