-
1 разплата
retribution, punishment, requital; settling of accounts, vengeanceразг. pay off* * *разпла̀та,ж., само ед. retribution, punishment, requital; settling of accounts, vengeance; разг. pay off; часът на \разплатата дойде the day of reckoning has come.* * *retribution: It is time for разплата. - Време е за разплата.; punishment; pay-off{`peiOf} (разг.)* * *1. retribution, punishment, requital;settling of accounts, vengeance 2. разг. pay off 3. часът на РАЗПЛАТАта дойде the day of reckoning has come -
2 разплата
ж vengeance f, règlement m de comptes; ден за разплата jour de règlement des comptes. -
3 разплата
разпла̀та ж., само ед. Vergeltung f, -en (рядко), Rache f o.Pl., Abrechnung o.Pl.; Идва денят на разплатата Der Tag der Vergeltung kommt. -
4 разплата ж
Abrechnung {f} [übertr.] -
5 разплата ж
Vergeltung {f} -
6 разплата
-
7 разправа
1. вж. разправия2. (битка) encounter3. (разплата) retribution* * *разпра̀ва,ж., -и 1. quarrel, dispute;2. ( битка) encounter;3. ( разплата) retribution.* * *1. (битка) encounter 2. (разплата) retribution 3. вж. разправия -
8 видовден
ви́довден м., само ед. ( ден за разплата) Vergeltungstag m o.Pl. -
9 отплата
См. также в других словарях:
разплата — същ. отплата, наказание, мъст, отмъщение, възмездие, компенсация … Български синонимен речник
възмездие — същ. разплата, отплата, наказание, отмъщение, мъст същ. удовлетворение, награда, възнаграждение, компенсация, реванш … Български синонимен речник
компенсация — същ. уравнение, прихващане, замяна същ. обезщетение, възнаграждение, наплащане същ. отплата, разплата, възмездие, удовлетворение същ. заплата, доход, хонорар, заплащане, отплащане … Български синонимен речник
отплата — същ. награда, възнаграждение, компенсация същ. удовлетворение, разплата, възмездие, отмъщение, мъст същ. наказание същ. заплащане, плащане, заплата, надница … Български синонимен речник
