Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

разпален

  • 1 разпален

    1. burning, blazing, glowing, ablaze, in a glow
    разпалени въглени burning/glowing coals/embers
    2. прен. ardent, passionate, fervent, fervid, ebullient, fanatic
    * * *
    разпа̀лен,
    мин. страд. прич.
    1. burning, blazing, glowing, ablaze, in a glow;
    2. прен. ardent, passionate, fiery, flaming, fervent, fervid, ebullient, fanatic.
    * * *
    burning; blazing; fanatic{fx`nEtik}; zealous; ardent (прен.); passionate; fervent
    * * *
    1. burning, blazing, glowing, ablaze, in a glow 2. РАЗПАЛЕНи въглени burning/glowing coals/ embers 3. прен. ardent, passionate, fervent, fervid, ebullient, fanatic

    Български-английски речник > разпален

  • 2 страстен

    1. passionate; impassioned; lustful
    (за желание) ardent, fervent
    2. (разгорещен, разпален) vehement
    Страстна седмица църк. Holy Week, Passion Week
    * * *
    стра̀стен,
    прил., -на, -но, -ни 1. passionate; impassioned; lustful; hot-/red-blooded; (за желание) ardent, fervent;
    2. ( разгорещен, разпален) flaming; vehement; • Страстната седмица църк. Holy Week, Passion Week.
    * * *
    passionate: a страстен nature - страстна натура; impassioned (похотлив): страстен look - страстен поглед; vehement (разпален); amorous ; ardent ; craving ; fiery {`fi;xri}; flaming ; impassioned ; libidinous ; passion {`peSxn}: Pстрастен Week - Страстна седмица
    * * *
    1. (за желание) ardent, fervent 2. (разгорещен, разпален) vehement 3. passionate;impassioned;lustful 4. Страстна седмица църк. Holy Week, Passion Week

    Български-английски речник > страстен

  • 3 въглен

    1. същ. coal. ember
    жив въглен a live coal
    въглен за рисуване drawing charcoal, a stick of charcoal
    правя на въглен burn to a cinder
    2. мед. carbon
    3. бот. black rust
    покрит въглен a secretive person
    седя като на въглени be on pins and needles/on tenterhooks
    4. прил. въглена киселина carbonic acid
    * * *
    въ̀глен,
    м., -и, (два) въ̀глена 1. coal, ember; жив \въглен live coal; \въглен за рисуване drawing charcoal, stick of charcoal; животински \въглен animal black; разпален \въглен glowing ember; рисунка с \въглен charcoal (drawing); правя на \въглен burn to a cinder; ставам на \въглен be incinerated;
    2. мед. carbon; активен \въглен activated carbon; еднороден \въглен plain carbon;
    3. бот. black rust; • покрит \въглен secretive person; седя като на \въглени be on pins and needles/on tenterhooks.
    ——————
    прил.: \въглена киселина carbonic acid.
    * * *
    charcoal (изк.); coal: live въглен - жив въглен
    * * *
    1. 1 същ. coal. ember 2. 4 прил.: ВЪГЛЕНа киселина carbonic acid 3. ВЪГЛЕН за рисуване drawing charcoal, a stick of charcoal 4. бот. black rust 5. жив ВЪГЛЕН a live coal 6. животински ВЪГЛЕН animal black 7. мед. carbon 8. покрит ВЪГЛЕН a secretive person 9. правя на ВЪГЛЕН burn to a cinder 10. разпален ВЪГЛЕН a glowing ember 11. рисунка с ВЪГЛЕН a charcoal (drawing) 12. седя като на ВЪГЛЕНи be on pins and needles/on tenterhooks 13. ставам на ВЪГЛЕН be incinerated

    Български-английски речник > въглен

См. также в других словарях:

  • разпален — прил. жарък, пламенен, огнен, неугасим, неутолим, горещ, пламтящ, запален прил. буен, стихиен, възбуден, нервен, необуздан, неудържим, страстен, възторжен, фанатизиран прил. пристрастен, ревностен прил. игрив, палав, невъздържан, разпуснат,… …   Български синонимен речник

  • бесен — прил. побеснял прил. развилнял се, разпален, раздразнен, гневен, сърдит, полудял, помрачен, луд, умопомрачен, обезумял, разярен, яростен, необуздан, свиреп, разлютен, самозабравен, забравил се, озверен, освирепял, разбеснял се, бесуващ, лудешки… …   Български синонимен речник

  • буен — прил. избухлив, пламенен, горещ, страстен, жарък, разпален, запален, огнен прил. невъздържан, несдържан, необуздан, силен, сприхав, неукротим, непокорен, вироглав, своеволен, немирен, смел, дързък, безразсъден, неудържим, стихиен, раздразнителен …   Български синонимен речник

  • бурен — същ. трева, билка, буренак, плевел прил. размирен, смутен, неспокоен прил. поривист, стремителен, необуздан, гневен, неудържим, пламенен, стихиен, бърз, буен, силен прил. шумен прил. бушуващ, страстен прил. развълнуван …   Български синонимен речник

  • весел — прил. радостен, жизнерадостен, доволен, засмян, усмихнат, ухилен, жив, бодър, игрив, веселяк, приятен, приветлив, свеж, духовит, остроумен, разположен, в настроение, щастлив прил. комичен, смешен, шеговит прил. въздушен, лек, лекомислен прил.… …   Български синонимен речник

  • възбуден — прил. развълнуван, оживен, раздразнен, нервиран, разтревожен, сърдит, разгърден прил. разпален, запален, разгорещен, пламенен, наелектризиран, екзалтиран, ентусиазиран прил. трескав, бурен прил. неспокоен, объркан, разгневен прил. напрегнат,… …   Български синонимен речник

  • гневен — прил. ядосан, раздразнен, разлютен, сърдит, разсърден, нервиран, възбуден, разпален, ядовит, разярен, яростен, бесен, озверен прил. зъл, злобен, злостен, проклет, ожесточен прил. побеснял прил. възмутен …   Български синонимен речник

  • горещ — прил. топъл, жежък, парещ, пламтящ, жарък, огнен, слънчев, тропичен, задушлив прил. буен, пламенен, стихиен, неудържим, страстен, разпален, разгорещен, ревностен прил. душен, задушен прил. изгарящ, зноен, палещ прил. възторжен, пламнал прил …   Български синонимен речник

  • ентусиазиран — прил. буен, игрив, палав, необуздан, невъздържан, разпуснат, поривист, разпален, пламенен, темпераментен, яростен, неистов, побеснял прил. възторжен, страстен, запален прил. жив, деен, пъргав, усърден прил. направен от все сърце, искрен, предан …   Български синонимен речник

  • жарък — прил. горещ, жежък, зноен прил. разпален, пламенен, огнен, разгорещен, буен, стихиен, необуздан, неудържим, ревностен, страстен, привързан, усърден, амбициран, фанатизиран, въодушевен прил. пламтящ прил. горящ, запален, изгарящ, парещ прил. душен …   Български синонимен речник

  • жив — прил. здрав, жизнен прил. пъргав, бърз, енергичен, деен, активен, подвижен, съобразителен, събуден, буден, игрив, весел, бодър, разпален, оживен прил. ярък, очевиден, ясен прил. изразителен, образен, картинен, релефен прил. напрегнат прил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»