-
21 разорять
несов.; сов. - разори́ть1) yıkmak, yıkıma uğratmakэ́тот расхо́д его́ не разори́т — bu masraf onu yıkmaz
2) ( разрушать) (yakıp) yıkmak, harap etmekразори́ть (пти́чье) гнездо́ — kuş yuvasını bozmak
-
22 разорять
глаг.• bankrutować• burzyć• dewastować• niszczyć• opustoszyć• plądrować• popsuć• pustoszyć• rozbijać• rujnować• spustoszyć• tępić• zburzyć• zdewastować• zepsuć• zniszczyć• zrujnować* * *dewastować, pustoszyć, rujnować, szerzyć zniszczenie, ( doprowadzać do upadku) wyniszczać -
23 разорять
-
24 разорять
разорить (вн.) -
25 разорять
-
26 разорять
см. разорить -
27 разорять
-
28 разорять
derrotar, derrumbarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > разорять
-
29 разорять
ruiner; ( доводить до банкротства) mener à la failliteРусско-французский финансово-экономическому словарь > разорять
-
30 разорять
-
31 разорять
= разоряться; imperf; ks разорить, разориться -
32 разорять
ruineren, verarmen ; verwoesten -
33 разорять
skövla, ruinera -
34 разорять
несов.см. разорить* * *несов.см. разорить* * *v1) gener. allanar (города, сёла и т.п.), arruinar, arruinarse, asolar, derrumbar, desangrar, desolar, desplumar, devastar, echar en tierra, echar por el suelo, fundirse (Лат. Ам.), maloquear, ruinar, sacar las entrañas, saquear (разграбить), depauperar, derrotar, destroncar, empobrecer, infestar, matar, percudir2) colloq. (ïîáðàáèáüñà) echar caudal (en algo)3) amer. encuerar4) Arg. embromar5) Centr.Am. dejar en el petate -
35 разорять
vgener. desarmeerima, hävitama, laostama, purustama, relvi käest võtma, relvitustama, ruineerima -
36 разорять
см. разорить* * *v1) gener. dévaster, fourrager, infester (набегами), saccager, vendanger, appauvrir2) obs. abîmer, étrangler3) argo. raidir, roidir -
37 разорять
см. разорить* * ** * *v1) gener. subissare, ammiserire, conquassare, disertare, immiserire, impoverire, rovinare, ruinare, sbancare, sperperare, depredare, desolare, devastare, disastrare (+A), dissestare (+A), infestare, pauperizzare, subbissare2) liter. iugulare, scannare, spiantare, scorticare -
38 разорять
v1) gener. ruïneren, verarmen, verstoren, verwoesten, arm maken, teisteren, vernielen2) colloq. opvreten -
39 разорять
-
40 разорять
несов.; см. разорить
См. также в других словарях:
разорять — Разрушать, разгромлять, опустошать; доводить до нищеты, пускать по миру; расстроить состояние. См … Словарь синонимов
РАЗОРЯТЬ — РАЗОРЯТЬ, разорить что, разрушать, опустошать, уничтожать, расстроить, разгромить. Ничего не построит, а все разорит? вода, буря. Пожары разоряют нас. Град разорил жатву. Неприятель города разоряет. Разорить кого в корень, вконец, разорить в… … Толковый словарь Даля
РАЗОРЯТЬ — РАЗОРЯТЬ, разоряю, разоряешь. несовер. к разорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разорять — РАЗОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разорять — несов. перех. 1. Приводить в упадок; разрушать. 2. перен. Лишать достатка, богатства; ввергать в бедность, в нищету. 3. перен. разг. Принуждать к затратам, к расточительству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разорять — разор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разорять — (I), разоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разорять — Syn: доводить до разорения, обездоливать; опустошать Ant: созидать … Тезаурус русской деловой лексики
разорять — см. Разорить … Энциклопедический словарь
разорять — см. разорить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
разорять — 1.4.8.2., ЛВМ 1 1.4.8.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь