-
41 smash
{smæʃ}
I. 1. счупвам (се), разбивам (cе), строшавам (се) (и с up), смачквам (се), смазвам (се)
to SMASH in/down a door, to SMASH a door open разбивам врата
2. удрям (се) /блъскам (се) с все сила, удрям, запращам, забивам (топка)
3. фалирам, банкрутирам (и с up)
4. унищожавам (противник)
smash in вмъквам се/влизам насила, разбивам, пробивам
to SMASH someone's face in разбивам мутрата на някого
smash up разбивам, унищожавам, нанасям тежки поражения на, фалирам
II. 1. счупване, сблъскване, удар, катастрофа
to hit one's head an awful SMASH страшно си удрям главата
2. трясък
3. фалит
to go SMASH фалирам
4. поражение
5. сп. забиване (на топка)
6. студена алкохолна напитка с подправки
7. ам. разг. (нещо, което има) голям успех (и SMASH hit)
III. adv с трясък, с все сила
to go SMASH into блъскам се с все сила в* * *{smash} v 1. счупвам (се), разбивам (cе), строшавам (се) (и с up(2) {smash} n 1. счупване; сблъскване; удар; катастрофа; to hit {3} {smash} adv с трясък; с все сила; to go smash into блъскам се с* * *фалирам; смазвам; съкрушавам; счупвам; смачквам; счупване; трясък; удрям; троша; сблъскване; прасвам; банкрутирам; разтрошавам; раздробявам; разбивам; катастрофа;* * *1. i. счупвам (се), разбивам (cе), строшавам (се) (и с up), смачквам (се), смазвам (се) 2. ii. счупване, сблъскване, удар, катастрофа 3. iii. adv с трясък, с все сила 4. smash in вмъквам се/влизам насила, разбивам, пробивам 5. smash up разбивам, унищожавам, нанасям тежки поражения на, фалирам 6. to go smash into блъскам се с все сила в 7. to go smash фалирам 8. to hit one's head an awful smash страшно си удрям главата 9. to smash in/down a door, to smash a door open разбивам врата 10. to smash someone's face in разбивам мутрата на някого 11. ам. разг. (нещо, което има) голям успех (и smash hit) 12. поражение 13. сп. забиване (на топка) 14. студена алкохолна напитка с подправки 15. трясък 16. удрям (се) /блъскам (се) с все сила, удрям, запращам, забивам (топка) 17. унищожавам (противник) 18. фалирам, банкрутирам (и с up) 19. фалит* * *smash[smæʃ] I. v 1. смачквам, смазвам, сгазвам, унищожавам, съсипвам; 2. счупвам, раздробявам; троша, разтрошвам, разбивам; to \smash in вмъквам се насила; a \smash-and-grab robbery грабеж на стоки от витрина (след счупване); to \smash in a door насилвам врата; 3. сблъсквам се ( into); 4. банкрутирам, фалирам; 5. разг. удрям с все сила; to \smash s.o.'s face in разг. натупвам някого, хвърлям як тупаник; \smashing blow съкрушителен удар; 6. sl фалшифицирам ( пари); 7. сп. забивам ( топка); 8. съкрушавам; II. n 1. счупване, сблъскване; катастрофа; a \smash-up челен удар при катастрофа; 2. трясък; 3. фалит, банкрут; 4. съкрушителен удар; 5. сп. забиване, смеш; • to knock to \smash разбивам на парчета, правя на сол, на пух и прах; a \smash hit прен. голям удар; III. adv на пух и прах, на парчета, на сол; to go \smash разстройвам се; разорявам се; обявявам фалит; to go \smash into сблъсквам се силно в. -
42 under
{'ʌndə}
I. 1. под, отдолу под
UNDER the tree/sun под дървото/слънцето
2. под (в подножието на-стена, укрепление и пр.)
3. при (в процеса на)
he died UNDER an operation той умря при операция
to confess UNDER torture признавам при изтезание
4. при, в, съгласно, в съответствие с
UNDER the circumstances/conditions при тези обстоятелства/условия
UNDER international law съгласно международното право
5. при (през времето на, под управлението, властта на)
England UNDER the Stuarts Англия при/по времето на Стюартите
6. под, към (дадена рубрика, класификация и пр.)
(it falls) UNDER (the head of) incidental expenses (това спада) към (графата) непредвидени разходи
7. под (по-ниско, по-долу, по-малко от), books for the UNDER-tens книги за деца под десетгодишна възраст
to sell UNDER cost продавам под костуемата цена
8. за изразяване на различни състояния
UNDER discussion разискван, обсъждан и пр.
UNDER repair в ремонт
to be UNDER the impression that имам впечатление/струва ми се, че
UNDER wheat/rice, etc. засят с пшеница/ориз и пр
II. 1. долу, надолу, отдолу
2. по-долу по ранг и пр., в по-ниско/подчинено положение
L5 or UNDER пет или по-малко от/под пет лири
III. 1. долен, по-нисък
UNDER layers по-долни пластове
UNDER jaw долна челюст
2. нисш, подчинен
UNDER servants нисша прислуга
3. по-малък, неотговарящ на стандарта/нормата
4. тих, приглушен (за звук)
IV. 1. в, на, към, от по-ниска позиция/положение
2. недостатъчно
3. по-малък по ранг, значение и пр* * *{'^ndъ} prep 1. под, отдолу под; under the tree/sun под дървото/слъ(2) {'^ndъ} adv 1. долу, надолу, отдолу; 2. по-долу по ранг и п{3} {'^ndъ} а 1. долен, по-нисък; under layers по-долни пластове; under{4} {'^ndъ} pref 1. в, на, към, от по-ниска позиция/положение;* * *съгласно; отдолу; долен; долу; надолу;* * *1. (it falls) under (the head of) incidental expenses (това спада) към (графата) непредвидени разходи 2. england under the stuarts Англия при/по времето на Стюартите 3. he died under an operation той умря при операция 4. i. под, отдолу под 5. ii. долу, надолу, отдолу 6. iii. долен, по-нисък 7. iv. в, на, към, от по-ниска позиция/положение 8. l5 or under пет или по-малко от/под пет лири 9. to be under the impression that имам впечатление/струва ми се, че 10. to confess under torture признавам при изтезание 11. to sell under cost продавам под костуемата цена 12. under discussion разискван, обсъждан и пр 13. under international law съгласно международното право 14. under jaw долна челюст 15. under layers по-долни пластове 16. under repair в ремонт 17. under servants нисша прислуга 18. under the circumstances/conditions при тези обстоятелства/условия 19. under the tree/sun под дървото/слънцето 20. under wheat/rice, etc. засят с пшеница/ориз и пр 21. за изразяване на различни състояния 22. недостатъчно 23. нисш, подчинен 24. по-долу по ранг и пр., в по-ниско/подчинено положение 25. по-малък по ранг, значение и пр 26. по-малък, неотговарящ на стандарта/нормата 27. под (в подножието на-стена, укрепление и пр.) 28. под (по-ниско, по-долу, по-малко от), books for the under-tens книги за деца под десетгодишна възраст 29. под, към (дадена рубрика, класификация и пр.) 30. при (в процеса на) 31. при (през времето на, под управлението, властта на) 32. при, в, съгласно, в съответствие с 33. тих, приглушен (за звук)* * *under[´ʌndə] I. prep 1. под, отдолу под; \under o.'s ( very) eyes под носа ми; пред очите ми; под око; \under cover закрит, прибран под покрив; \under the assumption ( that) допускайки (че), предполагайки (че); 2. в подножието на; 3. при, в процеса на; he died \under operation умря при операция; 4. при, в; съгласно, в съответствие с; \under the circumstances ( conditions) при тези обстоятелства (условия); \under international law в съгласие с международното право; \under the agreement съгласно (в съответствие с) договора; 5. при, през времето на, под управлението (властта на); the budget was drawn up \under the Labour government бюджетът бе изготвен при управлението на лейбъристите (когато на власт бе правителството на лейбъристите); \under socialism при социализма; 6. под, към (дадена рубрика); it falls \under the overheads това спада към режийните (разноски); 7. под, по-ниско, по-малко, за по-малко от; the medicine is not for children \under 3 years лекарството не е за деца до 3 години; he was well \under retirement age съвсем малко му оставаше до пенсия; \under age малолетен; to sell \under cost продавам под костуемата цена; 8. в резултат на, от; the glass may crack \under the hot tap чашата може да се пукне от горещата вода; the plastic loses its strength \under heat от горещината пластмасата губи здравината си; II. adv 1. долу; надолу; to bring \under подчинявам; to keep s.o. \under потискам; не позволявам да се разпространява; 2. държа в безсъзнание (за лекарство, упойка и пр.); to go \under 1) падам, изпадам в по-ниско положение; 2) потъвам, загивам, изчезвам; 3) разорявам се; 4) умирам; to knuckle \under разг. предавам се; III. adj 1. долен; по-нисък; \under jaw долна челюст; 2. подчинен, низш; \under servants по-нискостояща прислуга; \under-gardener помощник-градинар. -
43 herunterbringen
herúnter|bringen unr.V. hb tr.V. 1. донасям долу, свалям; 2. изпращам до долу (някого); 3. опропастявам, разорявам.* * ** tr 1. свалим (от тавана и пр); 2. изпращам (нкг) до долу; 3. k-n Bissen =bringen гов не мога да ям; 4. опропастявам; -
44 hund
Hund m, -e куче; ein bissiger Hund зло куче; ein scharfer Hund 1) куче, научено да напада по заповед; 2) umg строг началник; umg ein armer Hund беден човечец; umg bekannt wie ein bunter Hund всички го знаят, познават го; umg auf den Hund kommen изпадам в нищета, разорявам се; umg vor die Hunde gehen пропадам, загивам; umg wie Hund und Katze sein като куче и котка сме.* * *der, -e куче; мин вагонетка ; оп auf den = kommen пропадам; mit allen =en gehetzt sein голям хитрец съм. -
45 verwuesten
tr опустошавам, разорявам. -
46 опросея
опросѐя,опрося̀вам гл. be reduced to beggary; become impoverished/destitute; ( разорявам се) beggar o.s. -
47 dissanguàre
1. v 1) обезкървявам; 2) прен. смуча кръвта на някого; 2. v rifl dissanguàresi прен. разорявам се. -
48 malòra
f гибел, разруха: andare in malòra пропадам, разорявам се; Ќ vа in malòra! върви по дяволите! -
49 rovìna
f 1) разрушение; 2) pl развалини, руини; 3) разруха, гибел: ti sei la mia rovìna ти си моята гибел; andare in rovìna разорявам се. -
50 rovinàre
1. v 1) разрушавам, руша; 2) развалям, повреждам, съсипвам; 3) прен. опропастявам, съсипвам: lui mi ha rovinato той ме съсипа; 2. v rifl rovinàresi 1) руши се, разрушава се; 2) разорявам се, съсипвам се. -
51 sbancàre
v разорявам: lui mi ha sbancato той ме разори. -
52 изгарям2
гл 1. brûler; 2. hâler, basaner, brûler; 3. incendier, mettre le feu; 4. incinérer, crémer; изгориха мъртвеца on a incinéré le défunt; 5. мед cautériser; изгарям2 рана cautériser une plaie; 6. прен а) (съсипвам, разорявам) ruiner, perdre (qn); б) (правя много нещастен) rendre très malheureux; в) (събуждам пламенно чувство) enflammer les désirs de qn, rendre qn très amoureux; изгарям2 се se brûler; а заради бълхата изгаря юргана se jeter dans l'eau de peur de la pluie, se jeter au feu pour éviter la fumée. -
53 asolar1
(-ue-) 1. tr опустошавам, разрушавам, разорявам; 2. prnl утаявам се, правя утайка ( за течност). -
54 degollar
(-üe-) tr 1) заколвам, коля; 2) коля (за добитък); 3) изрязвам деколте (на плат); 4) прен. развалям, разорявам; 5) прен. правя лошо представление (за актьор); 6) прен. неумело убивам бика; 7) прен., разг. крайно неприятен съм някому; 8) мор. срязвам платно при екстремна ситуация. -
55 derrumbar
tr 1) събарям, свалям; 2) разрушавам, разорявам (букв., прен.). -
56 desangrar
1. tr 1) обезкървявам; пускам кръв; 2) прен. пресушавам (блато); 3) прен. обеднявам, разорявам, незабележимо изсмуквам нечие състояние; 2. prnl губя много кръв, обезкървявам се. -
57 descarnar
1. tr 1) оголвам кост; 2) оголвам (корен на зъб); 3) отделям меката част от твърдата; 4) остъргвам кожа; 5) прен. отделям, откъсвам част от нещо; 6) прен. правя слаб, мършав; безплътен; 7) прен. откъсвам, отклонявам някого от земните дела; 2. prnl 1) прен., разг. разорявам се (заради някого); 2) прен. измършавявам. -
58 desolar
(-ue-) 1. tr 1) опустошавам, разорявам; 2) опечалявам, огорчавам; 2. prnl прен. дълбоко скърбя, изпадам в отчаяние. -
59 desplomar
1. tr отклонявам (от вертикално положение); 2. prnl 1) отклонявам се (от вертикално положение); 2) срутвам се, рухвам (за стена); 3) прен. припадам, падам безчувствен; 4) прен. разорявам се; 5) прен. падам (за трон, власт); 6) прен. сгромолясвам се. -
60 destroncar
tr 1) изкоренявам; 2) сека дърво; 3) прен. разорявам; 4) прен. прекъсвам, разстройвам (работа, изказване); 5) прен. изкълчвам, навяхвам; 6) прен. съсипвам от работа, безсъние (и prnl); 7) Ч., М., Ник. скубя или късам растения.
См. также в других словарях:
разорявам — гл. опустошавам, разрушавам, разсипвам, съсипвам, унищожавам, опропастявам, подлагам на унищожение гл. погубвам, прелъстявам, обезчестявам, озлочестявам … Български синонимен речник
закопавам — гл. заравям, заривам, покривам, скривам, натрупвам гл. погребвам гл. разорявам, разсипвам, съсипвам, опропастявам, унищожавам гл. забравям, изоставям … Български синонимен речник
изпадам — гл. падам гл. попадам, намирам се гл. изоставам назад, отпадам гл. обеднявам, пропадам, осиромашавам, изпадам в немотия, разорявам се гл. влошавам се, разстройвам се, повяхвам, западам … Български синонимен речник
обезчестявам — гл. изнасилвам, отнемам девствеността, озлочестявам гл. осквернявам, скверня, опетнявам, омърсявам, оцапвам гл. разрушавам, унищожавам, разорявам, съсипвам, погубвам, прелъстявам … Български синонимен речник
оголявам — гл. обеднявам, осиромашавам, изпадам в немотия, оставам гол и бос, скъсвам се, одрипавявам, разорявам се … Български синонимен речник
озлочестявам — гл. правя нещастен, погубвам, съкрушавам, измъчвам гл. обезчестявам, петня, опетнявам гл. опечалявам, натъжавам, наскърбявам, причинявам страдание гл. разрушавам, унищожавам, разорявам, съсипвам, прелъстявам … Български синонимен речник
опропастявам — гл. разсипвам, съсипвам, докарвам до просяшка тояга, обеднявам, разорявам, опустошавам, разнебитвам, унищожавам, разрушавам гл. разграбвам, разхищавам гл. провалям, проигравам … Български синонимен речник
опустошавам — гл. унищожавам, превръщам в пепелище, разсипван, разорявам, опропастявам, погубвам гл. грабя, разграбвам, плячкосвам гл. обезлюдявам, изтребвам гл. нахвърлям се върху, връхлитам, преминавам през, помитам гл. ограбвам, върша грабеж гл … Български синонимен речник
погубвам — гл. губя, изпогубвам гл. затривам, съсипвам, унищожавам, поразявам, убивам, отнемам живота, изтребвам, премахвам, уморявам гл. провалям гл. разрушавам, разорявам, прелъстявам, обезчестявам, озлочестявам … Български синонимен речник
прелъстявам — гл. привличам, излъстявам, съблазнявам, пленявам, примамвам гл. измамвам, излъгвам, мамя, подмамвам, прилъгвам гл. разрушавам, унищожавам, разорявам, съсипвам, погубвам, обезчестявам, озлочестявам … Български синонимен речник
разрушавам — гл. руша, унищожавам, съсипвам, развалям, сривам, събарям, срутвам, помитам, разгромявам, разбивам, разнебитвам, опустошавам гл. грабя, ограбвам гл. опозорявам гл. разстройвам, разкъсвам, разтурвам гл. демонтирам, разглобявам гл … Български синонимен речник
