-
21 разорвать
I, сов.
1. кого-что зэфIэтхъын, зэпычын; разорвать письмо письмор зэфIэтхъын
2. перен. пыкIын, кIэлъымыкIуэжын; разорвать дипломатические отношения дипломатическэ зэхущытыкIэ хуимыIэжын -
22 разорвать
[razorvát'] v.t. pf. (разорву, разорвёшь; impf. разрывать)1.1) strappare, stracciare, fare a pezzi, rompere, spezzareразорвать на части — sbranare, dilaniare
разорвать с кем-л. — troncare i rapporti con qd
2) разорватьсяa) strapparsi, stracciarsi, farsi a pezzi, rompersiхоть разорвись, ему не угодишь! — non c'è proprio modo di accontentarlo!
b) esplodere, scoppiare2.◆ -
23 разорвать
глаг. сов.1. кого-что çур, çĕт, таткала; çурса пǎрах, çурса тǎк; разорвать на части пайǎн-пайǎн таткала2. что тат, пĕтер, пǎрахǎçла; разорвать дипломатические отношения дипломати çыхǎнǎвĕсене тат3. что çур, аркат; котёл разорвало паром пǎс хурана аркатнǎ -
24 разорвать
совер. в разн. знач. аскъуынын, аскъуыдтæ кæнын, атонынразорвать бумагу – гæххæтт аскъуынын
-
25 разорвать
сов. что1. зэIыптхъын, зэпыпчынразорвать бумагу тхылъыпIэр зэIыптхъын2. безл. къэонкотёл разорвало щыуаныр къэуагъ3. что, перен. (прекратить) пыкIын, лъымыкIожьы хъун, зэпыгъэун -
26 разорвать
rebitada (-ab, -i); разорвать письмо – rebitada kirjaine -
27 разорвать
буд. вр. -у, -ёшь, лрош. вр. -ал, -ала I сов. 1. (что) шуулх; разорвать бумагу цаас шуулх; 2. (кого-что) шуучх; волк разорвал овцу чон хө шуучҗ -
28 разорвать
perf. of разрывать v. tear, tear apartРусско-английский словарь математических терминов > разорвать
-
29 разорвать
сов., вин. п.разорва́ть на куски́ — hacer pedazos, despedazar vtразорва́ть в кло́чья — hacer trizas, destrozar vtразорва́ть контра́кт — romper (rescindir) el contratoразорва́ть це́пи ра́бства — romper las cadenas de la esclavitudразорва́ть дипломати́ческие отноше́ния — romper las relaciones diplomáticasразорва́ть до́гово́р — rescindir un acuerdo2) ( взрывом разнести) despedazar vtего́ разорва́ло снаря́дом безл. — el proyectil lo hizo pedazos -
30 разорвать
-
31 разорвать
-
32 разорвать
-
33 разорвать
-
34 разорвать
сов. от разрывать I -
35 разорвать
сов. от разрывать I -
36 разорвать
-
37 разорвать
сов., см. разрывать I -
38 разорвать
глаг.• drzeć• podrzeć• porozrywać• przedrzeć• przedzierać• pękać• rozdzierać• rozedrzeć• rozerwać• rozgłosić• rozlecieć• rozrywać• rozsadzać• rozszarpać• rwać• szarpać• ukręcić* * *przedrzeć, podrzeć, potargać, porwać, poszarpać, rozedrzeć, rozerwać, rozsadzić, rozszarpać, zerwać -
39 разорвать
vt pfразорву, разорвётipfразрывать1 rive itu2 sprænge i luften3 (af)bryde. -
40 разорвать
сов. см. разрывать I
См. также в других словарях:
РАЗОРВАТЬ — разорву, разорвёшь, прош. разорвал, разорвала, разорвало, сов. (к разрывать (1)). 1. что. Рывком, резким движением разделить на части. Разорвать бумагу. Разорвать письмо на мелкие клочки. 2. перен., кого–что. Умертвить, растерзав. Волк разорвал… … Толковый словарь Ушакова
разорвать — порвать, изорвать, разодрать, изодрать; растерзать, задрать; оборвать. Ant. начать, завязать Словарь русских синонимов. разорвать 1. изорвать, разорвать в клочья, порвать; разодрать, изодрать (разг.) 2. см. порвать … Словарь синонимов
РАЗОРВАТЬ — РАЗОРВАТЬ, см. разрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗОРВАТЬ — РАЗОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; орванный; совер. 1. кого (что). Резким движением, рывком разделить на части, нарушить цельность чего н. Р. письмо. Р. цепи рабства (перен.). Р. на части кого н. (также перен.: обременить делами, поручениями, а… … Толковый словарь Ожегова
разорвать — связь • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разорвать — Разорвать на части (разг.) перен. обращаясь наперебой к кому н. с просьбами, поручениями и т. п., не дать покою, превысить чьи н. силы, возможности. Так всем нужен, что его вот вот разорвут на части. Чтоб тебя разорвало (просторен.)… … Фразеологический словарь русского языка
разорвать — разорвать, разорву, разорвёт; прош. разорвал, разорвала (допустимо разорвала), разорвало (не рекомендуется разорвало), разорвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разорвать — РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ, сов. изорвать, сов. порвать, разг., сов. изодрать, разг., сов. разодрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разорвать на части — Разорвать на части, на куски (иноск.) сокрушить, уничтожить. Ср. А развѣ ты не видишь тайной злобы Ко мнѣ? Не всѣ, я не хочу грѣшить, А есть такіе разорвать бы рады Меня на части... Островскій. К. 3. Мининъ. 5, 2. Мининъ. Ср. Кабы не мое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разорвать дружбу — (иноск.) нарушить. Ср. «Наступилъ полный разрывъ». Ср. Il faut découdre et non déchirer l’amitié. Пер. Дружбу надо распарывать, а не разрывать. Ср. Amicitiae sunt dissentendae magis quam discindendae. Cato Major. (Ср. Cicer.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разорвать цепи — эмансипироваться, вырваться, сбросить иго, обрести свободу, вырваться на волю, свергнуть гнет, свергнуть иго, освободиться, высвободиться, сбросить гнет, раскрепоститься, вырваться на свободу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов