-
41 разорванный
disrupt, fracturedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разорванный
-
42 разорванный
-
43 разорванный
прилаг. raptured -
44 разорванный
1. disrupt2. gaped3. ripped4. tatteredСинонимический ряд:1. задранной (прил.) задранной; растерзанной; растерзанною2. прекращенной (прил.) порванною; прекращенной; прерванной; прерванною3. рваной (прил.) драной; драною; дырявой; дырявою; изодранной; изодранною; изорванной; изорванною; порванной; продранной; продранною; прорванной; прорванною; разодранной; разодранною; рваной -
45 разорванный
επ. από μτχ.1. (ξε)σχισμένος, καταξεσχισμένος•-ое платье ξεσχισμένο φόρεμα.
2. κομμένος, ασύνδετος, ασυνάρτητος•-не фразы ασύνδετες φράσεις.
-
46 разорванный
tear -
47 разорванный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П lõhkirebitud, lõhkitõmmatud, lõhkikäristatud, lõhkikistud, lõhkine, puruksrebitud, purukstõmmatud, purukskäristatud, purukskistud, katkirebitud, katkitõmmatud, katkikäristatud, katkikistud, katkine, räbaldunud, rebenenud; \разорванныйый чулок katkitõmmatud v katkine sukk;3. ülek. katkendlik, katkeline; \разорванныйая фраза katkeline fraas -
48 разорванный
-
49 разорванный
разорванная цепьbroken circuitразорванное облако1. broken clouds2. fractus clouds 3. ragged clouds -
50 разорванный
rikkinäinen -
51 разорванный
1. прич. даррондашуда, пора-пора кардашуда2. прил. дарида, пора-пора, тикка-тикка; разорванные рукава остинҳои дарида -
52 разорванный на куски
разорванный на кускиמְרוּטָש; קָרוּעַ לִגזָרִים -
53 разорванный ареал
разорванный ареал
Ареал распространения вида, для которого характерно наличие двух или более географически изолированных (аллопатрических) группировок; Р.а. характеризует виды, находящиеся на этапе аллопатрического видообразования, или вымирающие, или связанные в обитании с дискретными биотопами (водоемами и т.п.) и др.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разорванный ареал
-
54 разорванный контур
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разорванный контур
-
55 разорванный ареал
1) Biology: breaking-up area, disconnected area2) Ecology: breaking up area, discontinuous area, discontinuous range -
56 разорванный в клочья
General subject: torn to ribands, torn to ribbonsУниверсальный русско-английский словарь > разорванный в клочья
-
57 разорванный желток
Agriculture: broken yolk (вид яичного брака)Универсальный русско-английский словарь > разорванный желток
-
58 разорванный контур
Mathematics: broken circuitУниверсальный русско-английский словарь > разорванный контур
-
59 разорванный лакколит
Geology: bysmalith, upfaulted laccolithУниверсальный русско-английский словарь > разорванный лакколит
-
60 разорванный на куски
Military: torn to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разорванный на куски
См. также в других словарях:
разорванный — 1. см. рваный. 2. см. бессвязный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разорванный … Словарь синонимов
РАЗОРВАННЫЙ — РАЗОРВАННЫЙ, разорванная, разорванное. 1. (кратк. разорван, разорвана, разорвано). прич. страд. прош. вр. от разорвать во всех знач., кроме 5. Платье разорвано в клочки. 2. (кратк. ван, ванна, ванно) перен. Лишенный связи, отрывочный. Разорванные … Толковый словарь Ушакова
Разорванный занавес — Torn Curtain Жан … Википедия
Разорванный занавес (фильм) — Разорванный занавес Torn Curtain Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Разорванный круг — Разорванный круг: Разорванный круг художественный фильм режиссёра Вениамина Дормана Разорванный круг первая серия первого сезона сериала Энтерпрайз из саги Звёздный путь … Википедия
РАЗОРВАННЫЙ КРУГ — «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1987, цв., 86 мин. Детектив. На даче, куда съезжается группа людей, чтобы отметить «девятый день» со дня смерти директора швейной фабрики Пал Палыча, ближе к вечеру траурное застолье становится … Энциклопедия кино
разорванный на части — прил., кол во синонимов: 2 • растеребленный (10) • растерзанный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разорванный фронтон — разорванный фронтон, выгрызенный фронтон Фронтон, у которого для декоративного эффекта прерваны скаты. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Москва. Наличник снесенной церкви Успения на Покровке, экспонирующийся в Донском монастыре. Зодчий Петр… … Словарь храмового зодчества
разорванный ареал — Ареал распространения вида, для которого характерно наличие двух или более географически изолированных (аллопатрических) группировок; Р.а. характеризует виды, находящиеся на этапе аллопатрического видообразования, или вымирающие, или связанные в… … Справочник технического переводчика
разорванный ареал — Пространство обитания, распадающееся на несколько разобщенных территорий, удаленных друг от друга до такой степени, что обмен семенами/спорами между растениями или миграции животных невозможны (например, ареал аркто альпийских растений,… … Словарь по географии
Разорванный круг (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разорванный круг. Разорванный круг Жанр детектив Режиссёр Вениамин Дорман Автор сценария Владлен Бахнов … Википедия