-
41 разомкнутая цепь зелёного света
Engineering: green light open circuitУниверсальный русско-английский словарь > разомкнутая цепь зелёного света
-
42 разомкнутая цепь обмотки возбуждения
Engineering: open field circuitУниверсальный русско-английский словарь > разомкнутая цепь обмотки возбуждения
-
43 разомкнутая цепь; разомкнутый контур
Makarov: open circuit (OC)Универсальный русско-английский словарь > разомкнутая цепь; разомкнутый контур
-
44 разомкнутая цепь тока
adjelectr. offener StromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > разомкнутая цепь тока
-
45 нормально разомкнутая цепь
Telecommunications: normally open circuitУниверсальный русско-английский словарь > нормально разомкнутая цепь
-
46 нормально разомкнутая цепь
Универсальный русско-немецкий словарь > нормально разомкнутая цепь
-
47 цепь
цепь ж.ланцуг, -га м.- цепь алкильная
- цепь алкоксильная
- цепь входная
- цепь гибкая
- цепь графа
- цепь длинная
- цепь заданной длины
- цепь замкнутая
- цепь измерительная
- цепь измерительная компенсационно-мостовая
- цепь квазиуравновешенная
- цепь линейная
- цепь магнитная
- цепь Маркова
- цепь марковская
- цепь марковская однородная
- цепь мостовая
- цепь питания
- цепь простая
- цепь разомкнутая
- цепь сверхкоротких импульсов
- цепь трансформаторнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > цепь
-
48 цепь
1) (металлическая и т.п.) catena ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.••3) ( боевой порядок) ordine м. sparso4) ( электрическая) circuito м.* * *ж.1) catena тж. перен.цепи рабства — <le catene / i ceppi> della schiavitù
сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena
2) спец. catenaразомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso
3) воен. catena, riga4) ( вереница) catena, fila, schiera5) перен. (непрерывный ряд событий и т.п.) sequenza; sequela, catenaцепь несчастий — una serie / catena di disgrazie
••как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato
* * *n1) gener. cordone (полицейских, солдат), catena, corona2) milit. linea3) electr. circuito -
49 цепь (электрическая)
circuit (cct)
ряд соединенных проводников для прохождения эл. тока. — а number of conductors connected together for the purpose of carrying an electrical current.
соединение нескольких устроиств, образующее один или несколько каналов (контуров) для выполнения определенных электрических или радиоэлектронных функций. — the interconnection of a number of devices in oле or more closed paths to perform а desired electrical or electronic function.
- блокировки (эл.) — interlocking circuit
цепь, в которой работа одного элемента эл. оборудования зависит от окончания срабатываний других элементов. — а circuit in which the орегation of one item of electric apparatus is made dependent on the fulfilment of certain predetermined conditions on other items.
- блокировки — lock-out /locking-out/ circuit
цепь, служащая для отключения и удержания в нерабочем состоянии устройства при нарушении его нормальной работы. — function is to shut down and hold а device out of service on occurence of abnormal conditions.
- взрыва (сро) — (trsp) destruct circuit
- включена (готова к работе) — circuit armed
- возбуждения (генератора, эл. мотора) — field circuit
- галля (роликовая) — roller chain
-, гальванически развязанная — decoupling circuit
а circuit used to prevent interaction of one circuit with anotheг.
- задержки (времени) — delay circuit
цепь, обеспечивающая задержку прохождения эл. сигнала no времени, — а circuit which delays the passage of а pulse or signal from one part of a circuit t another.
- зажигания — ignition circuit
-, замкнутая — closed circuit
эл. цепь, обеспечивающая протекание эл. тока при подаче напряжения (наличии разности потенциалов), — а complete electric circuit through which current may flow when а voltage is арplied.
-, кольцевая — loop circuit
энергопитание обеспечивается по раздельным многоканальным или кольцевым цепям. — electrical energy supply is ensured by means of multichannel or loop circuits separately routed.
-, коммутационная — switching circuit
-, контрольная — monitoring /monitor/ circuit
цепь прибора (или системы). контролирующая нормальную работу прибора, и вызывающая срабатывание устройств сигнализации отказа прибора или прекращения подачи питания. — monitor circuits defect a fault in a system.
- контроля, электронная — electronic monitoring circuit
электронная цепь контроля работы пилотажного командного прибора вызывает срабатывание (появление) блейкора красного цвета в случае неисправности (неправильногo показания) прибора. — the electronic monitoring circuits within the flight director deflect red warning flaps into view if a failure occurs that will cause incorreet display.
-, многоканальная — multi-channel circuit
- нагрузки — load circuit
цепь от источника питания до нагрузки (напр., эпектронная лампа эл. двигателя) — the complete circuit required to transfer power from а source to а load (e.g., electron tube, electric motor).
-, нарушенная (эл.) — open/ broken/ circuit
-, незамкнутая — open circuit
разомкнутая цепь, не обеспечивающая протекание эл. тока, — а circuit which does not provide а complete path for the flow of current.
- обратной связи — feedback circuit
- опроса (эвм) — sampling circuit
-, параллельная — parallel circuit
цепь, в которой все положительные и отрицательные вводы и выводы соединены в соответствующих общих точках, — а circuit in which all positive terminals and negative terminals are connected to their corresponding common points.
- питания — feed/ power supply/ circuit
-, последовательная — series circuit
цепь,в которой вывод одногo сопротивления (нагрузки) соединен с вводом следующего, и т.д. — а circuit in which resistance or other components are connected end to end.
- потребителя (эл.) — load circuit
- прохождения сигнала — signal flow circuit
-, разомкнутая (разорванная) — open/ broken/ circuit
-, роликовая — roller chain
- самоконтроля — self-test circuit
- связи (между системами, блоками) — coupling circuit
- соединения на — ground circuit
- управления — control circuit
-, швартовочная (груза в кабине) — (cargo) tie-down /anchoring chain
-, электрическая — electric circuit
-, электронная — electronic circuit
обрыв ц. — broken circuit
включать в ц. — connect in circuit
сопротивление, включенное в цепь, — а resistor is connected in circuit.
закреплять на ц. — chain
крышка закреплена цепочкой к горловине, — the cap is chained to the filler.
замыкать ц. — complete/ close/ circuit
реле замыкает цепь. защищать ц. с помощью аэс — the relay completes the circuits. protect circuit by circuit breaker
размыкать (разрывать) ц. — break/ open/ circuitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > цепь (электрическая)
-
50 цепь
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > цепь
-
51 разомкнутая (электрическая) линия
разомкнутая (электрическая) линия
разомкнутая цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разомкнутая (электрическая) линия
-
52 цепь
1) chain
2) <tech.> circuit
3) network
– автоколебательная цепь
– анкерная цепь
– арендованная цепь
– безроликовая цепь
– беспорядочная цепь
– бесшумная цепь
– блокировать цепь
– блочная цепь
– боковая цепь
– буксирная цепь
– вводить в цепь
– вертлюжная цепь
– взаимная цепь
– включаться в цепь
– воздушная цепь
– вторичная цепь
– втулочная цепь
– входная цепь
– выходная цепь
– главная цепь
– грузовая цепь
– двойная цепь
– деформационная цепь
– длиннозвенная цепь
– дуальная цепь
– дуплексная цепь
– задняя цепь
– зажимная цепь
– заземлять цепь
– замкнутая цепь
– замыкать цепь
– зарядная цепь
– защищать цепь
– зубчатая цепь
– измерительная цепь
– изолировать цепь
– ковшовая цепь
– коммутировать цепь
– компенсировать цепь
– конечная цепь
– контрольная цепь
– короткосвенная цепь
– корректирующая цепь
– крановая цепь
– круглозвенная цепь
– крючковая цепь
– ленточная цепь
– линейная цепь
– мерная цепь
– многозвенная цепь
– многорядная цепь
– многофазная цепь
– нагружать цепь
– направляющая цепь
– наращивать цепь
– незамкнутая цепь
– неисправная цепь
– нелинейная цепь
– неразветвленная цепь
– неуплотненная цепь
– обвязочная цепь
– обесточенная цепь
– обесточивать цепь
– обратная цепь
– ограничивающая цепь
– организовать цепь
– основная цепь
– ответвленная цепь
– первичная цепь
– планарная цепь
– пластинчатая цепь
– плоскозвенная цепь
– побочная цепь
– подготавливать цепь
– подъемная цепь
– предохранительная цепь
– приводная цепь
– пусковая цепь
– разборная цепь
– разветвленная цепь
– разговорная цепь
– разделительная цепь
– разомкнутая цепь
– разрядная цепь
– режущая цепь
– роликовая цепь
– сварочная цепь
– силовая цепь
– симметричная цепь
– сквозная цепь
– скребковая цепь
– служебная цепь
– соединительная цепь
– составная цепь
– суперфантомная цепь
– телефонная цепь
– тормозная цепь
– транспортерная цепь
– трехфазная цепь
– тяговая цепь
– уплотнять цепь
– феррорезонансная цепь
– цепь блокировки
– цепь возбуждения
– цепь возбужения
– цепь возврата
– цепь дифференцирующая
– цепь задержки
– цепь зажигания
– цепь записи
– цепь знакопеременная
– цепь искусственная
– цепь ложная
– цепь манипуляции
– цепь маркова
– цепь накала
– цепь накачки
– цепь наращенная
– цепь основная
– цепь отключения
– цепь отпирания
– цепь переноса
– цепь поддерживающая
– цепь подслушивания
– цепь равенств
– цепь разветвленная
– цепь рельсовая
– цепь с отводами
– цепь с распорками
– цепь связи
– цепь сдвига
– цепь сизигий
– цепь синхронизации
– цепь служебная
– цепь смещения
– цепь сопряжения
– цепь сравнения
– цепь считывания
– цепь тока
– цепь толкателя
– цепь транзитная
– цепь холостая
– цепь цифровая
– цепь шнуровая
– шарнирная цепь
безроликовая втулочная цепь — combination chain
брать цепь на поверку — take circuit for testing
выключатель замыкает цепь — switch makes circuit
выключатель размыкает цепь — switch breaks circuit
держать цепь под напряжением — hold circuit alive
замыкать цепь гальванически — close circuit conductively
импульсная рельсовая цепь — < railways> half-wave track circuit
контактор коммутирует цепь — contactor controls a circuit
несимметричная искусственная цепь — simplexed circuit
нормально-замкнутая рельсовая цепь — closed track circuit
однониточная рельсовая цепь — single-rail track circuit
режущая двухшарнирная цепь — double-hinged cutting chain
режущая шарнирная цепь — cutting link chain
роликовая цепь толкателя — haul roller chain
симметричная искусственная цепь — phantom circuit
транспортерная цепь со скребками — paddled conveyer chain
цепь аварийной защиты — safety circuit
цепь аварийной сигнализации — alarm circuit
цепь внешней нагрузки — external load circuit
цепь возврата через землю — ground return circuit
цепь высокого напряжения — high-tension circuit
цепь главного тока — power circuit
цепь главных валентностей — main valency chain
цепь для отвода статических зарядов — <transp.> discharge chain
цепь для подвески бадьи — kibble chain
цепь заземления сетки лампы — grid return
цепь межкаскадной связи — interstage circuit
цепь обратной связи — feedback circuit
цепь передачи данных — data link
цепь передней передачи — primary drive circuit
цепь переменного тока — alternating-current circuit
цепь постоянного тока — direct-current circuit
цепь прямого вызова — ring-down circuit, ringdown circuit
цепь размыкания маршрутов — route release circuit
цепь реагирующих веществ — reaction chain
цепь рельсовая двухниточная — < railways> double-rail track circuit
цепь рельсовая конденсаторная — < railways> series track circuit
цепь рельсовая однониточная — < railways> single-rail track circuit
цепь с активным сопротивлением — resistive circuit
цепь с возвратом через Землю — earth-return circuit
цепь с добавочным напряжением — <tech.> boosted circuit
цепь с распределенными параметрами — distributed-parameter circuit
цепь с управляемым потоком — <comput.> controlled-flow net
цепь снятия возбуждения — deenergizing circuit
цепь тяговых двигателей — traction motor circuit
-
53 цепь
1) матем., техн., физ. (ряд, состоящий из звеньев) ланцю́г, -га́- втулочная цепь
- вырожденная цепь
- грузовая цепь
- двойная цепь
- двухмерная цепь
- демпфирующая цепь
- деформационная цепь
- замкнутая цепь
- зубчатая цепь
- короткозвенная цепь
- ленточная цепь
- многозвенная цепь
- насыщенная цепь
- невозвратимая цепь
- нульвозвратная цепь
- нульмерная цепь
- обрывающаяся цепь
- одномерная цепь
- ориентированная цепь
- основовязальная цепь
- особая цепь
- открытая цепь
- полиэдральная цепь
- приводная цепь
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- размерная цепь
- рельсовая цепь
- ролико-втулочная цепь
- роликовая цепь
- сварная цепь
- тормозная цепь
- траковая цепь
- трёхмерная цепь
- тяговая цепь
- убывающая цепь
- чередующаяся цепь
- эргодическая цепь2) техн., физ. (электрическая; замкнутый контур) ко́ло- апериодическая цепь
- вентиляционная цепь
- влияющая цепь
- воздушная цепь
- вторичная цепь
- входная цепь
- выравнивающая цепь
- двухпроводная цепь
- двухпутная цепь
- дифференцирующая цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- искрогасящая цепь
- исполнительная цепь
- концентрационная цепь
- линейная цепь
- логическая цепь
- многофазная цепь
- незамкнутая цепь
- нелинейная цепь
- обесточенная цепь
- обратная цепь
- отключённая цепь
- параллельная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- последовательная цепь
- развязывающая цепь
- размыкающая цепь
- разомкнутая цепь
- резонансная цепь
- сглаживающая цепь
- сигнальная цепь
- симметрическая цепь
- стабилизирующая цепь
- суммирующая цепь
- трёхфазная цепь
- уплотнённая цепь
- фазосдвигающая цепь
- фантомная цепь
- цепь блокировки
- цепь воздействия
- цепь задержки
- цепь зажигания
- цепь защиты
- цепь измерения
- цепь искания
- цепь катода
- цепь контроля
- цепь нагрузки
- цепь ограничения
- цепь опережения
- цепь ответвления
- цепь смещения
- цепь утечки
- шунтирующая цепь
- электрическая цепь• -
54 цепь
1) матем., техн., физ. (ряд, состоящий из звеньев) ланцю́г, -га́- втулочная цепь
- вырожденная цепь
- грузовая цепь
- двойная цепь
- двухмерная цепь
- демпфирующая цепь
- деформационная цепь
- замкнутая цепь
- зубчатая цепь
- короткозвенная цепь
- ленточная цепь
- многозвенная цепь
- насыщенная цепь
- невозвратимая цепь
- нульвозвратная цепь
- нульмерная цепь
- обрывающаяся цепь
- одномерная цепь
- ориентированная цепь
- основовязальная цепь
- особая цепь
- открытая цепь
- полиэдральная цепь
- приводная цепь
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- размерная цепь
- рельсовая цепь
- ролико-втулочная цепь
- роликовая цепь
- сварная цепь
- тормозная цепь
- траковая цепь
- трёхмерная цепь
- тяговая цепь
- убывающая цепь
- чередующаяся цепь
- эргодическая цепь2) техн., физ. (электрическая; замкнутый контур) ко́ло- апериодическая цепь
- вентиляционная цепь
- влияющая цепь
- воздушная цепь
- вторичная цепь
- входная цепь
- выравнивающая цепь
- двухпроводная цепь
- двухпутная цепь
- дифференцирующая цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- искрогасящая цепь
- исполнительная цепь
- концентрационная цепь
- линейная цепь
- логическая цепь
- многофазная цепь
- незамкнутая цепь
- нелинейная цепь
- обесточенная цепь
- обратная цепь
- отключённая цепь
- параллельная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- последовательная цепь
- развязывающая цепь
- размыкающая цепь
- разомкнутая цепь
- резонансная цепь
- сглаживающая цепь
- сигнальная цепь
- симметрическая цепь
- стабилизирующая цепь
- суммирующая цепь
- трёхфазная цепь
- уплотнённая цепь
- фазосдвигающая цепь
- фантомная цепь
- цепь блокировки
- цепь воздействия
- цепь задержки
- цепь зажигания
- цепь защиты
- цепь измерения
- цепь искания
- цепь катода
- цепь контроля
- цепь нагрузки
- цепь ограничения
- цепь опережения
- цепь ответвления
- цепь смещения
- цепь утечки
- шунтирующая цепь
- электрическая цепь• -
55 цепь
ж.1) catena f2) хим. catena f3) эл. circuito m•цепь выравнивания, выравнивающая цепь — circuito di equalizzazione [equalizzatore]
высоковольтная цепь, цепь высокого напряжения — circuito ad [di] alta tensione
окислительно-восстановительная цепь — хим. catena di ossiriduzione [redox]
- цепь аварийной сигнализациифазовращающая цепь, фазосдвигающая цепь — circuito di sfasamento
- автоколебательная цепь
- активная цепь
- аналоговая цепь
- анкерная цепь
- анодная цепь
- апериодическая цепь
- безындуктивная цепь
- бесконечная цепь
- бесшумная цепь
- цепь блокировки
- блочная цепь
- боковая цепь
- буксирная цепь
- ведущая цепь
- вертлюжная цепь
- цепь внешней нагрузки
- внешняя цепь
- внутренняя цепь
- цепь возбуждения
- цепь возврата
- вспомогательная цепь
- вторичная цепь
- втулочная цепь
- втулочно-роликовая цепь
- входная цепь
- цепь вызывного тока
- высокочастотная цепь
- выходная цепь
- цепь Галля
- главная цепь
- Г-образная цепь
- горная цепь
- грузовая цепь
- грузоподъёмная цепь
- гусеничная цепь
- цепь двусторонней связи
- двухпроводная цепь
- демпфирующая цепь
- дифференцирующая цепь
- длиннозвенная цепь
- дуплексная цепь
- цепь зажигания
- цепь заземления
- замкнутая цепь
- цепь записи
- зарядная цепь
- цепь защиты
- землемерная цепь
- зубчатая цепь
- избирательная цепь
- цепь извещения
- измерительная цепь
- импульсная цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- цепь информации
- искусственная цепь
- исправная цепь
- испытательная цепь
- кабельная цепь
- калиброванная цепь
- кинематическая цепь
- коаксиальная цепь
- ковшовая цепь
- комбинированная цепь
- цепь компенсирующая
- конвейерная цепь
- цепь контргрузов
- короткозвенная цепь
- корректирующая цепь
- крановая цепь
- крарупизированная цепь
- крепёжная цепь
- круглозвенная цепь
- крючковая цепь
- ленточная цепь
- линейная цепь
- литерная цепь
- логическая цепь
- магнитная цепь
- макромолекулярная цепь
- цепь Маркова
- междугородная цепь
- мерная цепь
- многофазная цепь
- молекулярная цепь
- цепь нагрузки
- цепь накала
- цепь накачки
- накопительная цепь
- цепь напряжения
- настроенная цепь
- незамкнутая цепь
- неисправная цепь
- нелинейная цепь
- обвязочная цепь
- обратная цепь
- цепь обратной связи
- однопроводная цепь
- однофазная цепь
- опережающая цепь
- цепь оповещения
- основная цепь
- ответвлённая цепь
- открытая цепь
- цепь отрицательной обратной связи
- параллельная цепь
- пассивная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- цепь переменного тока
- печатающая цепь
- цепь питания
- пластинчатая цепь
- плоскозвенная цепь
- П-образная цепь
- подъёмная цепь
- цепь полезной нагрузки
- полимерная цепь
- последовательная цепь
- цепь постоянного тока
- предохранительная цепь
- приводная цепь
- цепь противоскольжения
- прямая цепь
- цепь прямого воздействия
- пупинизированная цепь
- пусковая цепь
- радиоактивная цепь
- цепь разблокировки
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- развязывающая цепь
- разговорная цепь
- разделительная цепь
- разомкнутая цепь
- разрядная цепь
- реактивная цепь
- цепь регулирования
- режущая цепь
- резервная цепь
- резистивная цепь
- резонансная цепь
- роликовая цепь
- цепь ротора
- рулевая цепь
- цепь с активным сопротивлением
- цепь самоблокировки
- сварная цепь
- сварочная цепь
- связанная цепь
- цепь связи
- цепь сетки
- цепь сигнализации
- сигнальная цепь
- силовая цепь
- симметричная цепь
- цепь синхронизации
- скребковая цепь
- согласующая цепь
- соединительная цепь
- составная цепь
- цепь с потерями
- цепь с распорками
- цепь статора
- стробирующая цепь
- суммирующая цепь
- цепь считывания
- телеграфная цепь
- телефонная цепь
- Т-образная цепь
- цепь тока
- токовая цепь
- транзитная цепь
- транспортёрная цепь
- трёхпроводная цепь
- трёхрядная цепь
- трёхфазная цепь
- тяговая цепь
- углеводородная цепь
- углеродная цепь
- цепь управления
- уравновешенная цепь
- успокоительная цепь
- фантомная цепь
- черпаковая цепь
- четырёхпроводная цепь
- шарнирная цепь
- шунтирующая цепь
- шунтовая цепь
- эквивалентная цепь
- электрическая цепь
- электронная цепь
- якорная цепь
- токовая цепь якоря -
56 цепь
ж.1) мат.; физ.; хим. chain2) эл.circuit; network•- активная цепь
- гетерополимерная цепь
- гомополимерная цепь
- демпфирующая цепь
- дипольная молекулярная цепь
- дифференцирующая цепь
- ёмкостная дифференцирующая цепь
- замкнутая цепь
- индуктивная дифференцирующая цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- компенсирующая цепь
- магнитная цепь
- многофазная цепь
- молекулярная цепь
- незамкнутая цепь
- однофазная цепь
- параллельная цепь
- парафиновая цепь
- пассивная дифференцирующая цепь
- полимерная цепь
- полипептидная цепь
- разветвлённая цепь
- разомкнутая цепь
- сополимерная цепь
- топологическая цепь Маркова
- цепь аварийной защиты
- цепь аварийной сигнализации
- цепь возбуждения
- цепь Маркова
- цепь нагрузки
- цепь накала
- цепь обратной связи
- цепь переменного тока
- цепь питания
- цепь подогревателя
- цепь постоянного тока
- цепь регулирования
- цепь смещения
- цепь управления
- электрическая цепь -
57 цепь
1) circuito;2) cadena -
58 цепь
ж.1) chain2) ( электрическая) circuit•- вспомогательная цепь
- вторичная цепь
- грузоподъёмная цепь
- закрытая цепь
- замкнутая цепь
- зарядная цепь
- зубчатая цепь
- магнитная цепь
- первичная цепь
- предохранительная цепь
- приводная цепь
- разомкнутая цепь
- роликовая двухрядная цепь
- роликовая цепь
- трансмиссионная цепь
- цепь без обратной связи
- цепь заднего откидного борта
- цепь зажигания
- цепь механизма газораспределения
- цепь низкого напряжения
- цепь обратной связи
- цепь освещения
- цепь противоскольжения
- цепь с нагрузкой
- цепь с обратной связью
- цепь с потребителем
- цепь управления
- шинная цепь
- электрическая цепь -
59 цепь разомкнутая
цепь разомкнутаяланцуг разамкнутыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > цепь разомкнутая
-
60 цепь
ж.1) Kette f2) Kreis m3) Zug m•цепь при́вода распредели́тельного ва́ла — Steuerkette f
цепь противоскольже́ния с крестообра́зными зве́ньями — Kreuzkette f, Spurkreuzkette f
цепь противоскольже́ния с обрези́ненными зве́ньями — Gummischneekette f, Gummigleitschutzkette f
цепь противоскольже́ния со ско́шенными зве́ньями — Schrägspurkette f
цепь противоскольже́ния с попере́чно располо́женными зве́ньями — Leiterkette f
- гусеничная цепьприводна́я цепь распредели́тельного ва́ла — Steuerkette f
- двухрядная цепь
- двухрядная втулочная цепь
- двухрядная роликовая цепь
- цепь зажигания
- цепь заряда
- зубчатая цепь
- кинематическая цепь
- многорядная цепь
- задняя цепь мотоцикла
- приводная цепь мотоцикла
- цепь низкого напряжения
- однорядная роликовая цепь
- параллельная цепь
- цепь переменного тока
- пластинчатая цепь
- цепь по корпусу
- цепь по массе
- цепь постоянного тока
- цепь привода
- приводная цепь
- цепь противоскольжения
- сетчатая цепь противоскольжения
- цепь разомкнутая электрическая
- цепь разряда
- роликовая цепь
- роликовая однорядная цепь
- вторичная цепь системы зажигания
- первичная цепь системы зажигания
- цепь стартера
- стяжная цепь
- цепь управления
- электрическая цепь
См. также в других словарях:
разомкнутая цепь — (МСЭ Т K.44). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN open circuito/c … Справочник технического переводчика
разомкнутая цепь — atviroji grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. open circuit vok. offener Kreis, m; offener Stromkreis, m rus. открытая цепь, f; разомкнутая цепь, f pranc. circuit ouvert, m … Automatikos terminų žodynas
разомкнутая цепь — atjungtoji grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. broken circuit; open circuit vok. ausgeschalteter Kreis, m rus. разомкнутая цепь, f pranc. circuit ouvert, m … Fizikos terminų žodynas
разомкнутая цепь бесконтактного реле (с большим выходным сопротивлением) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN effective nonconducting relay output circuiteffectively… … Справочник технического переводчика
Разомкнутая цепь — English: Open circuit Цепь, у которой непрерывность нарушена таким образом, что в ней не может быть электрического тока (по СТ МЭК 50(151) 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
разомкнутая (электрическая) линия — разомкнутая цепь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разомкнутая цепь EN open circuit line … Справочник технического переводчика
открытая цепь — atviroji grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. open circuit vok. offener Kreis, m; offener Stromkreis, m rus. открытая цепь, f; разомкнутая цепь, f pranc. circuit ouvert, m … Automatikos terminų žodynas
Рельсовая цепь нормально разомкнутая — нормально разомкнутая рельсовая цепь: рельсовая цепь, в которой цепь протекания сигнального тока от путевого генератора до приемника нормально разомкнута... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 03.04.2012 N 651р Об утверждении и вводе в действие… … Официальная терминология
замыкающая выходная цепь электрического реле — Выходная цепь электрического реле, разомкнутая контактом или находящаяся в непроводящем состоянии, когда реле находится в начальном состоянии и замкнутая контактом или находящаяся в проводящем состоянии, когда реле находится в конечном состоянии… … Справочник технического переводчика
размыкающая выходная цепь электрического реле — … Справочник технического переводчика
Замыкающая выходная цепь электрического реле — 109. Замыкающая выходная цепь электрического реле D. Ausgangskreis mit Schliesserfunktion E. Output make circuit F. Sortie de travail Выходная цепь электрического реле, разомкнутая контактом или находящаяся в непроводящем состоянии, когда реле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации