Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

разогреть

  • 1 разогреть

    v
    gener. kuumaks ajama, üles soojendama

    Русско-эстонский универсальный словарь > разогреть

  • 2 разогреть

    kuumendama; kuumutama

    Русско-эстонский словарь (новый) > разогреть

  • 3 огонь

    15 С м. неод.
    1. tuli, leek, lõõm; бенгальский \огонь bengali tuli, мигающий \огонь mer. plinktuli, бортовой \огонь mer., lenn. pardatuli, якорный \огонь mer. ankrutuli, стояночный \огонь parktuli (autol), хвостовой \огонь lenn. sabatuli, автоматический \огонь sõj. automaattuli, ridatuli, беглый \огонь sõj. kiirtuli, заградительный \огонь sõj. tõkketuli, перекрёстный \огонь sõj. risttuli, шквальный \огонь sõj. marutuli, огонь! sõj. tuld! линия огня sõj. tulejoon, вести \огонь sõj. tulistama, tuld andma, \огонь горит tuli põleb (näit. ahjus), греться у огня end tule paistel soojendama, играть с огнём tulega mängima (ka ülek.), предавать что огню mida ära põletama, пылать огнём leegitsema, развести \огонь tuld v lõket (üles) tegema, дом стал жертвой огня maja langes tuleohvriks v sai tuleroaks, страхование от огня tulekindlustus, разогреть на огне tule peal soojaks tegema v üles soojendama, \огонь светит tuli paistab, зажечь \огонь tuld süütama v põlema panema, погасить \огонь tuld kustutama, ужинали уже при огне õhtust süües võtsime juba tule üles, õhtust sõime tule valgel, \огонь поворота suunatuli, огни города linnatuled, в огне войны sõjatules, в огне сражения lahingutules, антонов \огонь van. gangreen, он весь в огне ta hõõgub nagu tuletukk, tal on väga kõrge palavik, \огонь любви armuleek, -lõõm, глаза горят огнём silmis on leek, silmad leegitsevad v hõõguvad;
    2. õhin, hasart, hoog, tulisus; ‚
    огнём и мечом liter. tule ja mõõgaga;
    днём с огнём не найдёшь kõnekäänd otsi või tikutulega, ei leia tikutulegagi v tikutulega otsideski üles;
    бежать как от огня nagu tuli takus jooksma;
    нет дыма без огня vanas. kus suitsu, seal tuld;
    пойти в \огонь и в воду за кого-что, за кем tulest ja veest läbi minema kelle eest v heaks;
    пройти (сквозь) \огонь и воду (и медные трубы) tulest, veest ja vasktorudest läbi käima;
    подлить масла в \огонь õli tulle valama

    Русско-эстонский новый словарь > огонь

  • 4 разогревать

    169a Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > разогревать

См. также в других словарях:

  • РАЗОГРЕТЬ — РАЗОГРЕТЬ, разогрею, разогреешь, совер. (к разогревать), кого что. 1. Грея, сделать очень теплым. Разогреть железо. Разогреть моторы. Солнце разогрело землю. 2. Остывшее согреть снова, восстановить теплоту чего нибудь. Разогреть пищу. Разогреть… …   Толковый словарь Ушакова

  • разогреть — нагреть, распарить, воспалить, обогреть, подогреть, возбудить, завести, добавить в кровь адреналина, наэлектризовать, согреть, отогреть, поразогреть Словарь русских синонимов. разогреть см. согреть Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • РАЗОГРЕТЬ — РАЗОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; совер., что. Грея, согревая, сделать тёплым, горячим. Р. мотор. Р. обед. | несовер. разогревать, аю, аешь. | сущ. разогревание, я, ср. и разогрев, а, муж. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • разогреть — • нагреть, греть, подогреть, разогреть, согреть, обогреть Стр. 0559 Стр. 0560 Стр. 0561 Стр. 0562 Стр. 0563 Стр. 0564 Стр. 0565 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • разогреть — хулдю̄вури, хулдю̄гӯри; разогреть воду муэвэ хулдю̄вури …   Русско-нанайский словарь

  • РАЗОГРЕТЬ ВЧЕРАШНИЙ ОБЕД — (Подгряване на вчерашния обед), Болгария Македония, 2002, 98 мин. Драма. Группа столичных документалистов снимает кино в македонской глубинке. Пожилая женщина решилась рассказать им про свою жизнь. В конкретной судьбе отразился непростой путь… …   Энциклопедия кино

  • Разогреть — сов. перех. см. разогревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разогреть — разогреть, разогрею, разогреем, разогреешь, разогреете, разогреет, разогреют, разогрея, разогрел, разогрела, разогрело, разогрели, разогрей, разогрейте, разогревший, разогревшая, разогревшее, разогревшие, разогревшего, разогревшей, разогревшего,… …   Формы слов

  • разогреть — разогр еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • разогреть — (I), разогре/ю(сь), гре/ешь(ся), гре/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разогреть — грею, греешь; разогретый; грет, а, о; св. (нсв. также греть). кого что. 1. Сделать тёплым, горячим. Р. мотор. Р. печь. Р. самовар. Солнце разогрело землю. // Согреть снова что л. остывшее. Р. обед. Р. суп. 2. Разг. Вызвать, усилить ощущение тепла …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»