-
81 разогревать мотор
v -
82 (тж . hot up) разогревать
Colloquial: hotУниверсальный русско-английский словарь > (тж . hot up) разогревать
-
83 разогреть
-
84 разогреваться
разогревать||сяζεσταίνομαι, θερμαίνομαι. -
85 подогревать
-
86 ырыкташ
ырыкташГ.: ӹрӹктӓш-ем1. греть, нагревать, нагреть; разогревать, разогреть; подогревать, подогреть; делать (сделать) что-л. тёплым, горячимЙолым ырыкташ греть ноги;
кӱртньым ырыкташ нагреть железо.
Тиде гутлаште ик тракторын моторжым ырыкташ тӱҥальыч. М. Шкетан. В это время начали разогревать мотор одного трактора.
2. греть, согревать, согреть; обогревать, обогреть; наполнять (наполнить) что-л. теплом; передавать (передать) кому-чему-л. теплотуПӧртым ырыкташ согреть избу;
теплицым ырыкташ обогреть теплицу.
Коҥгам олтымо ок кӱл, батарей ырыкта. В. Сапаев. Печь топить не надо, батареи обогревают.
Кечат чыламак ырыктен ок керт. Калыкмут. И солнце всех согреть не может.
3. греть, согревать, согреть; давать (дать) тепло организму; повышать (повысить), вызывать (вызвать) ощущение тепла в организмеИлья Алексеевичын шӱмыштыжӧ вӱр утларак шолын, кап-кылым ырыктен. М. Сергеев. В сердце Ильи Алексеевича сильнее кипела кровь, грела его тело.
4. греть, согревать, согреть; сохранять (сохранить) теплоту, предохранять (предохранить) от остыванияЛудо мыжер ден суран кем кугунак могыретым ок ырыкте. О. Шабдар. Серый кафтан и кожаные сапоги не очень-то тебя (букв. твоё тело) согреют.
5. согреваться, согреться; греться, погретьсяЫнде чылт чывиге гай улына, пуйто аван шулдыржо йымалне ырыктена. К. Березин. Теперь мы совершенно как цыплята, словно под крылышками матери согреваемся.
Ондре ден ачаже мӧҥгӧ толмышт годым пошкудо ялыш родышт деке изишлан ырыкташ пурышт. В. Косоротов. Ондре с отцом, возвращаясь домой, зашли в соседнюю деревню к своим родственникам немного погреться.
6. перен. греть, согревать, согреть (душу, сердце); отогревать, отогреть; ласкать, приласкать; успокаивать, успокоитьПисьма боецын чонжым ырыктен, тудын кумылжым нӧлтен. Е. Янгильдин. Письмо согрело душу бойца, подняло его настроение.
Ӱдырын поро кумылжо мыйын ияҥше шӱмем ырыктыш. М. Рыбаков. Добрая душа девушки отогрела моё заледеневшее сердце.
7. перен. ругать, отругать; стыдить, пристыдить за что-л.(Оксина семынже:) Ужат, культур верч ырыктеныт, манеш (Арпик Кырля). А. Волков. (Оксина про себя:) Видишь, Арпик Кырля говорит, что за культуру отругали.
Составные глаголы:
-
87 ырыктылаш
ырыктылашГ.: ӹрӹктӹлӓш-аммногокр. разогревать, нагревать, согревать, обогревать, подогреватьВӱдым ырыктылаш подогревать воду;
под-влакым ырыктылаш разогревать котлы.
Мыйым колхозын кухньышкыжо кочкышлан колтеныт, йӱкшен да ырыктыл шогылтым. А. Волков. Меня послали на колхозную кухню за едой, (еда) остыла, и я разогревала.
-
88 разогреть
сов. от разогревать -
89 разогреть
сов. от разогревать -
90 разогреть
vt pf ipfразогревать varme (op). -
91 разогреваться
-
92 разогреть(ся)
сов. см. разогревать(ся) -
93 разогреть(ся)
сов. см. разогревать(ся) -
94 разогреть
см. разогревать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разогреть
-
95 разогреть
perf; ks разогревать -
96 греть
1) chauffer viсо́лнце гре́ет — le soleil chauffe
2) ( предохранять от холода) protéger contre le froid ( или du froid)шу́ба гре́ет — la polisse tient chaud
3) (кого-либо, что-либо) réchauffer vt; bassiner vt ( грелкой кровать)греть ру́ки — se chauffer les mains
4) ( разогревать) réchauffer vtгреть обе́д — réchauffer le dîner
греть во́ду — réchauffer de l'eau
* * *v1) gener. chauffer, tiédir2) argo. rifauder, riffauder -
97 греть
1) ( передавать теплоту) scaldare2) ( нагревать) scaldare••греть руки ( наживаться) — guadagnare illecitamente, lucrare
* * *несов. (сов. согреть; прогреть)1) ( передавать тепло) (ri)scaldare vi (a)2) ( сохранять тепло)3) ( разогревать) scaldare vt4) ( отогревать) scaldare vt•- греться* * *vgener. attepidire, riscaldare, scaldare, tener caldo -
98 разогреваться
-
99 разгорячать
несов.; сов. - разгоряч`итьрозгаряча́ти, розгарячи́ти; ( распалять) розпа́лювати, -люю, -люєш и розпаля́ти, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати; ( разогревать) розігріва́ти, розігрі́ти; ( возбуждать) збу́джувати, -джую, -джуєш, збуди́ти, -джу́, -диш, сов. розмордува́ти, -ду́ю, -ду́єш\разгорячатьть воображе́ние — розгаряча́ти, розгарячи́ти (розпаля́ти, розпали́ти, збу́джувати, збуди́ти) уя́ву
-
100 разогреть
см. разогревать
См. также в других словарях:
разогревать — будоражить, нагревать, отогревать, горячить, обогревать, распаривать, взвинчивать, взбудораживать, распалять, заводить, согревать, щекотать нервы, греть, возбуждать, подогревать, волновать, добавлять в кровь адреналина Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАЗОГРЕВАТЬ — РАЗОГРЕВАТЬ, разогреваю, разогреваешь. несовер. к разогреть. «Я уж велела разогревать самовар.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗОГРЕВАТЬ — РАЗОГРЕВАТЬ, разогреть что, подогреть, согреть на огне, на солнце и пр. Разогреть щи, согреть снова остывшие. Разогрей воск в руках, у печи. Не лей кипятку прямо в стакан, а разогрей его. Солнце разогревает, разогрело землю. Ноги остыли, насилу… … Толковый словарь Даля
разогревать — РАЗОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов., что. Грея, согревая, сделать тёплым, горячим. Р. мотор. Р. обед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разогревать рынок — путем интенсивных сделок создавать видимость оживленной торговли. Разогревают рынок обычно несколько дружественных брокерских фирм, чтобы поймать простака и всучить ему ценные бумаги задорого. Разогревать рынок означает также и толкать цену вверх … Русский биржевой жаргон
Разогревать — несов. перех. 1. Нагревая, делать тёплым, горячим. отт. Нагревая, готовить к действию. отт. перен. разг. сниж. Создавать определённый настрой у публики перед выступлением основной группы артистов. 2. Нагревать снова (остывшую пищу). 3. Усиливать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разогревать — разогрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разогревать — (I), разогрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разогревать — см. разогреть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разогревать — 2.2.1.1., ССМ 2 2.2.4.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
разогревать(ся) — разо/гре/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь