-
81 разобрать оснастку талевого блока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разобрать оснастку талевого блока
-
82 разобрать блок на составные компоненты
Information technology: explode blockУниверсальный русско-английский словарь > разобрать блок на составные компоненты
-
83 разобрать (/слово)
Psychology: catchУниверсальный русско-английский словарь > разобрать (/слово)
-
84 разобрать (чей-л.) почерк
Makarov: decipher handwritingУниверсальный русско-английский словарь > разобрать (чей-л.) почерк
-
85 разобрать (что-л.) по косточкам
General subject: take apartУниверсальный русско-английский словарь > разобрать (что-л.) по косточкам
-
86 разобрать буровую вышку
Drilling: pull a well inУниверсальный русско-английский словарь > разобрать буровую вышку
-
87 разобрать вентиляционные головки
Engineering: vent heads to be dismantledУниверсальный русско-английский словарь > разобрать вентиляционные головки
-
88 разобрать весла!
General subject: hold the oars! (команда в гребле) -
89 разобрать двигатель
Makarov: demount a motorУниверсальный русско-английский словарь > разобрать двигатель
-
90 разобрать дело
leg.N.P. hear a case, sit in judgment, try a case -
91 разобрать деревянную обшивку
Engineering: open a wood casingУниверсальный русско-английский словарь > разобрать деревянную обшивку
-
92 разобрать и разложить шрифт по кассам
General subject: distributeУниверсальный русско-английский словарь > разобрать и разложить шрифт по кассам
-
93 разобрать игроков
General subject: pick off (при защите) -
94 разобрать критически
General subject: dissectУниверсальный русско-английский словарь > разобрать критически
-
95 разобрать машину
1) Railway term: take machine apart2) Makarov: take a machine to pieces -
96 разобрать мостовую
General subject: take up a streetУниверсальный русско-английский словарь > разобрать мостовую
-
97 разобрать музыкальную пьесу
General subject: read a piece of musicУниверсальный русско-английский словарь > разобрать музыкальную пьесу
-
98 разобрать на запчасти
Caspian: cannibalizeУниверсальный русско-английский словарь > разобрать на запчасти
-
99 разобрать на соцветия
Gastronomy: cut into florets (цветная капуста, брокколи)Универсальный русско-английский словарь > разобрать на соцветия
-
100 разобрать на части
1) General subject: knock down (машину при транспортировке и т. п.), take to pieces2) Automobile industry: take to pieces (машину)Универсальный русско-английский словарь > разобрать на части
См. также в других словарях:
РАЗОБРАТЬ — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь, прош. вр. разобрал, разобрала, разобрало, совер. (к разбирать). 1. что. Разнять по частям или на части, разложить на части; ант. собрать. Разобрать часы. Разобрать машину. 2. что. Разрушить какое нибудь сооружение,… … Толковый словарь Ушакова
разобрать — См. понимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобрать проанализировать, рассмотреть; сломать, рассоединить, демонтировать; покупать, понимать, критиковать, подвергнуть … Словарь синонимов
РАЗОБРАТЬ — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь; ал, ала, ало; разбери; разобранный; совер. 1. что. Разъединяя части, разнять. Р. механизм. Р. сарай. Р. постель (приготовить для спанья; разг.). 2. кого (что). Взять всё (всех) по одному, по частям, а также (разг.)… … Толковый словарь Ожегова
разобрать — дело • анализ разобрать слова • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разобрать — разобрать, разберу, разберёт; прош. разобрал, разобрала (допустимо разобрала), разобрало (не рекомендуется разобрало), разобрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разобрать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN puzzle out … Справочник технического переводчика
Разобрать по косточкам — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь; ал, ала, ало; разбери; разобранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобрать на части — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take to pieces … Справочник технического переводчика
разобрать оснастку талевого блока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unreeve … Справочник технического переводчика
Разобрать — I сов. перех. см. разбирать I II сов. перех. см. разбирать II III сов. перех. и неперех. разг. см. разбирать III Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разобрать — I сов. перех. см. разбирать I II сов. перех. см. разбирать II III сов. перех. и неперех. разг. см. разбирать III Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой