Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

разнюхивать

  • 1 разнюхивать

    несов., вин. п., разг.
    husmear vt, olfatear vt (тж. перен.)
    * * *
    v
    1) gener. husmar, husmear
    2) colloq. olfatear (тж. перен.), podenquear
    3) liter. oler, olfatear, oliscar, olisquear

    Diccionario universal ruso-español > разнюхивать

  • 2 разнюхивать

    разг.

    Diccionario universal ruso-español > разнюхивать

  • 3 нюхать

    ню́хать
    flari.
    * * *
    несов.
    1) вин. п. sentir (непр.) vt; oler (непр.) vt (табак, цветы и т.п.); esnifar vt ( наркотики); olfatear vt ( о животных)
    2) перен., вин. п., род. п., прост. (обычно с отриц.) oler (непр.) vi

    он э́того и не ню́хал — ni lo ha olido

    он не ню́хал мо́ря — no ha olido el mar

    (он) по́роху не ню́хал — no ha olido la pólvora

    3) перен. прост. ( разнюхивать) olfatear vt
    * * *
    несов.
    1) вин. п. sentir (непр.) vt; oler (непр.) vt (табак, цветы и т.п.); esnifar vt ( наркотики); olfatear vt ( о животных)
    2) перен., вин. п., род. п., прост. (обычно с отриц.) oler (непр.) vi

    он э́того и не ню́хал — ni lo ha olido

    он не ню́хал мо́ря — no ha olido el mar

    (он) по́роху не ню́хал — no ha olido la pólvora

    3) перен. прост. ( разнюхивать) olfatear vt
    * * *
    v
    1) gener. esnifar (наркотики), oler (табак, цветы и т. п.), olfatear (о животных), sentir
    2) liter. (обычно с отриц.) oler, (ðàçñóõèâàáü) olfatear

    Diccionario universal ruso-español > нюхать

См. также в других словарях:

  • разнюхивать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗНЮХИВАТЬ — РАЗНЮХИВАТЬ, разнюхать что, разобрать чутьем, распознавать обоняньем, по запаху, вони, расчуть. Издали разнюхает, откуда (где) пирогами пахнет. В доме гарью пахнет а не разнюхаю откуда! | * Проведать, разузнать под рукой. Поразнюхай, пожалуста,… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗНЮХИВАТЬ — РАЗНЮХИВАТЬ, разнюхиваю, разнюхиваешь (разг.). несовер. к разнюхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разнюхивать — РАЗНЮХАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разнюхивать — несов. перех. 1. Распознавать обонянием, обнаруживать что либо по запаху (обычно о животных). отт. разг. Нюхать что либо, принюхиваться к чему либо. 2. перен. разг. Разузнавать что либо исподволь, тайком; разведывать. 3. перен. разг. Стараться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разнюхивать — разн юхивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разнюхивать — см. разнюхать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • разнюхивать(ся) — раз/нюх/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • узнавать — Признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать,… …   Словарь синонимов

  • выведывать — См …   Словарь синонимов

  • вызнавать — зондировать почву, пронюхивать, прознавать, выведывать, узнавать, разузнавать, разведывать, выяснять, прощупывать почву, разнюхивать, проведывать Словарь русских синонимов. вызнавать гл. несов. • узнавать • разузнавать • разведывать • разнюхивать …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»