-
1 разный
Разный - different (отличающийся); distinct (четко отличимый); various (разнообразных)It should also be noted that different scales have been used for the axial and radial distances to facilitate the plotting.Inspection of Fig. reveals six distinct zones.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разный
-
2 разный
разный verschieden (различный); verschiedenartig (разнородный) в разное время zu verschiedenen Zeiten разного рода allerlei под разными предлогами unter allerlei Vorwänden -
3 разный
разный διάφορος (разнообразный)' διαφορετικός (неодинаковый)* * *διάφορος ( разнообразный); διαφορετικός ( неодинаковый) -
4 разный
гуногун, ҳар хел, мухталиф -
5 разный
разныйрозныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разный
-
6 разный
-
7 разный
-
8 разный
1) рі́зний; ( отличный) відмі́нний; ( неодинаковый) неодна́ковий; ( несходный) несхо́жий\разныйые взгля́ды — рі́зні (відмі́нні) по́гляди
\разный ого во́зраста — рі́зного ві́ку
2) ( всякий) уся́кий, всіля́кий, рі́зний; ( разнообразный) різномані́тнийбуке́т из \разный ых цвето́в — буке́т з рі́зних (уся́ких, різномані́тних) кві́тів (квіто́к)
мно́го \разный ых вопро́сов — бага́то вся́ких (рі́зних) пита́нь
-
9 разный
adj. uens* * *adj1 forskellig2 alskens, diverseразный ые разный ocmu allehånde ting og sager, alt muligt mellem himmel og jord. -
10 разный
Прилагательное разный передается английскими different, various и diverse. Different имеет значение 'отличный, в чем-л. от другого, несходный с другим': разные люди – different persons; разные точки зрения – different points of view. Various означает 'разный – разнообразный': разные виды работы – various types of work; разные размеры перчаток – various sizes of gloves; разные отрасли промышленности – various branches of industry. Diverse в большей степени, чем different и various, подчеркивает несходство, расхождение, резкое различие в характере предметов или явлений: (абсолютно) разные интересы – diverse interests; (совершенно) разные точки зрения – diverse points of view.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > разный
-
11 разный
1. miscellaneous2. random3. varied4. miscellanea5. sundries6. various; different; diverse7. differentСинонимический ряд:1. неодинаково (прил.) неодинаково; различно2. разнообразно (проч.) всяко; всячески; многообразно; неодинаково; по-всякому; по-разному; различно; разнообразноАнтонимический ряд: -
12 разный
прил., разно нареч.тĕрлĕ, тĕрлĕрен, расна, пĕрешкел мар; об этом говорят разно кун çинчен тĕрлĕрен калаçаççĕ; в чулане валяется разный хлам чаланта тĕрлĕ ǎпǎр-тапǎр йǎваланса выртать -
13 разный
прил.
1) different, differing разные вкусы ≈ different tastes, differing tastes в разных местах ≈ in divers places, about
2) different, not the same говорить на разных языках ≈ to speak different languages
3) various, diverse разные теории ≈ various theories разного рода ≈ of various kinds
4) разг. all sorts (of) разная рухлядь ≈ all sorts of junkразн|ый -
1. прил. different;
(разнообразный) various, varied, diverse;
of all sorts после сущ. ;
мы с ним ~ые люди we are simply different people;
~ые мнения conflicting opinions;
в ~ое время at different times( of the day, year) ;
~ого рода слухи all sorts of rumors;
~ой величины of different sizes;
мы говорили о совершенно ~ых вещах we were not even talking about the same thing;
2. в знач. сущ. ~ое с. various things pl. -
14 разный
adj. different, various -
15 разный
-
16 разный
différent; divers, varié ( разнообразный)говорить на разных языках прям., перен. — parler des langues différentes -
17 разный
прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especiesв ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)ра́зные подхо́ды — pluralidad de criteriosмы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direccionesговори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentesони́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo bancoпод ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes -
18 разный
прил.1) diverso, differente, distinto, dissimileу них разные характеры — hanno caratteri diversi; sono completamente diversi come carattereони совершенно разные — sono del tutto diversi2) ( разнообразный) svariato, vario, variato3) ( всякий) di ogni specie / genereразная одежда — abbigliamento di ogni genere -
19 разный
1) <math.> different
2) various -
20 разный
•Items of dissimilar material are stored in separate bins.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разный
См. также в других словарях:
разный — Различный, разнообразный, разнородный, разноцветный, разношерстный, разнокалиберный; многообразный, пестрый, видоизмененный, несходный. Это две вещи разные. Дело делу рознь. Это другое дело. Всякой твари по паре. Прот … Словарь синонимов
РАЗНЫЙ — РАЗНЫЙ, разная, разное. 1. Неодинаковый, несходный в чем нибудь, различный. Разные мнения, вкусы. Разные способы. || Иной, другой, не один и тот же. Они живут в разных домах. 2. Разнообразный, различный, многообразный. «Стояли блюда с разными… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНЫЙ — РАЗНЫЙ, ая, ое. 1. чаще мн. Неодинаковый, несходный в чём н. Разные взгляды. Они разные люди. Разное мировоззрение. 2. чаще мн. Не один и тот же, другой. Жить в разных квартирах. 3. Разнообразный, различный по составу. Букет из разных цветов.… … Толковый словарь Ожегова
разный — ▲ одинаковые (взаимно) ↑ не разный не тот же самый, не один и тот же, несовпадающий (# голоса). неодинаковый … Идеографический словарь русского языка
разный — • всякий, всяческий, всевозможный, разнообразный, разный, различный Стр. 0176 Стр. 0177 Стр. 0178 Стр. 0179 Стр. 0180 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разный — цслав. форма, вместо исконнорусск. розный ср. рознь, порознь, ст. слав. разьно διαφόρως (Супр ) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Разный — прил. 1. Неодинаковый, несхожий с кем либо или чем либо в чём либо; различный. отт. Иной, другой. 2. Разнообразный, различный, многообразный. 3. разг. Всякий, какой попало. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разный — разный, разная, разное, разные, разного, разной, разного, разных, разному, разной, разному, разным, разный, разную, разное, разные, разного, разную, разное, разных, разным, разной, разною, разным, разными, разном, разной, разном, разных, разен,… … Формы слов
разный — прил., употр. очень часто Морфология: нар. по разному 1. Разными называют людей, предметы, явления и т. д., которые существенно отличаются друг от друга. Придерживаться разных взглядов, мнений. | Разные характеры, судьбы. | Стилистически разные… … Толковый словарь Дмитриева
разный — одинаковый … Словарь антонимов
разный — см.: Ходят здесь разные … Словарь русского арго