Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

разносить+i

  • 1 разносить

    I несов.; сов. - разнести́
    1) dağıtmak, tevzi etmek

    разноси́ть пи́сьма адреса́там — mektup dağıtmak

    2) (обнося, раздавать что-л.) gezdirmek

    она́ разноси́ла чай по сто́ликам — kız masalara çay taşıyordu

    4) ( рассеивать) dağıtmak

    ве́тер разнёс облака́ — rüzgar bulutları dağıttı

    5) врз yaymak

    разноси́ть слу́хи — перен. söylenti yaymak

    кома́р разно́сит маляри́ю — sivrisinek sıtmayı yayar

    6) разг. (разбивать, разрушать) dağıtmak, duman etmek; kırıp geçirmek, tahrip etmek; dümdüz etmek

    они́ разнесли́ весь дом — tüm evi dümdüz ettiler

    ло́дку разнесло́ в ще́пки — kayık paramparça oldu

    снаря́д разнёс полдо́ма — patlayan mermi evin yarısını dağıttı

    7) перен., разг. ( ругать) azarlamak, paylamak

    разнести́ кого-л. в пух и прах — yerden yere vurmak / çalmak

    8)

    у него́ разнесло́ щёку́ — avurdu davul gibi şişti

    II сов., см. разнашивать

    Русско-турецкий словарь > разносить

  • 2 разнести

    сов., см. разносить I

    Русско-турецкий словарь > разнести

См. также в других словарях:

  • разносить — См …   Словарь синонимов

  • РАЗНОСИТЬ — 1. РАЗНОСИТЬ1, разношу, разносишь, совер. (к разнашивать1), что. Нося (обувь), сделать удобным, просторным. Разносить ботинки. 2. РАЗНОСИТЬ2, разношу, разносишь. несовер. к разнести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗНОСИТЬ — 1. РАЗНОСИТЬ1, разношу, разносишь, совер. (к разнашивать1), что. Нося (обувь), сделать удобным, просторным. Разносить ботинки. 2. РАЗНОСИТЬ2, разношу, разносишь. несовер. к разнести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗНОСИТЬ — РАЗНОСИТЬ, разноска и пр. см. разнашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • разносить — РАЗНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что. Нося, сделать удобным, просторным (обувь). Р. ботинки. | несовер. разнашивать, аю, аешь. | сущ. разнашивание, я, ср. и разноска, и, жен. (разг.). II. РАЗНОСИТЬ см. разнести. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗНОСИТЬ 1 — РАЗНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Нося, сделать удобным, просторным (обувь). Р. ботинки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗНОСИТЬ 2 — см. разнести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗНОСИТЬ — Штормом разнесло суда раскидало в разные стороны. Пушку разнесло во время выстрела разорвало. Разнести снасть (То extend) разложить ее на палубе в удобное для выбирания или травления положение. Разнести тали растянуть по палубе ходовой конец… …   Морской словарь

  • разносить — 1. РАЗНОСИТЬ, ношу, носишь; разношенный; шен, а, о; св. что. Нося, растянуть, сделать просторным (обувь). Туфли не надену, спадают. Когда же ты их так разносила? Ботинки продам, жмут. Может ещё разносишь? ◁ Разнашивать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • разносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разношу, ты разносишь, он/она/оно разносит, мы разносим, вы разносите, они разносят, разноси, разносите, разносил, разносила, разносило, разносили, разносящий, разносимый, разносивший, разнося; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • разносить(ся) — 1. разносить(ся) 1 раз/нос/и/ть¹(ся)¹, сов. (туфли). 2. разносить(ся) 2 раз/нос/и/ть²(ся)², несов. (подарки) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»