-
1 разнообразить
разнообразить Abwechslung bringen* (что-л. in A) -
2 разнообразить
Abwechslung bringen (непр.) ( что-либо - in A) -
3 Abwechs{(}e{)}lung
f =, -en1) изменение, перемена2) чередование, смена3) разнообразие, развлечениеAbwechslung in etw. (A) bringen — разнообразить что-л., вносить разнообразие во что-л.Abwechslung suchen — искать развлеченийsein Leben war reich an Abwechslungen — его жизнь была богата приключениямиsich nach Abwechslung sehnen — жаждать новых впечатленийzur Abwechslung um der Abwechslung willen, der Abwechslung wegen — для ( ради) разнообразия -
4 Abwechs{(e)}lung
f =, -en1) изменение, перемена2) чередование, смена3) разнообразие, развлечениеAbwechslung in etw. (A) bringen — разнообразить что-л., вносить разнообразие во что-л.Abwechslung suchen — искать развлеченийsein Leben war reich an Abwechslungen — его жизнь была богата приключениямиsich nach Abwechslung sehnen — жаждать новых впечатленийzur Abwechslung um der Abwechslung willen, der Abwechslung wegen — для ( ради) разнообразия -
5 variieren
1. vtварьировать; изменять, разнообразить2. viвидоизменяться; отличаться -
6 vermannigfachen
-
7 vermannigfältigen
-
8 Abwechselung bringen
сущ.общ. (in etw.) вносить разнообразие (во что-л.), (in etw.) разнообразить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Abwechselung bringen
-
9 Abwechslung in etw. bringen
Универсальный немецко-русский словарь > Abwechslung in etw. bringen
-
10 Abwechslung schaffen
сущ.общ. разнообразитьУниверсальный немецко-русский словарь > Abwechslung schaffen
-
11 abwechslungsreich gestalten
прил.общ. разнообразитьУниверсальный немецко-русский словарь > abwechslungsreich gestalten
-
12 variieren
гл.1) общ. изменять, изменяться, меняться, разнообразить, варьироваться, варьировать (тж. муз.)2) тех. отличаться -
13 auflockern
vtразнообразить, оживлять ( художественным оформлением) -
14 auflockern
1. разрыхлять; развязывать, ослаблять (узел)2. перен. оживлять (художественным оформлением); разнообразитьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > auflockern
-
15 auflockern
1. vt1) разрыхлять (землю); ослаблять, делать свободнее (узел, галстук и т. п.)2) разнообразить, разбавлять (что-л чем-л)3) оживлять (атмосферу и т. п.)2.sich áúflockern расслаблять мышцы
См. также в других словарях:
РАЗНООБРАЗИТЬ — РАЗНООБРАЗИТЬ, разноображу, разнообразишь, несовер., что. Делать разнообразным, вносить разнообразие во что нибудь. Разнообразить жизнь. Разнообразить приемы мастерства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разнообразить — См … Словарь синонимов
РАЗНООБРАЗИТЬ — РАЗНООБРАЗИТЬ, ажу, азишь; несовер., что. Делать разнообразным, разнообразнее. Р. методы воспитания. Р. меню. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разнообразить — что чем. Разнообразить литературные вечера художественным чтением и музыкой … Словарь управления
Разнообразить — несов. перех. Делать разнообразным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнообразить — разнообр азить, ажу, азит … Русский орфографический словарь
разнообразить — (II), разнообра/жу, бра/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
разнообразить — ражу, разишь; нсв. что. Делать разнообразным. Р. будничную жизнь. Р. приёмы художественного творчества. Р. стол, закуску. ◁ Разнообразиться, зится; страд … Энциклопедический словарь
разнообразить — ра/жу, ра/зишь; нсв. см. тж. разнообразиться что Делать разнообразным. Разнообра/зить будничную жизнь. Разнообра/зить приёмы художественного творчества. Разнообра/зить стол, закуску … Словарь многих выражений
разнообразить(ся) — разн/о/образ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Глава 1. ИСТОРИЯ ПОИСКОВ ПРЯНОСТЕЙ И БОРЬБЫ ЗА НИХ — По видимому, пряности были введены человеком в пищу значительно раньше соли, поскольку они представляли собой более доступный (растительный) материал. Надо сказать, что вначале употребление пряностей было связано исключительно с пищей,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства