-
21 теория воздержания
nfin. teoria dell'astinenza (разновидность теории прибыли и процента), teoria dell'interesse basata sull'astinenza (разновидность теории прибыли и процента) -
22 вид
м.1) ( на чертеже) veduta f, vista f, prospetto m2) (разновидность, тип) tipo m; specie f; classe f3) ( биологический) specie f4) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista f- внешний вид
- вид в плане
- вид в разрезе
- главный вид
- задний вид
- канонический вид
- вид колебаний
- вырождающийся вид колебаний
- высший вид колебаний
- основной вид колебаний
- паразитный вид колебаний
- электронный вид колебаний
- минеральный вид
- общий вид
- вид резонанса
- вид сбоку
- вид с верхнего бьефа
- вид сверху
- вид с высоты птичьего полёта
- вид сзади
- вид симметрии
- дипирамидальный вид симметрии
- вид с нижнего бьефа
- вид снизу
- вид спереди
- вид с торца
- увеличенный вид
- вид энергии -
23 видоизменение
с.1) ( действие) modifica(zione) f, trasformazione f; cambiamento m, mutamento m2) ( разновидность) varietà f -
24 кэш энд кэрри
namer. cash and carry (оптовый супермаркет за наличный расчёт без доставки покупок на дом; разновидность оптово-розничного магазина) -
25 абрикосовое дерево
adjgener. albicocco, meliaco (разновидность) -
26 аквакотта
ngastron. aquacotta (тосканское блюдо, разновидность супа) -
27 аньолотти
n -
28 брокатель
n -
29 вариант
variante ж., versione ж.* * *м.variante f ( разночтение); versione f ( разновидность); alternativa fв различных вариа́нтах — in più versioni
приемлемый вариа́нт — una variante accettabile
* * *n1) gener. redazione, versione, scelta, variante2) fin. alternativa, variazione -
30 видоизменение
с.1) ( действие) modifica f, cambiamento m, mutamento m2) ( разновидность) varieta f, variante f* * *ngener. modalità, trasfigurazione, modifica, trasformazione -
31 камерализм
-
32 конфитюр
-
33 мантис
ngener. mantide (разновидность кузнечика) -
34 наименование
denominazione ж., nome м.* * *с.1) ( название) denominazione f офиц.точное наименова́ние — il nome preciso
2) спец. (вид, разновидность) articolo m, oggetto mв продаже более тридцати наименова́ний детских игр — in commercio ci sono più di trenta varietà di giochi
* * *n1) gener. appellazione, denominazione, qualificazione, titolo2) eng. descrizione (напр. в таблице)3) econ. (напр., выпускаемой продукции) voce (Listino con circa 25.000 voci di prodotti farmaceutici)4) fin. nome -
35 нарцисс
-
36 порода
1) ( животных) razza ж.2) ( растений) varietà ж.3) ( категория людей) specie ж., razza ж.4) ( минерал) roccia ж.пустая порода — roccia sterile, ganga ж.
5) ( аристократичность) l'essere aristocratico, appartenenza ж. alla razza aristocratica* * *ж.поро́ды собак — razze di cani
2) ( категория людей) razza; tipo m, sortaон принадлежит к особой поро́де людей — appartiene a una particolare schiera di uomini
3) мин. геол. rocciaосадочные поро́ды — rocce sedimentarie
* * *n2) econ. razza -
37 поэтажная собственность
adj1) gener. proprietà per piani2) real.est. (proprietà per piani) 3 PPP (термин из Гражданского кодекса Швейцарии, разновидность кондоминиума)Universale dizionario russo-italiano > поэтажная собственность
-
38 проявление
1) ( обнаружение) rivelazione ж., manifestazione ж.2) ( фото) sviluppo м.3) ( разновидность) manifestazione ж., estrinsecazione ж., forma ж. fenomenica* * *с.проявле́ние солидарности — dimostrazione / espressione di solidarietà
2) фото sviluppo m3) (выражение чего-л.) aspetto m, forma f, manifestazione f, espressione fжизнь во всех её проявле́ниях — la vita in <tutte le sue manifestazioni / tutti i suoi aspetti>
* * *n1) gener. dimostrazione, manifestazione, dimostrazione (радости, горя и т.п.), estrinsecamento, estrinsecazione2) liter. tratto (душевных качеств)3) photo. sviluppamento, sviluppo -
39 равиоли
ngener. ravioli (разновидность пельменей), raviuoli -
40 рикотта
ngener. ricotta (разновидность творога)
См. также в других словарях:
разновидность — разновидность … Орфографический словарь-справочник
разновидность — Видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. См … Словарь синонимов
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. Разновидность группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими либо второстепенными признаками (характером роста, окраски) … Большой Энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, разновидности, жен. (книжн.). 1. Группа особей внутри вида, отличающихся некоторыми, не очень резкими и существенными признаками от основных форм своего вида (биол.). || Единичный представитель такой группы. 2. перен. Тот, кто или… … Толковый словарь Ушакова
Разновидность — стратегия, производная от типичной опционной стратегии, имеющая те же характеристики потенциальной прибыли и убытков, что и первоначальная стратегия, но созданная с помощью иных финансовых инструментов. По английски: Variant См. также: Опционные… … Финансовый словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии, совокупность особей биологического вида, отличающихся по морфологическим, физиологическим и экологическим особенностям от др. особей того же вида. Чаще употребляется в ботанической номенклатуре. Разновидность единственное… … Экологический словарь
разновидность — РАЗНОВИДНОСТЬ, вариант, видоизменение, книжн. модификация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ. В биологии различие между представителями одного ВИДА. Разновидности в природе появляются благодаря НАСЛЕДСТВЕННОСТИ и несходной окружающей обстановке во время развития. Различаться может физическая наружность, поведение или… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, и, жен. Предмет, явление как вид 2 (во 2 знач.), видоизменение чего н. Разновидности растений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗНОВИДНОСТЬ — (varietas), внутривидовая таксономич. категория в ботан. номенклатуре, занимающая положение между подвидом (ниже подвида) и формой (выше формы). Ранг Р. присваивают группе особей или популяции, отличающихся от типичных особей вида слабо… … Биологический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — син. термина вариетет. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия