-
1 разнизывать
vcolloq. abfädeln -
2 разнизывать
vērt nost, novērt; rotāt, izrotāt, nošūt -
3 разнизывать
-
4 разнизывать
vgener. sfilare, sfilzare -
5 разнизывать
несов.; сов. - разниз`ать1) розни́зувати, -зую, -зуєш, розниза́ти, -нижу́ -ни́жеш2) (украшать, нанизывая) вини́зувати, ви́низати, -нижу, -нижеш -
6 abfädeln
-
7 défiler
I vidéfiler (en parade) — проходить торжественным маршем, дефилировать2) протягиваться ( о ленте)II vt1) вынимать нитки; распускать ( вязаное изделие)2) разнизывать4) воен. укрывать ( рельефом местности)• -
8 désenfiler
-
9 sfilare
I vtsfilare l'ago — вынуть нитку из иголки2) разнизыватьsfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчугаsfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела3) снимать / стягивать с себяsfilare i calzoni — снять( с себя) брюки•- sfilarsiSyn:Ant:II 1. 2. vi (a, e)проходить / проезжать рядами / вереницей, дефилироватьSyn: -
10 sfilzare
-
11 sfilare
sfilare I vt 1) выдергивать нитку (из + G) sfilare l'ago -- вынуть нитку из иголки sfilare la tela (per ricamarla) -- выдергивать нитки из полотна (для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle -- разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo -- снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni -- снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba -- снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять (лезвие) sfilare un rasoio -- затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil -- проходить торжественным маршем -
12 sfilzare
sfilzare vt 1) разнизывать 2) распускать sfilzarsi reg 1) разнизываться 2) распускаться -
13 sfilare
sfilare I vt 1) выдёргивать нитку (из + G) sfilare l'ago — вынуть нитку из иголки sfilare la tela ( per ricamarla) — выдёргивать нитки из полотна ( для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni — снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться ( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba — снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять ( лезвие) sfilare un rasoio — затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil — проходить торжественным маршем -
14 sfilzare
-
15 ξεπερνώ
ξεπερνάω μετ.1) выдёргивать, вытаскивать (нить из иглы и т. п.); разнизывать (бусы); 2) обгонять, опережать, перегонять; превосходить; μας έφτασε και μας ξεπέρασε прям., перен. он нас догнал и перегнал; 3) преодолеть, пересилить, перебороть (трудности, колебания и т. п.);§ ξεπερνώ τά όρνα — перегибать палку, перебарщивать;
αυτό πιά ξεπερναει τα όρια! — это уж чересчур!
-
16 déficeler
гл.общ. разнизывать -
17 défiler
гл.1) общ. следовать один за другим (тж перен.), проходить (чередой), (en parade) проходить торжественным маршем, проходить колонной, распускать (вязаное изделие), разнизывать, расщипывать тряпьё (для приготовления бумажной массы), протягиваться (о ленте), вынимать нитки, дефилировать2) воен. укрывать (рельефом местности)3) тех. раскручивать -
18 délier
гл.1) общ. разнизывать2) перен. (de qch) освобождать от (...)3) рел. отпускать грехи4) юр. освобождать от обязанности -
19 dépalisser
гл.с.-х. разнизывать (лозу, деревья) -
20 désenfiler
гл.общ. распускать (бусы), вытащить нитку из иголки, разнизывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗНИЗЫВАТЬ — РАЗНИЗЫВАТЬ, разнизать ожерелье, монисто, распустить, ·противоп. нанизать, снизать; или | разнизать ризы жемчугом, изнизать, усажать, украсить, унизать. Разнизал бы я тебя в ожерелье да носил бы в воскресенье! ся, быть разнизану, в обоих ·знач. | … Толковый словарь Даля
РАЗНИЗЫВАТЬ — РАЗНИЗЫВАТЬ, разнизывая, разнизывоешь. несовер. к разнизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разнизывать — несов. перех. 1. Снимать нанизанное. 2. Нанизывая (бисер, жемчуг и т.п.), украшать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнизывать — разн изывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разнизывать — см. разнизать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разнизывать(ся) — раз/низ/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАЗНИЗАТЬ — РАЗНИЗАТЬ, разнижу, разнижешь, совер. (к разнизывать), что. 1. Снять нанизанное. Разнизать бусы. 2. Слишком много нанизать, разукрасить, нанизывая что нибудь (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗНИЗЫВАТЬСЯ — РАЗНИЗЫВАТЬСЯ, разнизываюсь, разнизываешься, несовер. 1. несовер. к разнизаться. 2. страд. к разнизывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разнизать — сов. перех. см. разнизывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разнизываться — несов. неперех. страд. к гл. разнизывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗНИМАТЬ — РАЗНИМАТЬ, разнять, разнизывать или разымать, разъять, или разоймать (несовер. и совер.) что, разобрать по частям, ·противоп. составить, собрать, соединить. Разнять жареную птицу по суставам. Карету, для чинки, всю разнимать надо. И ему уста… … Толковый словарь Даля