-
1 размышления
ngener. considerazione -
2 погружённый в размышления
adjgener. cogitabondo, meditabondoUniversale dizionario russo-italiano > погружённый в размышления
-
3 размышление
[razmyšlénie] n.1.riflessione (f.), meditazione (f.); pensiero (m.)погрузиться в размышления — sprofondarsi nei propri pensieri, perdersi in meditazioni
2.◆ -
4 грустный
1) ( печальный) triste, malinconico2) ( досадный) desolante* * *прил.1) triste, malinconico, mesto; ( полный отчаяния) accoratoгру́стный взгляд — sguardo triste / mesto
гру́стная весть — triste notizia
гру́стная песня — canzone mesta; canto accorato
2) полн. ф. разг. ( достойный сожаления) triste, desolanteгру́стный итог — risultato desolante / sconfortante
это наводит на гру́стные размышления — ciò suscita tristi pensieri
* * *adjgener. accorato, afflitto, gramo, malinconico, mesto, nebuloso, piagnucoloso, rammarichevole, triste -
5 Гамлет
Hamleto.■ [lang name="Russian"]Герой одноименной трагедии В. Шекспира. Имя его стало нарицательным для человека сомневающегося, погруженного в размышления, неспособного действовать решительно.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Гамлет
-
6 грустный
[grústnyj] agg. (грустен, грустна, грустно, грустны)triste, malinconico, mesto -
7 доброжелательность
[dobroželátel'nost'] f. (к + dat. ) (доброжелательство n.)benevolenza, atteggiamento bonario, bontà"Сильвио Пеллико издал свои записки - умилительные размышления, исполненные ясного спокойствия, любви и доброжелательности" (А. Пушкин) — "Silvio Pellico pubblicò i suoi ricordi: dei bei pensieri permeati di serenità, amore e bontà" (A. Puškin)
-
8 углублять
[uglublját'] v.t. impf. (pf. углубить - углублю, углубишь)1) scavare in profondità; approfondire ( anche fig.)2) углубляться (a) diventare più profondo; (b) aggravarsi; (c) inoltrarsi
См. также в других словарях:
размышления — прервать • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Размышления о Божественной Литургии — Размышления о Божественной Литургии последнее произведение Николая Васильевича Гоголя. Задумано в 1845 году, окончание работы за несколько месяцев до смерти. Опубликовано уже после кончины писателя. Эта книга неоднократно… … Википедия
Размышления о причинах величия и падения римлян — Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence Титульный лист первого издания … Википедия
Размышления над февральской революцией — Жанр: историческая публицистика Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1980 1983 Публикация … Википедия
Размышления о первой философии — (Meditationes de prima philosophia) произведение Рене Декарта. Считается одним из главных сочинений философа, с наибольшей полнотой отражающим основные проблемы его метафизической системы. Содержание 1 История создания 2 История публикации … Википедия
Размышления о создании и распределении богатства — (фр. Réflexions sur la formation et la distribution des richesses, 1776) – произведение великого французского экономиста физиократа А. Тюрго. Содержание 1 Структура 2 Идеи 3 Переводы … Википедия
Размышления о создании и распределении богатства (книга) — Размышления о создании и распределении богатства (фр. Réflexions sur la formation et la distribution des richesses, 1776) – произведение великого французского экономиста физиократа А. Тюрго. Содержание 1 Структура 2 Идеи 3 Переводы 4 Ссылки … Википедия
Размышления о Французской революции — Первое издание трактата «Размышления о Французской революции» (англ. Reflections on the Revolution in France, в других переводах «Размышления о револ … Википедия
Размышления о делах Божиих в царстве натуры — Провидения на каждый день года периодическое издание, выходившее ежемесячно на 1787 г. в Москве на иждивение Н. И. Новикова и под редакцией протоиерея И. Г. Харламова. См. Неустроев, Историч. розыскание , стр. 444 445. Ср. Бесды с Богом (III,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картезианские размышления (Гуссерль) — «Картезианские размышления» (фр. Méditations cartésiennes, 1931; нем. Cartesianische Meditationen, 1950) философский трактат Э. Гуссерля, одна из основных его работ. Книга выросла из двух 2 часовых докладов под названием «Введение … Википедия
МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ — ’МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ’ главное философское произведение Декарта. Работа над сочинением была завершена в 1640. Еще до его опубликования Декарт предложил трактат на обсуждение с тем, чтобы, получив возражения от своих оппонентов, дать… … История Философии: Энциклопедия