-
1 размораживать фонды
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > размораживать фонды
-
2 defrost
di:ˈfrɔst гл. а) размораживать (выводить из замороженного состояния или освобождать ото льда) to defrost meat ≈ размораживать мясо to defrost the refrigerator ≈ размораживать холодильник б) перен., экон. размораживать, делать ликвидными (о денежных средствах) растапливать (лед в холодильнике и т. п.) ;
размораживать (замороженные продукты) таять;
оттаивать, размораживаться( о замороженных продуктах) размораживать (фонды иностранного государства) defrost = defreeze ~ эк. размораживать (фонды иностранного государства) ~ размораживать (холодильник и т. п.) -
3 defrost
verb1) размораживать (холодильник и т. п.)2) = defreeze3) econ. размораживать (фонды иностранного государства)* * *(v) оттаивать; размораживать; размораживаться; разморозить; растапливать; растопить; таять* * ** * *[de·frost || ‚diː'frɒst] v. таять, размораживать* * ** * *а) размораживать б) перен., экон. размораживать, делать ликвидными (о денежных средствах) -
4 фонд
1) fondo, accantonamento2) fondi, mezzi finanziari•взаимный фонд — fondo comune/aperto
возобновляемый фонд — fondo di rotazione/rotativo
замороженный фонд — fondo bloccato/congelato
управляемый фонд — fondo gestito/manovrato
замораживать фонды — congelare/bloccare fondi
создавать фонд — creare/costituire un fondo
инвестиционный фонд закрытого типа — fondo chiuso, fondo a capitale fisso
- фонд социального обеспеченияинвестиционный фонд открытого типа — fondo aperto, fondo a capitale variabile
- основные фонды
- пенсионный фонд
- уставный фонд
- фонд валютного регулирования
- фонд заработной платы
- фонд материального поощрения
- фонд накопления
- фонд погашения
- фонд подотчётных сумм
- фонд потребления
- фонд развития производства
- фонд стабилизации валюты
- амортизационный фонд
- валютный фонд
- выкупной фонд
- гарантийный фонд
- денежный фонд
- доверительный фонд
- инвестиционный фонд
- компенсационный фонд
- консолидированный фонд
- неделимые фонды
- оборотные фонды
- общий фонд
- паевой фонд
- премиальный фонд
- производственные фонды
- резервный фонд
- страховой фонд
- траст-фонд
- размораживать фонды -
5 defrost
[di:ʹfrɒst] v1. 1) растапливать (лёд в холодильнике и т. п.); размораживать ( замороженные продукты)2) таять; оттаивать, размораживаться ( о замороженных продуктах)2. размораживать ( фонды иностранного государства) -
6 defrost
[diː'frɒst]1) Общая лексика: размораживаться (о замороженных продуктах), растапливать (лед в холодильнике), растопить, таять, размораживать (замороженные продукты), разморозка2) Техника: отеплять, оттаивать, разморозиться3) Экономика: размораживать (фонды иностранного государства), разморозить4) Автомобильный термин: антиобледенитель, обогреватель стекла5) Нефть: размораживание6) Космонавтика: раэмораживание7) Холодильная техника: удалять иней, оттайка, оттаивание -
7 defrost
[di:ˈfrɔst]defrost = defreeze defrost эк. размораживать (фонды иностранного государства) defrost размораживать (холодильник и т. п.) -
8 dégeler
1. vt1) оттаивать, вызывать таяние2) отогревать, согревать3) фин. дать разрешение на использование, пустить в дело ( фонды); размораживать ( кредиты); деблокировать; дать ход ( делу)dégeler qn — расшевелить кого-либо2. viтаять, оттаять3. v impers -
9 dégeler
гл.1) общ. вызывать таяние, оттаять, согревать, (qn) расшевелить (кого-л.), отогревать, оттаивать, таять2) перен. вносить оживление, смягчать, оживлять3) тех. плавиться4) стр. оттаивать (напр. грунт)5) фин. пустить в дело (фонды), деблокировать, дать ход (делу), размораживать (кредиты), дать разрешение на использование -
10 asset
n1) pl; фин. актив (баланса); активы; средства; капитал; фонды; авуары2) имущество, достояние•to exploit assets — использовать / осваивать средства / фонды / ресурсы
to freeze a country's assets — замораживать авуары / активы страны
to sequestrate smb's assets — накладывать арест на чьи-л. активы / авуары
- assets abroadto withdraw one's assets — забирать свои активы
- available assets
- basic assets
- capital assets
- current assets
- development assets
- economic assets
- financial assets
- fixed assets
- floating assets
- foreign assets
- frozen assets
- government assets abroad
- hidden assets
- human assets
- important asset
- intelligence asset
- international assets
- long-term assets
- nonproduction assets
- personal assets
- physical assets
- political asset
- production assets
- public assets
- real assets
- seizure of smb's assets
- short-term assets
- state assets
- state-owned assets
- tangible assets
- transfer of assets
- unfreezing of assets
- working assets -
11 актив
1) (левая сторона бухгалтерского баланса) assets2) pl. (средства, фонды) [capital] assets, holdings resources•
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский
