Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

размножиться

  • 41 לשעתק

    размножиться

    размножаться
    воспроизвести
    репродуцировать
    восстановить
    восстанавливать
    воспроизводить
    * * *

    לשעתק


    שִיעֲתֵק, שִעֲתֵק [לְשַעֲתֵק, מְ-, יְ-]

    репродуцировать

    Иврито-Русский словарь > לשעתק

  • 42 размножаться

    размножиться
    1. биол. propagate itself; (о животных тж.) breed*; (о рыбах, лягушках) spawn; ( о растениях) propagate

    размножаться делением, почкованием — propagate itself by gemmation

    3. страд. к размножать

    Русско-английский словарь Смирнитского > размножаться

  • 43 razpasti se

    размножиться (размножаться), расплодиться (распложаться)

    Slovensko-ruski slovar > razpasti se

  • 44 zakotiti se

    размножиться (размножатся), вгнездиться (гнездиться)

    Slovensko-ruski slovar > zakotiti se

  • 45 намножитися

    размножиться; развестись

    Українсько-російський словник > намножитися

  • 46 сыркъмакъ

    размножиться в огромном количестве, кишеть

    Крымскотатарский-русский словарь > сыркъмакъ

  • 47 sırqmaq

    размножиться в огромном количестве, кишеть

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > sırqmaq

  • 48 бабирæ уын

    размножиться, умножиться; увеличиться; пополниться

    Иронско-русский словарь > бабирæ уын

  • 49 сбирæ уын

    размножиться, расплодиться, умножиться, увеличиться (в количестве)

    Иронско-русский словарь > сбирæ уын

  • 50 баберæ ун

    размножиться, умножиться, увеличиться, пополниться

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > баберæ ун

  • 51 пошен пыташ

    размножиться, расплодиться; появиться в большом количестве

    «Кадр отделыште тунар бюрократ пошен пытен!..» – семынже шыдешкен Ондре. В. Косоротов. «В отделе кадров расплодилось столько бюрократов!..» – сердился про себя Ондре.

    Составной глагол. Основное слово:

    пошаш

    Марийско-русский словарь > пошен пыташ

  • 52 размножыцца

    * * *
    размнажацца, размножыцца
    размножаться, размножиться

    Беларуска-расейскі слоўнік > размножыцца

  • 53 mult·a

    многий; многое; pl многие \mult{}{·}a{}aj milionoj da homoj многие миллионы людей \mult{}{·}a{}aj miaj amikoj многие мои друзья \mult{}{·}a{}aj vizitis min многие посетили меня; li konis \mult{}{·}a{}ajn el ili он знал многих из них \mult{}{·}a{}aj vokitoj, sed ne \mult{}{·}a{}aj elektitoj много званных, но мало избранных; tro \mult{}{·}a{}aj слишком многие; tro \mult{}{·}a{}{·}a слишком большой, обильный, чрезмерный; de tro \mult{}{·}a{}{·}a scio krevas la kranio посл. много будешь знать — скоро состаришься \mult{}{·}a{}e 1. много; dormi \mult{}{·}a{}e спать много \mult{}{·}a{}e paroli много говорить \mult{}{·}a{}e labori много работать \mult{}{·}a{}e da homoj много людей \mult{}{·}a{}e da mono много денег \mult{}{·}a{}e da akvo много воды; tio kostas tro \mult{}{·}a{}e это стоит слишком много; saĝeco estas \mult{}{·}a{}e pli bona ol oro мудрость гораздо (или много) лучше золота; li faris \mult{}{·}a{}e pli ol ĉiam он сделал гораздо (или много) больше, чем всегда; pli \mult{}{·}a{}e более, больше; plej \mult{}{·}a{}e наиболее, больше всего; 2. много (в значении существительного), много чего, многое \mult{}{·}a{}e en la kapo, nenio en la poŝo много (чего) в голове, но ничего в кармане; en lia parolado estis \mult{}{·}a{}e, pri kio li ne devis paroli в его речи было много чего (или многое), о чём он не должен был говорить; vi \mult{}{·}a{}e perdis вы много (или многое) потеряли; kiu tro \mult{}{·}a{}e deziras, nenion akiras посл. кто слишком многого (или много или много чего) желает, тот ничего не получает \mult{}{·}a{}{·}o множество, большое количество, большое число; уйма \mult{}{·}a{}{·}o da homoj, da folioj, da mono множество людей, листьев, денег \mult{}{·}a{}ec{·}o многочисленность, большое количество \mult{}{·}a{}eg{·}a огромный, громадный, грандиозный по своему числу; огромный, громадный, грандиозный по своему количеству \mult{}{·}a{}eg{·}e необычайно, невероятно, невообразимо много \mult{}{·}a{}eg{·}o великое, необычайное, невероятное, огромное, невообразимое множество (или количество); уйма, пропасть, тьма \mult{}{·}a{}ig{·}i приумножать, умножать, множить, размножать, (с)делать многочисленным(и), увеличивать в числе или количестве \mult{}{·}a{}iĝ{·}i приумножиться, умножиться, множиться; размножиться, (с)делаться многочисленным(и), увеличиться в числе или количестве; (рас)плодиться \mult{}{·}a{}obl{·}a многократный; во много раз больший \mult{}{·}a{}obl{·}e многократно; во много раз (больше); fariĝi \mult{}{·}a{}oble pli saĝa стать многократно (или во много раз) умнее \mult{}{·}a{}obl{·}ig{·}i 1. увеличить во много раз, многократно увеличить, (при)умножить, размножить (= multigi); 2. редк., см. multipliki \mult{}{·}a{}obl{·}ig{·}il{·}o множительный аппарат \mult{}{·}a{}obl{·}iĝ{·}i увеличиться во много раз, (при)умножиться, размножиться (= multiĝi) \mult{}{·}a{}op{·}e во множестве \mult{}{·}a{}op{·}o физ. спектральная полоса; многокомпонентная спектральная линия.

    Эсперанто-русский словарь > mult·a

  • 54 tro·mult·iĝ·i

    слишком размножиться, размножиться в слишком большом количестве, стать слишком многочисленными.

    Эсперанто-русский словарь > tro·mult·iĝ·i

  • 55 развестись

    1. get divorced; multiply
    2. divorce
    Синонимический ряд:
    1. размножиться (глаг.) размножиться; расплодиться
    2. разойтись (глаг.) разжениться; разойтись; расторгнуть брак
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > развестись

  • 56 расплодиться

    1. propagate; multiply
    2. spawn
    Синонимический ряд:
    размножиться (глаг.) развестись; размножиться

    Русско-английский большой базовый словарь > расплодиться

  • 57 пошаш

    I Г. па́шаш -ем
    1. заводиться завестись, размножиться, размножаться; плодиться, расплодиться; распространяться, распространиться; разрастаться, разрастись; появляться (появиться) в большом количестве (чаще о вредителях, паразитах, насекомых, грызунах, о сорных травах, заглушающих культурные растения). Мланде шуршо пошаш тӱҥалешат, нарашта кушкыллан зияным ышта. «Мар. ком.». Начинают появляться земные блошки, они приносят вред молодым растениям. Южо колхозын икияш шурно пасуштыжо шӱкшудо пашен, а огыт сомыло. «Мар. ком.». На яровых полях некоторых колхозов распространились сорняки, но их не выпалывают. Пуртӱсым сай аралымылан лийынак, марий чодыраште янлыкат, кайыквусат койын поша. К. Васин. Именно из-за строгой охраны природы в марийском лесу заметно распространяются звери, дикие птицы.
    2. перен. неодобр. плодиться, расплодиться; распространяться, распространиться; получать (получить) широкое распространение, изобиловать кем-чем-л.; иметь место. Нунын пелен пызнен, тӱрлӧ шоя дене шканышт куштылго, сай илышым кычалше мошенник ден жулик-влак мынярын пошеныт? К. Исаков. Сколько расплодилось примазавшихся к ним мошенников и жуликов, ищущих себе лёгкую, обеспеченную жизнь? Тыгыдын шолыштмаш шӧр комбинатыште, ӱй да сыр базыште чот пошен. «Мар. ком.». Мелкое воровство сильно распространено на молочном комбинате, масло и сырбазе.
    // Пошен кияш размножать; плодить, притягивать к себе, способствовать появлению, распространению. А корем воктене лап верже шыҥа-ӱвырам пошен кия. М. Евсеева. А низина около оврага плодит комаров, мошек. Пошен пыташ размножиться, расплодиться; появиться в большом количестве. «Кадр отделыште тунар бюрократ пошен пытен!..» – семынже шыдешкен Ондре. В. Косоротов. «В отделе кадров расплодилось столько бюрократов!..» – сердился про себя Ондре. Пошен шогалаш распространиться, разрасти; появиться в большом количестве. Аҥа ден оҥа кокласе лапка межаш арымшудо пошен шагалын. «Ончыко». На широких межах, между полосами появилось много полыни.
    II -ем
    1. качать, накачивать, накачать; разжигать огонь мехом; приводить (привести) в действие насос или кузнечный мех. Пошым пошаш раздувать огонь мехом; вӱдым пошаш качать воду.
    □ Ындыже кӱртнет товар тӱсыш возо. Зорин савыркален ончыш, вара адакат возакыш пыштен, пошаш тӱҥале. Н. Лекайн. Теперь железка приняла форму топора. Зорин, повёртывая, осмотрел её, потом вновь положил в очаг и стал качать мехи. Машинам лоҥаш тӱҥальыч, чыланат ночко коля гай лийын пытеныт, а машина огеш пошо, нимо шотат уке. М. Шкетан. Начали качать пожарную машину, все превратились в мокрых кур, а машина не качает, нет никакого толка. Ср. тулаш.
    2. пчел. окуривать, окурить; нагнетать (нагнести) дым с помошью дымаря. Омарташке шикшым пошаш нагнетать дым в улей.
    // Пошен шындаш окурить, нагнести (дым). Шарупшым упшална. Лекна эрденак садышке. Монча воктен тӱҥалын, шеҥгел пакча марте олма садешыже мыйын Порпиляэм мекш пушым пошен шындыш. Ю. Галютин. Надели сетки от пчёл. С утра вышли в сад. Начиная от бани, до заднего огорода мой Порпиля окурил свой яблоневый сад дымом от гнилушки.
    III -ем
    1. расталкивать, растолкать кого-л.; очищать (очистить) себе место или проход, расталкивая других.
    // Пошен пураш втискиваться, втиснуться; пролезать, пролезть; пробираться (пробраться), пробиваться (пробиться), расталкивая. А тый, виешак чиновникым пошен пурен, шке верышкет возыч. И. Васильев. А ты, отталкивая чиновника, пробился и улёгся на своём месте. Пошен лекташ выбираться (выбраться), расталкивая; пробираться (пробраться) через толпу, проходить (пройти) с трудом через что-л. Но пашазе-влак лӱдде, нуным пошен, шеҥын уремыш лекташ вашкеныт. И. Васильев. Но рабочие, расталкивая их, спешили пробраться на улицу. Ср. шеҥаш.
    2. перен. забивать, забить; заглушать, заглушить. (Павыл кугыза) ойлаш тӱҥалеш ыле гынат, ойленже ок сеҥе ыле. Шонышыжо йылмыжым, мутшым поша. Д. Орай. Если дядюшка Павыл и начинал рассказывать, то он не мог говорить. Мысли забивали (заглушали) его язык, слова.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пошаш

  • 58 размножать

    несовер. - размножать;
    совер. - размножить( что-л.)
    1) multiply;
    manifold, duplicate (документ в копиях тж.) ;
    make copies (of)
    2) (на ротапринте) mimeograph
    размнож|ать -, размножить (вн.;
    документ и т. п.) make* copies;
    ~аться, размножиться
    1. multiply;

    2. тк. несов. биол. reproduce;
    (о животных) breed*;
    (о растениях) propagate;
    (о рыбах) spawn;
    ~ение с.
    3. (документов и т. п.) making copies of;
    (на ксероксе) xeroxing;

    4. биол. reproduction.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > размножать

  • 59 размножаться

    I несовер. - размножаться;
    совер. - размножиться возвр.
    1) биол. propagate itself;
    reproduce;
    breed( о животных тж.) ;
    spawn( о рыбах, лягушках) ;
    propagate (о растениях)
    2) (увеличиваться в числе) multiply II страд. от размножать
    multiply

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > размножаться

  • 60 размножаться

    БНРС > размножаться

См. также в других словарях:

  • размножиться — расплодиться; наплодиться (разг.) / о животных, развестись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. размножиться гл. сов. • развестись • ра …   Словарь синонимов

  • РАЗМНОЖИТЬСЯ — РАЗМНОЖИТЬСЯ, размножусь, размножишься, совер. (к размножаться). 1. Увеличиться в числе, количестве. 2. Расплодиться. Мухи размножились. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗМНОЖИТЬСЯ — РАЗМНОЖИТЬСЯ, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., ится; совер. Развестись 2, расплодиться. Размножились бобры. | несовер. размножаться, ается. | сущ. размножение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • размножиться — РАЗМНОЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗМНОЖИТЬСЯ, жусь, жишься), чем (или размножаться деньгами, размножаться бабками и т. п.) Приобретать что л., богатеть, наживать. Я тут намедни холодильничком размножился. Ну вот, глядишь, сотенкой и… …   Словарь русского арго

  • Размножиться — сов. неперех. см. размножаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • размножиться — размножиться, размножусь, размножимся, размножишься, размножитесь, размножится, размножатся, размножась, размножился, размножилась, размножилось, размножились, размножься, размножьтесь, размножившийся, размножившаяся, размножившееся,… …   Формы слов

  • размножиться — размн ожиться, жится …   Русский орфографический словарь

  • размножиться — (II), размно/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • размножиться — жится; св. 1. Увеличиться в числе, количестве. Размножились частные издательства. Размножились партии и общественные организации. Размножилось число наркоманов. 2. Произвести себе подобных, расплодиться, развестись (о животных, растениях).… …   Энциклопедический словарь

  • размножиться — Рождение/жизнь …   Словарь синонимов русского языка

  • размножиться — I. множить II. размножение III. умножить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»