Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

размер

  • 1 размер


    м. II
    1. инагъ, размер; размер обуви вакъэ и инагъыр; размер заработной платы мазэ улахуэр зыхуэдизыр
    2. (лит.) стихотворный размер усэр зэрытха жыпхъэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > размер

  • 2 размер


    м.
    1. (величина, масштаб) иинагъ
    размер комнаты унэм иинагъ
    размер обуви цуакъэм иинагъ
    2. (относительная величина): в десятикратном размере фэдипшIыкIэ
    3. лит. шапхъ
    размер стиха стихым ишапхъ

    Русско-адыгейский словарь > размер

  • 3 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 4 прибавить


    сов.
    1. что, чего (добавить) хэбгъэхъон
    прибавить соли в суп лэпсым хэлъ щыгъум хэбгъэхъон
    2. что (увеличить размер, скорость) хэбгъэхъон
    прибавить зарплату лэжьапкIэм хэбгъэхъон
    прибавить шагу лъэбэкъум (е уикIо) хэбгъэхъон
    3. что и без доп., разг. (стать тяжелее) хэбгъэхъон, нахь онтэгъу пшIын
    прибавить три килограмма килограммищ хэбгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > прибавить

  • 5 ставка


    ж.
    1. (в игре) ахъщэу ралъхьэрэр
    2. (размер заработной платы) лэжьапкIэ
    3. перен. (ориентация на кого-л.) щыгугъуныр
    4. юр.: очная ставка зэдэгущыIэнхэу зэщэлIэнхэр
    5. воен. ставк (военачальникыр зыдэщыIэ чIыпIэр)

    Русско-адыгейский словарь > ставка

См. также в других словарях:

  • размер — размер: Числовое значение линейной величины (диаметра, длины и т.п.) в выбранных единицах измерения. [ГОСТ 25346 89, статья 1.1.1] Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РАЗМЕР — РАЗМЕР, размера, муж. 1. Величина чего нибудь в одном измерении. Линия размером в пять сантиметров. Размер палки полметра. || величина какого нибудь предмета во всех измерениях. Дом огромных размеров. Размер участка. Размеры тела. 2. Количество,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Размер — на биржевом жаргоне большое количество ценных бумаг, предлагаемых на продажу или запрашиваемых для приобретения. Размер размер торговой сделки. По английски: Size Синонимы: Число, Количество См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • размер — См. величина внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размер 1. величина, объём, габариты, мера /… …   Словарь синонимов

  • РАЗМЕР — (1) единицы физической величины мера определённой физ. величины, представляющая собой её количественную характеристику, которая считается равной 1. Р. основных единиц (длины, массы, времени и др.) какой либо системы (см.) устанавливаются при их… …   Большая политехническая энциклопедия

  • РАЗМЕР — (музыкальный), количественная характеристика тактового метра. В нотном письме обозначается дробью без черты, где числитель выражает число ритмических единиц (долей) в такте, а знаменатель их длительность (например, 24, 38 и т.п.); иногда размер… …   Современная энциклопедия

  • Размер — см. Метр, Стихосложение. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • размер —     РАЗМЕР, метр …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • размер X — Установленная ширина узких элементов символа штрихового кода и одиночных элементов или ячеек в символе матричной символики. Примечание В линейных и многострочных символиках штрихового кода размер Х равен модулю символа штрихового кода. [ГОСТ… …   Справочник технического переводчика

  • размер Z — Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе линейной символики или строке символа многострочной символики. Примечание Размер Z равен половине суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя… …   Справочник технического переводчика

  • РАЗМЕР — в музыке конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. Выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). См. также Такт …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»