-
21 процент
сущ.per cent;percentage;( доход с капитала) interest (on)- процент годовых
- процент занятости
- процент на капитал
- процент по задолженности
- процент по закладной
- процент по кредиту
- банковский процент
- высокий процент
- годовой процент
- невзысканный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- ростовщический процент
- ссудный процент
- учётный процентбез \процентов — at even; interest-free
в \процентах — in percentage terms
взимать \проценты — (с) to collect interest (from)
выплачивать \проценты — to pay interest
наросшие \проценты — accrued interest
приносить \проценты — to bear (bring, carry, yield) interest
приносящий \проценты — bearing interest; interest-bearing
просроченные \проценты — arrears of interest
размер \процентов — rate of interest
-
22 процент
сущ.per cent; percentage; ( доход с капитала) interest (on)взимать проценты — (с) to collect interest ( from)
приносить проценты — to bear (bring, carry, yield) interest
"без процента" — ( условие договора) ex interest
без процентов — at even; interest-free
"включая проценты" — ( условие договора) cum (with) interest
- процент занятостиприносящий проценты — bearing interest; interest-bearing
- процент на вклад
- процент на капитал
- процент по договору займа
- процент по задолженности
- процент по закладной
- процент по кредиту
- процент разводов
- банковский процент
- высокий процент
- годовой процент
- добавленный процент
- накопленные проценты
- наросшие проценты
- небольшой процент
- невысокий процент
- невзысканный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- просроченные проценты
- ростовщический процент
- ссудный процент
- учётный процент -
23 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
24 капиталовложение капиталовложени·е
1) (помещение капитала) (capital) investment, investment of capital2) мн. (инвестиции) capital investments / formation, capital / investment expenditure(s), vested capitals / interestгосударственные капиталовложения — public / capital investments
зарубежные / иностранные капиталовложения — international / foreign investments
введение правительственного контроля над иностранными капиталовложениями — introduction of government control over foreign investments
правила, регулирующие иностранные капиталовложения — investment regulations
системы поощрения / льгот для иностранных капиталовложений — foreign investment incentive schemes
требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения — qualifying standards for foreign investment
капиталовложения, не подлежащие обложению налогами — tax-sheltered investment
сократить общий объём капиталовложений — to scale down capital investments, aggregate investments
размер капиталовложений — amount / scale of investment
Russian-english dctionary of diplomacy > капиталовложение капиталовложени·е
-
25 доход
income, return; gain[s]; (государственный или корпорации) revenue; (денежные поступления) proceeds, receipts, earnings; (доходность) yield; (прибыль) profit -
26 взнос
deposit, payment, fee; (отчисление на какие-либо цели) contribution; (очередной, при рассрочке, частичный) installment; (пожертвование) donation; pl. (членские, профсоюзные или партийные) dues -
27 дефицит
(бюджетный) deficit; (нехватка) shortage, deficiency, scarcity, scantiness; (средств, материалов, в сборе налогов) shortfall; (отсутствие запасов товара на складе) stockout -
28 кредит
credit, loan; (предоставление кредита) lending, credit accommodation, pl. credit facilities- кредит под % годовых- в кредит -
29 объем
1) (величина, размер) volume; amount; size; extent; bulk; scope2) (вместимость) capacity, content3) (выработка) output•© 2013 ABBYY. Все права защищены. -
30 оценка
(определение стоимости) appraisal, evaluation, rating, valuation; (размер оценки) estimated value, appraised value; (предварительный подсчет, смета) estimate; (экспертная оценка, мнение, суждение) appraisal, opinion; assessment, estimate, estimation; (суждение) judgement; (величины чего-л.) sizing up; (чего-л. по достоинству) appreciation -
31 норма прибыли
1. margin2. profit margin3. profit rateторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
4. rates of returnнорма прибыли; норма рентабельности — rate of return
5. return6. rate of return7. norm of profit8. rate of profit -
32 налог на наследство
налог на наследство
Вид налога на богатство, которым облагается стоимость полученного наследства и который обычно распространяется на ту его часть, которая превышает определенную необлагаемую сумму (в Великобритании с 1992/93 финансового года необлагаемый уровень составляет 150 000 ф. ст.). Действительный налог на наследство основывается на стоимостях, наследуемых индивидуумом или, возможно, семьей. Введенный в Великобритании в 1986 г. налог на наследство, строго говоря, таковым не является, поскольку он предусматривает обложение налогом всего состояния, оставленного умершим, а также постепенно уменьшающиеся сборы с даров (gifts), сделанных в течение семи лет до его кончины. Этот сбор добавляется к кумулятивной сумме, с которой рассчитывается размер налога на наследство. Для расчета налога на наследство любая собственность рассматривается как состоящая только из активов, продажа которых обязательно облагается налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала, таких, как здания, ценные бумаги и акции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на наследство
-
33 распределение доходов населения
- income distribution, distribution of earnings
распределение доходов населения
Один из важнейших показателей, характеризующий не только уровень благосостояния людей (а это главный критерий эффективности существующего социально-экономического устройства), но и ситуацию с социальной справедливостью в данной стране, для России тем более важной, что она согласно Конституции является социальным государство. Следует различать функциональное распределение и персональное распределение совокупного национального дохода. Функциональное распределение – распределение по признаку обладания основными факторами прои зводства. Обычно рассматриваются два фактора: труд и капитал, и речь идет о том, как распределяются доходы между наемными работни ками и сбственниками вещественного капитала (капиталистами). Это разделение не надо понимать формально: в обществе есть немало наемных работников, обладающих капиталом – акциями и облигациями, а среди капиталистов – людей, которые много и плодотворно трудятся (недаром в статистике ряда стран наряду со строками «Зарплата занятых» и «Доход от собственности» представлена строка «Предпринимательский доход»). Персональное распределение дохода представляет собой распределение совокупного национального дохода между отдельными экономическими ячейками — домашними хозяйствами (семьями, одиночками и т.п.). В этом ракурсе рассматриваются такие вопросы как равномерность и неравенство распределения доходов и богатства, экономическая мобильность, относительная и абсолютная бедность, государственная политика социальной поддежки нуждающихся (см. Джини коэффициент, Лоренца кривая, Парето кривая, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- income distribution, distribution of earnings
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение доходов населения
-
34 система «6с»
система «6с»
Система оценки кредитоспособности заемщика, используемая западными коммерческими банками. Включает следующие шесть характеристик: 1) репутация заемщика; 2) размер и состав используемого им капитала; 3) сумма и цели привлечения кредита; 4) уровень обеспеченности кредита; 5) срок использования заемных средств; 6) конъюнктура рынка, на котором заемщик осуществляет свою деятельность (в английском оригинале ключевые значения этих характеристик начинаются с буквы «с» — отсюда и название).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система «6с»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Размер Акционерного Капитала Минимальный — установленная законодательством сумма основного капитала акционерных обществ и обществ с ограниченной ответственностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Размер инвестированного капитала при регулировании тарифов — размер инвестированного капитала величина инвестированного капитала, установленная с учетом результатов независимой оценки при переходе к регулированию тарифов на основе долгосрочных параметров регулирования деятельности организаций;... Источник … Официальная терминология
РАЗМЕР — РАЗМЕР, размера, муж. 1. Величина чего нибудь в одном измерении. Линия размером в пять сантиметров. Размер палки полметра. || величина какого нибудь предмета во всех измерениях. Дом огромных размеров. Размер участка. Размеры тела. 2. Количество,… … Толковый словарь Ушакова
Размер Долга Допустимый — англ. debet capacity предельная сумма долга, которую компания способна принять на себя, исходя из размера собственного капитала и ожидаемой величины прибыли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
размер долга допустимый — Общая сумма долга, которую компания способна принять на себя, исходя из размера собственного капитала и ожидаемой величины прибыли. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР ДОЛГА, ДОПУСТИМЫЙ — общая сумма долга, которую компания способна принять на себя, исходя из размера собственного капитала и ожидаемой величины прибыли … Большой бухгалтерский словарь
РАЗМЕР ДОЛГА, ДОПУСТИМЫЙ — общая сумма долга, которую компания способна принять на себя, исходя из размера собственного капитала и ожидаемой величины прибыли … Большой экономический словарь
Квота участия иностранного капитала в банковской системе — Размер (квота) участия иностранного капитала в банковской системе Российской Федерации устанавливается федеральным законом по предложению Правительства Российской Федерации, согласованному с Банком России. Указанная квота рассчитывается как… … Официальная терминология
Минимальный размер оплаты труда в России — Содержание 1 Величина МРОТ 1.1 Дополнительные способы регулирования … Википедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Концентрация капитала — процесс укрупнения индивидуальных капиталов за счёт капитализации части прибавочной стоимости (См. Прибавочная стоимость). Приводит к возрастанию доли наиболее крупных капиталов в совокупном общественном капитале. К. к. отличается от… … Большая советская энциклопедия