-
61 различить
see различать -
62 различить
erottaa -
63 различить их можно с помощью следующих
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различить их можно с помощью следующих
-
64 различить звук барабана
Makarov: distinguish the sound of a drumУниверсальный русско-английский словарь > различить звук барабана
-
65 различить неясную фигуру в тумане
Универсальный русско-английский словарь > различить неясную фигуру в тумане
-
66 различить неясную фигуру сквозь туман
1) General subject: make out a dim figure through the mist (в тумане)2) Makarov: make out a dim figure through the mistУниверсальный русско-английский словарь > различить неясную фигуру сквозь туман
-
67 различить невооружённым глазом
vgener. (что-л.) (etw.) mit bloßem Auge erkennenУниверсальный русско-немецкий словарь > различить невооружённым глазом
-
68 различить в темноте дорогу
samanīt tumsā ceļu -
69 различить сорта товара
noteikt preces šķiras -
70 различить цвета
atšķirt krāsas -
71 различить на слух
erottaa korvillaan -
72 стремиться различить
Economy: tend to distinguish (We tend to distinguish between risk and uncertainty - Мы стремимься различить понятия риска и неопределенности)Универсальный русско-английский словарь > стремиться различить
-
73 не настолько чувствителен, чтобы различить ... и
Не настолько чувствителен, чтобы различить... и...-- The valves are not typically sensitive enough to distinguish between normal swings in the operating pressure of the pipeline and an actual leak condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не настолько чувствителен, чтобы различить ... и
-
74 в темноте я едва мог различить её лицо
Универсальный русско-английский словарь > в темноте я едва мог различить её лицо
-
75 её было трудно различить в этом сплетении теней и света
General subject: she was hard to see in the web of light and shadowУниверсальный русско-английский словарь > её было трудно различить в этом сплетении теней и света
-
76 им удалось различить
Mathematics: they managed to distinguishУниверсальный русско-английский словарь > им удалось различить
-
77 легко различить
General subject: see with half an eye -
78 неспособный различить вкус
General subject: out of tasteУниверсальный русско-английский словарь > неспособный различить вкус
-
79 неумение различить
Psychoanalysis: indiscriminationУниверсальный русско-английский словарь > неумение различить
-
80 они так похожи друг на друга, что только мать может различить их
Универсальный русско-английский словарь > они так похожи друг на друга, что только мать может различить их
См. также в других словарях:
РАЗЛИЧИТЬ — РАЗЛИЧИТЬ, различу, различишь, совер. (к различать), кого что. Распознать зрением или другими чувствами. Различить в темноте что нибудь. Различить цвет. || Установить, провести различие между кем чем нибудь. Различить сорта товара. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
различить — разграничить, размежевать, увидеть; разобрать, распознать, уловить, заметить, завидеть, расслышать, услышать, услыхать, отличить, узнать, дифференцировать Словарь русских синонимов. различить 1. см. увидеть. 2. см … Словарь синонимов
РАЗЛИЧИТЬ — РАЗЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Распознать зрением. С трудом р. в темноте что н. 2. Установить различие между кем чем н. Р. по цвету. | несовер. различать, аю, аешь. | сущ. различение, я, ср. | прил. различительный … Толковый словарь Ожегова
различить — (отличить, распознать) что и (реже) что от чего. Различить цвета ткани. Различить голоса знакомых людей. Различить старые и новые методы. [Чарский] прикидывался то страстным охотником до лошадей, то отчаянным игроком, то самым тонким гастрономом … Словарь управления
различить — чу, чишь; различённый; чён, чена, чено; св. кого что или с придат. дополнит. 1. Распознать, обнаружить зрением или с помощью других органов чувств. Р. в тумане знакомую фигуру. Р. в общем гуле голос сына. Р. знакомый аромат. 2. Отличить от чего л … Энциклопедический словарь
различить — чу/, чи/шь; различённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. различать, различаться, различение, различие кого что или с придат. дополнит. 1) Распознать, обнаружить зре … Словарь многих выражений
Различить — сов. перех. см. различать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
различить — различить, различу, различим, различишь, различите, различит, различат, различа, различил, различила, различило, различили, различи, различите, различивший, различившая, различившее, различившие, различившего, различившей, различившего,… … Формы слов
различить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я различу, ты различишь, он/она/оно различит, мы различим, вы различите, они различат, различи, различите, различил, различила, различило, различили, различивший, различённый, различив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
различить — различ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
различить — (II), различу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка