-
1 различающийся
Различающийся-- These standards at present are composed of three groups differentiated by the energy input level into the gas turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различающийся
-
2 различающийся
discriminate имя прилагательное: -
3 различающийся
1) General subject: differential, distinguished by2) Diplomatic term: differing3) Makarov: distinguishing, inequal -
4 различающийся
-
5 различающийся
розрізни́й -
6 различающийся
розрізни́й -
7 различающийся
-
8 различающийся
discriminate* * * -
9 различающийся
spesiaali -
10 различающийся по мнс
различающийся по МНС — MHC-mismatchedРусско-английский словарь биологических терминов > различающийся по мнс
-
11 различающийся признак
различающийся признак
Любой (генотипический, но чаще фенотипический - phenotypic trade-off) признак, по которому сравниваемые объекты (особи, выборки) отчетливо дифференцированы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > различающийся признак
-
12 различающийся долготой слога
Poetry: temporalУниверсальный русско-английский словарь > различающийся долготой слога
-
13 различающийся по фазе
General subject: dephasedУниверсальный русско-английский словарь > различающийся по фазе
-
14 различающийся по цвету
Makarov: heterochromaticУниверсальный русско-английский словарь > различающийся по цвету
-
15 различающийся признак
Genetics: trade-off (любой (генотипический, но чаще фенотипический - phenotypic trade-off) признак, по которому сравниваемые объекты (особи, выборки) отчётливо дифференцированы)Универсальный русско-английский словарь > различающийся признак
-
16 различающийся у разных индивидуумов
Русско-французский медицинский словарь > различающийся у разных индивидуумов
-
17 различающийся у разных индивидуумов
adjmed. interindividuelDictionnaire russe-français universel > различающийся у разных индивидуумов
-
18 различный
прил.Значения русского многозначного прилагательного различный указывают как на несходство объектов, так и на их разнообразие. В английском языке эти два аспекта передаются разными словами.1. different — различный, разный, непохожий; не такой, как (different определяет любое исчисляемое или неисчисляемое существительное в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство): different questions (problems, opinions) — разные вопросы (проблемы, мнения); to be different from smb. smth — быть не таким, как кто-либо. Что-либо/отличаться от кого-либо, чего-либо; to look at smth from different points of view — смотреть на что-либо с различных точек зрения/судить о чем-либо с различных точек зрения She is so different from all of us. — Она ни на кого из нас не похожа./ Она совсем другая. I know they are twins, but they are so different in everything — in name, in habits, in their ways of life. — Я знаю, что они близнецы, но они очень разные — у них разные имена, разные привычки, они ведут разный образ жизни.2. distinct — различный, различающийся, отличающийся: a distinct improvemenl — явное улучшение; a distinct tendency — явная тенденция; a distinct accent — явный акцент/заметный акцент The two dialects are quite distinct. — Эти два диалекта очень различи ются./Эти два диалекта очень отличаются друг от друга. The Indian tea is quite distinct from the Chinese one. — Индийский чай сильно отличается от китайского. You should keep these two ideas distinct. — Надо отличать эти две идеи/ Эти идеи не следует смешивать./Эти идеи различны. They were classified into two distinct groups. — Их определили в две совершенно разные группы. The region's culture is quite distinct from the rest of the country. — Культура этого региона совершенно отличается от культуры остальной страны.3. various — различный, разный, разнообразный, отдельный (определяет исчисляемые существительные во множественном числе и подчеркивает разнообразие видов того же класса или той же категории): various forms of transport — разные виды транспорта; various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса; various questions (excuses) — множество разных вопросов (оправданий); various duties многочисленные/разные обязанности; for various reasons — по разным соображениям/по разным причинам There are various ways of improving spelling, but they are not very different. — Есть много способов улучшить орфографию, но между ними нет принципиальной разницы./Есть много способов улучшить орфографию, но они мало чем отличаются. Various people come to see him for various reasons. — Разные люди приходят к нему по разным поводам./Разные люди приходят к нему по разным делам. Не is known under various names. — Он известен под разными именами. We met on various occasions and at various times. — Мы не раз встречались по разным случаям и при разных обстоятельствах. Wе talked about various things. — Мы говорили о том о сем. We lived in various districts of the city. — Мы жили в разных районах города. It happened in various parts of the country. — Подобное происходило в разных частях страны.4. diverse — различный, разный, разнообразный, различающийся, расходящийся (неодинаковый, относящийся к разным областям): diverse judgements upon the subject — разные мнения по этому вопросу The newspaper aims at covering a diverse range of issues. — Эта газета стремится освещать разнообразный круг проблем./Эта газета стремится освещать широкий круг проблем. Subjects as diverse as pop music and archeology were discussed. — Обсуждались такие разные темы, как поп-музыка и археология. -
19 дефазированный
дефазированный
сдвинутый по фазе
различающийся по фазе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефазированный
-
20 горизонт на временном разрезе
Oil: equivalent time horizon (различающийся только по принятой функции скорости), time horizonУниверсальный русско-английский словарь > горизонт на временном разрезе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
различающийся — прил., кол во синонимов: 11 • дистинктивный (5) • дифференцирующийся (5) • зам … Словарь синонимов
различающийся признак — Любой (генотипический, но чаще фенотипический phenotypic trade off) признак, по которому сравниваемые объекты (особи, выборки) отчетливо дифференцированы. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995… … Справочник технического переводчика
различающийся признак — trade off различающийся признак. Любой (генотипический, но чаще фенотипический phenotypic trade off) признак, по которому сравниваемые объекты (особи, выборки) отчетливо дифференцированы. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
генетически различающийся — генетически различающийся … Орфографический словарь-справочник
качественно различающийся — качественно различающийся … Орфографический словарь-справочник
сильно различающийся — сильно различающийся … Орфографический словарь-справочник
формально различающийся — формально различающийся … Орфографический словарь-справочник
разнокали́берный — ая, ое. 1. Различающийся по калибру. [Вулич] подошел к стене, на которой висело оружие, и наудачу снял с гвоздя один из разнокалиберных пистолетов. Лермонтов, Фаталист. Сотни тысяч разнокалиберных снарядов в течение девяти дней месили… … Малый академический словарь
разнохара́ктерный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Различающийся по характеру, по типу характера. Но как разнохарактерны были сами эти обыватели, так различны были и их жилища. Лесков, Соборяне. Писатель во множестве разнохарактерных лиц воссоздает образ самой массы,… … Малый академический словарь
различествующий — разный, рознящийся, отличающийся, разнящийся, разнствующий, различающийся Словарь русских синонимов. различествующий прил., кол во синонимов: 6 • отличающийся (20) • … Словарь синонимов
расходящийся — несходственный; расстающийся, рассыпающийся, рассеивающийся, разводящийся, раздвигающийся, различающийся, противоречащий, разминающийся, разъезжающийся, разветвляющийся, рассасывающийся, разъединяющийся, продающийся, разбредающийся,… … Словарь синонимов