-
1 различать
-
2 различать
v1) gener. auseinanderkennen, differenzieren, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), dissimilieren, distinguieren, erkennen, trennen, verstehen (на слух), wahrnehmen, auseinanderhalten, unterscheiden2) book. scheiden3) Austrian. ausnehmen -
3 различать
-
4 различать
см. различить -
5 различать
несов.; сов. различи́ть1) увидеть, рассмотреть erkénnen können er kann erkénnen, kónnte erkénnen, hat erkénnen können, unterschéiden können ↑ кого / что л. AВ темноте́ мы с трудо́м, едва́ различа́ли доро́гу. — In der Dúnkelheit kónnten wir nur mit Mühe [kaum] den Weg erkénnen [unterschéiden].
2) делать различие unterschéiden unterschíed, hat unterschíeden, часто тж. unterschéiden können ↑ кого / что л. A, по чему л. → nach DБлизнецы́ о́чень похо́жи, я их вообще́ не различа́ю. — Die Zwíllinge sind sich zum Verwéchseln ähnlich, ich kann sie überhaupt nicht unterschéiden.
Мы различа́ем сле́дующие ти́пы склоне́ния существи́тельных. — Wir unterschéiden fólgende Deklinatiónsarten der Súbstantive.
-
6 различать
, < различить> (16 e.) unterscheiden; wahrnehmen; различаться impf. sich unterscheiden (по Д in D); wahrnehmbar sein -
7 различать
, < различить> (16 e.) unterscheiden; wahrnehmen; различаться impf. sich unterscheiden (по Д in D); wahrnehmbar sein -
8 различать
, < различить> (16 e.) unterscheiden; wahrnehmen; различаться impf. sich unterscheiden (по Д in D); wahrnehmbar sein -
9 различать добро и зло
Универсальный русско-немецкий словарь > различать добро и зло
-
10 различать звуки через стену
vgener. durch eine Wand durchhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > различать звуки через стену
-
11 различать на слух
vgener. heraushören -
12 различать невооружённым глазом
vgener. (что-л.) (etw.) mit unbewaffnetem Auge erkennen könnenУниверсальный русско-немецкий словарь > различать невооружённым глазом
-
13 различать степени
vgener. stufen (чего-л.) -
14 неспособность различать цвета
rus дальтонизм (м), неспособность (ж) различать цветаdeu Daltonismus (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неспособность различать цвета
-
15 не различать на слух
prepos.gener. (что-л.) kein Gehör für etw. (A) häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > не различать на слух
-
16 способность различать звуки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способность различать звуки
-
17 способность различать формы
npsych. FormunterscheidungsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность различать формы
-
18 способность различать цвета
n1) gener. Farbtüchtigkeit2) railw. Farbentüchtigkeit3) psych. Farbenunterscheidungsvermögen, Farbunterscheidungsfähigkeit, FarbunterscheidungsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность различать цвета
-
19 способность различать звуки
Russian-german polytechnic dictionary > способность различать звуки
-
20 способность различать цвета
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > способность различать цвета
См. также в других словарях:
различать — Отличать (что от чего), делать различие, распознавать. Ср. . .. См … Словарь синонимов
РАЗЛИЧАТЬ — РАЗЛИЧАТЬ, различить что от чего, отличать, распознавать, находить и указывать приметы, признаки разницы. Двойни до того схожи, что их не различишь. Ночью, при огне, не различишь зеленого от голубого. Ему все равны, ни своих, ни чужих не… … Толковый словарь Даля
РАЗЛИЧАТЬ — РАЗЛИЧАТЬ, различаю, различаешь. несовер. к различить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
различать — РАЗЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
различать — цвета • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
различать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я различаю, ты различаешь, он/она/оно различает, мы различаем, вы различаете, они различают, различай, различайте, различал, различала, различало, различали, различающий, различаемый, различавший,… … Толковый словарь Дмитриева
различать — ▲ считать (чем) ↑ разный различать. различительный. разграничивать. дифференцировать. дифференциальный. проводить [сов, несов] грань [различие]. размежеваться. отмежеваться. ↓ путать, ся … Идеографический словарь русского языка
Различать — несов. перех. 1. Воспринимать, распознавать органами чувств. отт. Мысленно определять, узнавать по каким либо признакам. 2. Устанавливать, проводить различие между кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
различать — Заимствование из старославянского, где образовано от прилагательного различь – разный, различный , являющегося производным от исчезнувшего личъ, восходящего к той же основе, что и существительное лик … Этимологический словарь русского языка Крылова
различать — различ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
различать — (I), различа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка