-
21 разлиться
1) ( пролиться) (áus)flíeßen (непр.) vi (s), sich ergíeßen (непр.)2) (о реке и т.п.) aus den Úfern tréten (непр.) vi (s) -
22 разлиться
= разлить -
23 разлиться
-
24 разлиться
совер.вино разлилось по столу – сæн фынгыл акалди
2. (о реке) раивылын, ракæлынречки разлились – дæттæ раивылдысты
-
25 разлиться
spill; pour out; bottle; ladle; flood; overflow; spread; bestowСинонимический ряд:пролиться (глаг.) пролиться; расплескаться -
26 разлиться
I (разольется), сов., тк. 3 л.
1. текIэн, икIутын
2. къиун -
27 разлиться
сов.1. (пролиться) икIутынмолоко разлилось щэр икIутыгъ2. (выйти из берегов) къиун, къыдэкIынрека разлилась псыхъор къиугъ -
28 разлиться
ӧръяськыны -
29 разлиться
тӧгӱл, тӧгӱлер -
30 разлиться
глаг. сов.1. тǎкǎн, тǎкǎнса кай; молоко разлилось по столу сĕт сĕтел çине тǎкǎнса кайрĕ2. ейĕве кай, тулса кай, çырǎнтан тух (юхан шыв çинчен) -
31 разлиться
тёгюлюрге -
32 разлиться
буд. вр. 3 л. разольётся, мн. ч. разольются, прош. вр. -ился, -илась I сов. 1. (расплескаться) цальгрх; 2. (выйти из берегов) деврх, деврҗ һарх; река разлилась һол деврҗ -
33 разлиться
1. (пролиться) уӈкулбӯ-мӣ (3-е лицо уӈкулбӯрэн)2. (о реке) мӯдэ̄-мӣ, тургэ-мӣ -
34 разлиться
1. сов.түгелеү, түгелеп китеү2. сов.ташыу, ташып сығыу3. сов. перен.таралыу, сәселеү, бөркөлөү -
35 разлиться
purkaantua -
36 разлиться
сов.1. рехтан; вино разлилось май рехт2. рехта тақсим шудан3. обхез шудан, туғён кардан, дамидан; река разлилась оби дарё хест, дарё дамид4. перен. паҳн шудан, фаро гирифтан, даромадан; румянец разлился по лицу ба рӯй сурхӣ дамид -
37 разлиться по долине
vgener. diffondersi per la valle (о реке) -
38 разливаться (I) > разлиться (II)
............................................................1. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن........................................................................................................................3. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن............................................................4. flood(vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن........................................................................................................................6. declaim(vt. & n.) سخنوری کردن، رجز خوانی کردن، با حرارت علیه کسی صحبت کردن، دکلمه کردن............................................................7. sob(vt. & n.) هق هق، بغض گریه، گریه، گریه کردن، همراه با سکسکه و بغض گریه کردنРусско-персидский словарь > разливаться (I) > разлиться (II)
-
39 разливаться
разлиться1. spill*2. ( выходить из берегов) overflowот дождей река разлилась — the rains caused the river to overflow, или to burst its banks
3. мед.:4. ( распространяться) spread*6. страд. к разливать -
40 ташлен шинчаш
разлиться, выйти из берегов и распространиться; быть полным до краёвВӱдшат кумдан ташлен шинчеш, верын-верын селасе пӧрт декат лишемеш. Б. Данилов. Вода широко разольётся, местами дойдёт до деревенских домов.
Составной глагол. Основное слово:
ташлаш
См. также в других словарях:
разлиться — вылиться, расплеснуться, излиться, выплеснуться, вытечь, выйти из берегов, разляпаться, налиться, расплескаться, пролиться, выступить из берегов Словарь русских синонимов. разлиться 1. выйти (или выступить) из берегов 2. см. пролиться … Словарь синонимов
РАЗЛИТЬСЯ — РАЗЛИТЬСЯ, разольюсь, разольёшься, повел. разлейся, прош. вр. разлился, разлилась, совер. 1. (несовер. разливаться). Расплескаться, пролиться. Вино разлилось по скатерти. 2. (несовер. разливаться). Распределиться по разным сосудам (о жидкости;… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИТЬСЯ — (разольюсь, разольёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), разольётся; ился, илась, илось и илось; лейся; совер. 1. Расплескаться, пролиться. Молоко разлилось по скатерти. 2. О реке, водоёме: выйти из берегов. Река разлилась. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
разлиться — разлиться, 1 е и 2 е л. не употр., разольётся; прош. разлился (устаревающее разлился), разлилась (не рекомендуется разлилась), разлилось, разлились и допустимо разлилось, разлились … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разлиться — • широко разлиться … Словарь русской идиоматики
Разлиться — I сов. неперех. см. разливаться II 1. II сов. неперех. см. разливаться III III сов. неперех. см. разливаться IV Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлиться — разлиться, разольюсь, разольёмся, разольёшься, разольётесь, разольётся, разольются, разлился, разлилась, разлилось, разлилось, разлились, разлились, разлейся, разлейтесь, разлившийся, разлившаяся, разлившееся, разлившиеся, разлившегося,… … Формы слов
разлиться — разл иться, разольётся; прош. вр. ился, ил ась, ило, ил ось … Русский орфографический словарь
разлиться — (I), разолью/(сь), разольёшь(ся), разолью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разлиться — B/B и B/C гл см. Приложение II разли/лся 236 см. Приложение II разлила/сь разлило/сь и разли/ … Словарь ударений русского языка
разлиться — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; возвр. Речка разлилась2. ЛЗ О реке, водоёме: выйти из берегов. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; ед. чис.; ж. р.… … Морфемно-словообразовательный словарь