-
61 Füllrohr
nнаполнительная трубка ( в бутылкоразливочной машине), разливочная трубка ( в бутылкоразливочной машине) -
62 Gegendruckfüller
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Gegendruckfüller
-
63 Getränke-Kühl-Zapfanlage
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Getränke-Kühl-Zapfanlage
-
64 Kurzrohr-Füllmaschine
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Kurzrohr-Füllmaschine
-
65 Niederdruckfüller
m(бутылко)разливочная машина, работающая при низком давленииDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Niederdruckfüller
-
66 Vakuumfüller
m; = Vakuumfüllmaschine -
67 Abfüllrohr
(n)наливная (раздаточная, разливочная) трубаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abfüllrohr
-
68 Fließbandabfüllanlage
(f)конвейерная разливочная установкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Fließbandabfüllanlage
-
69 Gießmaschine
(f)разливочная машинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gießmaschine
-
70 Abfüller
гл.1) тех. дозировочная машина, наполнитель, разливочная машина, расфасовочная машина2) хим. разливочный аппарат3) пищ. разливная машина, фасовочная установка [машина], фасовочная машина -
71 Abfüller für Höhenfüllung
гл.пищ. машина для заполнения тары до определённого уровня (по высоте), разливная машина для заполнения тары до определённой высоты (по уровню), разливочная машина для заполнения тары до определённой высоты (по уровню)Универсальный немецко-русский словарь > Abfüller für Höhenfüllung
-
72 Abfüllmaschine
сущ.1) общ. разливочный автомат, расфасовочная машина, фасовочная машина, разливочная машина2) нефт. заправочный агрегат, наливной агрегат, раздаточный агрегат3) пищ. колбасный шприц -
73 Abfüllrohr
сущ.1) ж.д. сливная труба, сточная труба2) нефт. наливная труба, раздаточная труба, разливочная труба -
74 Abfüllstern
сущ. -
75 Abfüllvorrichtung
сущ.1) общ. разливочная машина2) воен. заправочное устройство, наливное устройство3) ж.д. сливной прибор4) авт. приспособление для заправки, устройство для заправки, устройство для наполнения5) нефт. наливное (заправочное, раздаточное) устройство, раздаточное устройство, раздаточный кран -
76 Abstichbühne
сущ.метал. рабочая площадка, разливочная площадка -
77 Ausgußbecken
сущ.1) общ. водопроводная раковина, кухонная раковина2) хим. раковина (для слива)3) стр. (кухонная) раковина, (кухонный) слив4) сил. бассейн (для шликера), разливочная ёмкость -
78 Bandgießmaschine
сущ.метал. ленточная разливочная машина -
79 Betriebsstoffabfüllkommando
сущ.воен. заправочная команда, разливочная командаУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsstoffabfüllkommando
-
80 Flaschenfüller
сущ.1) хим. разливочная машина для бутылок2) пищ. бутылконаполнитель, установка для розлива в бутылки
См. также в других словарях:
разливочная — 3.10 разливочная: Сооружение, оборудованное приборами и устройствами, обеспечивающими выполнение операций по наливу нефтепродуктов в бочки. Источник: СП 155.13130.2014: Склады нефти и нефтепродуктов. Требования пожарной безопасности Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разливочная нефтепродуктов — Разливочная нефтепродуктов: сооружение, оборудованное приборами и устройствами, обеспечивающими выполнение операций по наливу нефтепродуктов в бочки... Источник: СП 4.13130.2009. Системы противопожарной защиты. Ограничение распространения пожара… … Официальная терминология
разливочная машина — Машина для разливки чугуна в чушки, представл. накл. конвейер из двух параллельных бесконечных цепей с укрепл. на них изложницами. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN casting machine … Справочник технического переводчика
разливочная станция — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barreling station … Справочник технического переводчика
разливочная машина — устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков. Ленточная разливочная машина, используемая для разливки чугуна, представляет собой наклонный конвейер из двух параллельных… … Энциклопедия техники
разливочная машина — [casting machine] машина для разливки чугуна в чушки, представляющая наклоненный конвейер из двух параллельных бесконечных цепей с укрепленными на них изложницами; Смотри также: Машина электровысадочная машина рот … Энциклопедический словарь по металлургии
разливочная нефтепродуктов — 3.32 разливочная нефтепродуктов: Сооружение, оборудованное приборами и устройствами, обеспечивающими выполнение операций по наливу нефтепродуктов в бочки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разливочная машина — устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также Штейна и некоторых шлаков, получаемых в цветной металлургии. Ленточная Р. м., используемая для разливки чугуна, представляет собой наклонный… … Большая советская энциклопедия
Разливочная машина — устройство для механизированной разливки жидкого металла (для получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков, получаемых в цветной металлургии. Применяют ленточные и карусельные разливочные машины с укрепленными на них мульдами, в которые… … Энциклопедический словарь по металлургии
разливочная тележка — [casting bogie] железнодорожная металлическая платформа, на которую устанавливаются изложницы для разливки в них металла сверху или сифонным способом; Смотри также: Тележка шлепперная тележка спекательная тележка мульдовая тележка … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗЛИВОЧНАЯ МАШИНА — устройство для механизированной разливки жидкого металла (для получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков, получаемых в цветной металлургии. Применяют ленточные и карусельные разливочные машины с укрепленными на них мульдами, в которые… … Металлургический словарь