-
1 разлепляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разлепляться
-
2 разлепляться
1) см. разлепиться2) страд. être + part. pas. (ср. разлепить) -
3 разлепляться
despegarse, desencolarse -
4 разлепиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разлепиться
-
5 leválik
1. отделиться/отделиться, отпадать/отпасть, отваливаться/отвалиться, отставать/отстать, откалываться/отколоться, открепляться/открепиться; (rétegesen) отслаиваться/отслоиться; (forrasztás) отпаиваться/отпайться; (vminek a héja, festék siby слезать/слезть; (leázik) отмокать/отмокнуть; (lefeslik) отпарываться/отпороться; (feltűzött dolog) отшпиливаться/отшпилить ся; (lehántható) сдираться/содраться; (levehető, leszedhető) сниматься/сняться; (ragasztott dolog) отлепляться/отлепиться, разлепляться/разлепиться; отлипать/отлипнуть, разлипаться/разлипнуться, отклеиваться/отклеиться, расклеиваться/расклеиться;a borítólap \leválikt a könyvről — обложка отстала от книги; kövek válnak le a szikláról — камни отваливаются от скалы; a (feltűzött) szalagcsokor \leválikt — бант отшпилился; a cipő talpa \leválikik — подошва отстаёт v. отпадает v. отваливается от ботинка;a bélyeg \leválikt — марка отлепилась;
2. (kiválik, más útra tér) отходить/отойти;a sarkon hárman \leváliktak a társaságból — на углу трое отошли от компании
-
6 come unstuck
не удаваться, разлепляться, отклеиваться* * *1) попасть в беду 2) провалиться 3) авиац. взлететь -
7 liimist lahti minema
разлепиться,разлепляться,расклеиваться,расклеиться,распечататься,распечатываться -
8 liimist lahti tulema
отклеиваться,отклеиться,отлипать,отлипнуть,разлепиться,разлепляться,расклеиваться,расклеиться,распечататься,распечатываться
См. также в других словарях:
РАЗЛЕПЛЯТЬСЯ — РАЗЛЕПЛЯТЬСЯ, разлепляюсь, разлепляешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к разлепиться. 2. страд. к разлеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлепляться — РАЗЛЕПИТЬСЯ ( леплюсь, лепишься, 1 и 2 л. не употр.), лепится; сов. (разг.). О слепившемся, склеенном: разъединиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлепляться — несов. неперех. 1. Разъединяться, расходиться (о чём либо слипшемся, склеенном). 2. страд. к гл. разлеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлепляться — разлепляться, разлепляюсь, разлепляемся, разлепляешься, разлепляетесь, разлепляется, разлепляются, разлепляясь, разлеплялся, разлеплялась, разлеплялось, разлеплялись, разлепляйся, разлепляйтесь, разлепляющийся, разлепляющаяся, разлепляющееся,… … Формы слов
разлепляться — разлепл яться, яется … Русский орфографический словарь
разлепляться — (I), разлепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разлепляться — см. Разлепить и Разлепиться … Энциклопедический словарь
разлепляться — см. разлепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
разлепи́ться — лепится; сов. (несов. разлепляться). разг. Разъединиться, расклеиться (о чем л. склеившемся, слипшемся). Конверт разлепился. || С трудом раздвинуться, раскрыться (о чем л. сжатом, сомкнутом). Он видел, как разлепились у Корнилова лиловые губы,… … Малый академический словарь
РАЗЛЕПИТЬСЯ — РАЗЛЕПИТЬСЯ, разлеплюсь, разлепишься, совер. (к разлепляться) (разг.). Отделиться, расклеиться (о чем нибудь слипшемся). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разлепиться — сов. неперех. см. разлепляться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
