-
1 разладиться
avorter vi (о деле, предприятии и т.п.); se gâter (об отношениях и т.п.) -
2 распасться
распа́сться1. disfali, dispeciĝi;2. перен. rompiĝi, disiĝi, disfali.* * *(3 ед. распа́дётся) сов.1) ( на части) dividirse; hacerse pedazos ( разрушиться)2) хим., физ. desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarseмоле́кула распа́лась — la molécula se disoció (se desintegró)
гру́ппа распа́лась — el grupo se descompuso
дру́жба распа́лась — la amistad vino a menos
* * *(3 ед. распа́дётся) сов.1) ( на части) dividirse; hacerse pedazos ( разрушиться)2) хим., физ. desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarseмоле́кула распа́лась — la molécula se disoció (se desintegró)
гру́ппа распа́лась — el grupo se descompuso
дру́жба распа́лась — la amistad vino a menos
* * *v1) gener. (ñà ÷àñáè) dividirse, hacerse pedazos (разрушиться)2) liter. (ðàçëàäèáüñà) descomponerse, desmoronarse, venir a menos (прийти в упадок)3) chem. descomponerse, desintegrarse, disociarse -
3 расклеиться
1) despegarse; desencolarse ( распасться)коро́бка раскле́илась — la caja se ha despegado (desencolado)
стул раскле́ился — la silla se ha desencolado
2) перен. разг. ( о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo3) разг. ( разладиться) frustrarse, fracasar viде́ло раскле́илось — el asunto quedó abortado
См. также в других словарях:
разладиться — развалиться, расползтись по швам, испортиться, полететь к черту, нарушиться, расползтися, повредиться, расстроиться, разрушиться, пойти к чертям собачьим, расклеиться, прийти в расстройство, пойти кувырком, пойти вкривь и вкось, пойти навонтараты … Словарь синонимов
РАЗЛАДИТЬСЯ — РАЗЛАДИТЬСЯ, разлажусь, разладишься, совер. (к разлаживаться). 1. Стать разлаженным, неисправным (спец.). Станок разладился. 2. Расстроиться, перестать ладиться (разг.). Дело разладилось. 3. Потерять лад, стройность, начать звучать неправильно,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛАДИТЬСЯ — ( ажусь, адишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адится; совер. 1. О налаженном: выйти из рабочего состояния. Машина разладилась. 2. Расстроиться, нарушиться (разг.). Дело разладилось. | несовер. разлаживаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
Разладиться — сов. неперех. разг. см. разлаживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разладиться — разладиться, разлажусь, разладимся, разладишься, разладитесь, разладится, разладятся, разладясь, разладился, разладилась, разладилось, разладились, разладься, разладьтесь, разладившийся, разладившаяся, разладившееся, разладившиеся, разладившегося … Формы слов
разладиться — разл адиться, адится … Русский орфографический словарь
разладиться — (II), разла/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разладиться — дится; св. Разг. 1. Спец. Выйти из рабочего, отлаженного состояния, ритма. Станция разладилась. Машина совсем разладилась. 2. Прийти в ненормальное, болезненное состояние; расстроиться (1.Р.). Здоровье разладилось. 3. Перестать ладиться,… … Энциклопедический словарь
разладиться — дится; св.; разг. см. тж. разлаживаться 1) спец. Выйти из рабочего, отлаженного состояния, ритма. Станция разладилась. Машина совсем разладилась. 2) прийти в ненормальное, болезненное состояние; расстроиться I Здоровье ра … Словарь многих выражений
разла́живаться — ается; несов. 1. несов. к разладиться. 2. страд. к разлаживать (в 1 и 2 знач.) … Малый академический словарь
раскле́иться — клеюсь, клеишься; сов. (несов. расклеиваться). 1. Разъединиться, распасться на части (о чем л. склеенном). Конверт расклеился. Стул расклеился. 2. перен. разг. Разладиться, расстроиться. Когда ваша свадьба? Сам не знаю. Уж не расклеилась ли?… … Малый академический словарь