Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

разкрит

  • 1 разкрит

    revealed, etc. etc. разкривам
    тайната/убийството е разкрито the secret/murder is out
    * * *
    разкрѝт,
    мин. страд. прич. discovered, detected, uncovered, revealed; тайната е \разкрита, убийството е \разкрито the secret/murder is out.
    * * *
    1. revealed, etc. etc. разкривам 2. тайната/ убийството е РАЗКРИТо the secret/murder is out

    Български-английски речник > разкрит

  • 2 разкрит

    мин.
    laid-bare

    Български-Angleščina политехнически речник > разкрит

  • 3 разкрит пласт

    мин.
    won

    Български-Angleščina политехнически речник > разкрит пласт

  • 4 разкрит с щолня

    мин.
    drift-in

    Български-Angleščina политехнически речник > разкрит с щолня

  • 5 разкривам

    reveal, disclose; lay bare/open, uncover
    разкривам тайна/истината/същината на работата reveal a secret/the truth/the essence of the matter
    разкривам нещо някому bring s.th. to s.o.'s knowledge
    разкривам душата си open up/bare o.'s soul
    разкривам сърцето си disclose o.'s heart, lay o.'s heart bare, unbosom o.s. ( пред to)
    разкривам заговор/престъпление discover/uncover a plot/crime
    разкривам картите си show o.'s cards/hand (и прен.)
    разкривам намеренията си open/disclose o.'s designs; come into the open
    разкривам невежеството си reveal o.'s ignorance
    разкривам възможности за hold out opportunities for
    разкривам скоби open the brackets; expand
    разкривам цялата работа give the game away
    разкривам се reveal o.s.
    (бивам разкрит) come out, come to light
    * * *
    разкрѝвам,
    гл. reveal, disclose; lay bare/open, uncover; ( тайна) divulge; разг. let on; \разкривам възможности за hold out opportunities for; \разкривам душата си open up/bare o.’s soul; \разкривам картите си show o.’s cards/hand (и прен.); \разкривам намеренията си open/disclose o.’s designs; come into the open; give the game away; \разкривам нещо някому bring s.th. to s.o.’s knowledge; \разкривам процедура initiate a procedure; \разкривам скоби open the brackets; expand; \разкривам сърцето си lay o.’s heart bare, unbosom o.s. ( пред to); \разкривам цялата работа give the game away;
    \разкривам се reveal o.s.; ( бивам разкрит) come out, come to light.
    * * *
    reveal: разкривам a secret - разкривам тайна; disclose; bare{bex}: He разкривамs his soul in this book. - В тази книга той разкрива душата си.; expose; denounce: разкривам a murder - разкривам убийство, разкривам an error - разкривам грешка; discover (откривам); divulge; explicate (откривам); manifest (и за скоби); penetrate (откривам); uncover; unravel; unveil (тайна); come out (се)
    * * *
    1. (бивам разкрит) come out, come to light 2. reveal, disclose;lay bare/ open, uncover 3. РАЗКРИВАМ ce reveal o.s. 4. РАЗКРИВАМ възможности за hold out opportunities for 5. РАЗКРИВАМ душата си open up/bare o.'s soul 6. РАЗКРИВАМ заговор/престъпление discover/uncover a plot/crime 7. РАЗКРИВАМ картите си show o.'s cards/hand (и прен.) 8. РАЗКРИВАМ намеренията си open/disclose o.'s designs;come into the open 9. РАЗКРИВАМ невежеството си reveal o.'s ignorance 10. РАЗКРИВАМ нещо някому bring s. th. to s. o.'s knowledge 11. РАЗКРИВАМ скоби open the brackets;expand 12. РАЗКРИВАМ сърцето си disclose o.'s heart, lay o.'s heart bare, unbosom o. s. (пред to) 13. РАЗКРИВАМ тайна/истината/същината на работата reveal a secret/the truth/the essence of the matter 14. РАЗКРИВАМ цялата работа give the game away 15. пред нас се разкри нова гледка a new landscape burst upon us 16. разкриват му се чудесата на ядрената физика the wonders of nuclear physics were opening to him

    Български-английски речник > разкривам

  • 6 разкрия

    вж. разкривам
    * * *
    разкрѝя,
    разкрѝвам гл. reveal, disclose; lay bare/open, uncover; ( тайна) divulge; разг. let on; \разкрия възможности за hold out opportunities for; \разкрия душата си open up/bare o.’s soul; \разкрия картите си show o.’s cards/hand (и прен.); \разкрия намеренията си open/disclose o.’s designs; come into the open; give the game away; \разкрия нещо някому bring s.th. to s.o.’s knowledge; \разкрия процедура initiate a procedure; \разкрия скоби open the brackets; expand; \разкрия сърцето си lay o.’s heart bare, unbosom o.s. ( пред to); \разкрия цялата работа give the game away;
    \разкрия се reveal o.s.; ( бивам разкрит) come out, come to light.
    * * *
    вж. разкривам

    Български-английски речник > разкрия

См. также в других словарях:

  • издаден — прил. изпъкнал, издут, релефен, изваден прил. публикуван, печатан, обнародван, отпечатан прил. предаден, съобщен, разкрит прил. висок, издигнат прил. висящ, увиснал, провесен, надвесен прил. подут, дебел …   Български синонимен речник

  • изобличен — гл. изложен, разкрит, демаскиран, разобличен гл. засрамен, посрамен, опозорен, сконфузен, обиден, компрометиран …   Български синонимен речник

  • изтълкуван — гл. разяснен, пояснен, обяснен, изяснен, разтълкуван, разгадан, отгатнат, открит, разкрит, осветлен …   Български синонимен речник

  • изяснен — гл. прояснен, ясен, просветлен, осветен гл. пояснен, разяснен, обяснен, разтълкуван, коментиран гл. аргументиран, мотивиран гл. отгатнат, разгадан, разкрит, открит …   Български синонимен речник

  • оголен — гл. гол, заголен, разголен, съблечен, необлечен, разсъблечен гл. открит, непокрит, разкрит гл. излющен, олющен, избелен, обелен гл. разбуден, разобличен гл. ограбен, обран, лишен, оскубан гл. изложен …   Български синонимен речник

  • отворен — прил. разтворен, разкрит, явен, зейнал, открит прил. отракан, обигран, опитен, събуден, нестеснителен, окумуш, умен, хитър, антика прил. прям, общителен, разговорлив прил. разкопчан, развързан, разопакован прил. с подвижен ум …   Български синонимен речник

  • открит — гл. отворен, разкрит, изложен гл. явен, очевиден гл. прям, искрен, откровен, смел, отявлен гл. висящ, неразрешен, вакантен гл. експанзивен, излиятелен, неприкрит гл. непокрит, оголен …   Български синонимен речник

  • разтълкуван — гл. разяснен, пояснен, обяснен, изяснен, изтълкуван, разгадан, отгатнат, открит, разкрит, осветлен …   Български синонимен речник

  • разяснен — гл. пояснен, обяснен, изяснен, разтълкуван, изтълкуван, разгадан, отгатнат, открит, разкрит, осветлен …   Български синонимен речник

  • мироявленний —   явен, разкрит на света …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»