-
21 раззвонить
глаг.• roztrąbić -
22 раззвонить
-
23 раззвонить
-
24 раззвонить
ρ.σ.(απλ.) διακωδωνίζω• διατυμπανίζω, διαλαλώ, διασαλπίζω. -
25 раззвонить
kõigile kuulutama -
26 раззвонить
F (13 e.) pf. ausposaunen -
27 раззвонить в колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > раззвонить в колокола
-
28 раззвонить во все колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > раззвонить во все колокола
-
29 раззвонить по всему свету
vgener. bandire ai quattro ventiUniversale dizionario russo-italiano > раззвонить по всему свету
-
30 раззванивать (I) > раззвонить (II)
............................................................1. trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن............................................................Русско-персидский словарь > раззванивать (I) > раззвонить (II)
-
31 раззванивать
раззвонить (вн., о пр.) разг. (разглашать)trumpet (d.); proclaim from the house-tops (d.) -
32 КОЛОКОЛА
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОЛОКОЛА
-
33 ВСЕ
-
34 ВСЁ
все более и болеевсе жезнать все ходы и выходыне все жепоставить все точки на ипоставить все точки над исемь верст до небес и все лесомставить все точки на иставить все точки над итерпение и труд все перетрут -
35 К-202
ЗВОНЯТЬ/ЗАЗВОНЯТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В (ВО ВСЕ) КОЛОКОЛА highly coll VP subj: human to tell everyone about sth., spread news, rumorsX звонит во все колокола — X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner)X spreads it all over (far and wide) X lets the whole world know X tells it to the whole world. -
36 зазвонить в колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > зазвонить в колокола
-
37 зазвонить во все колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > зазвонить во все колокола
-
38 звонить в колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > звонить в колокола
-
39 звонить во все колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > звонить во все колокола
-
40 растрезвонить в колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > растрезвонить в колокола
См. также в других словарях:
раззвонить — сболтнуть лишнее, дать волю языку, проболтаться, проговориться, выболтать, растрезвонить, рассказать, слетело с языка, распустить язык, разгласить, разболтать, растрепать, раструбить, распространить, обмолвиться, сказать лишнее, сорвалось с языка … Словарь синонимов
РАЗЗВОНИТЬ — РАЗЗВОНИТЬ, раззвоню, раззвонишь (раззвонишь прост.), совер. (к раззванивать и к звонить), что и о ком чем (разг. фам.). Разгласить, рассказать повсюду, разнести (новости, сплетни). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЗВОНИТЬ — РАЗЗВОНИТЬ, ню, нишь; совер., о чём (разг. неод.). Разгласить (во 2 знач.), всем рассказать. | несовер. раззванивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раззвонить — раззвонить, раззвоню, раззвонит (не рекомендуется раззвонит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раззвонить — сов. перех. и неперех. разг. Широко разгласить, распространить слух, новости; растрезвонить всем о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раззвонить — раззвонить, раззвоню, раззвоним, раззвонишь, раззвоните, раззвонит, раззвонят, раззвоня, раззвонил, раззвонила, раззвонило, раззвонили, раззвони, раззвоните, раззвонивший, раззвонившая, раззвонившее, раззвонившие, раззвонившего, раззвонившей,… … Формы слов
раззвонить — раззвон ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
раззвонить — (II), раззвоню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
раззвонить — B/A гл см. Приложение II (прост. разгласить) раззвоню/ раззвони/шь раззвоня/т раззвонённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II раззвонён … Словарь ударений русского языка
раззвонить — ню, нишь; раззвонённый; нён, нена, нено; св. что, о чём или с придат. дополнит. Разг. Разгласить, сделать известным всем, всюду. Р. новость. Раззвонил о своих намерениях, о своей выдумке. Ты ещё по всему городу раззвони, что замуж выходишь! ◁… … Энциклопедический словарь
раззвонить — выдать секрет … Воровской жаргон