-
21 разжигать
-
22 разжигать
fan перен., (что-л.) foment -
23 разжигать
-
24 разжигать
-
25 разжигать
нсвacender vt; прн atiçar vt, excitar vt, fomentar vt -
26 разжигать
несов.; сов. - разже́чь1) (огонь, костёр) yakmak2) перен. körüklemek, kızıştırmak, alevlendirmekразжига́ть не́нависть — kinleri körüklemek / kızıştırmak
разжига́ть стра́сти — ihtirasları alevlendirmek
разжига́ть чей-л. аппети́т — iştahını kabartmak
-
27 разжигать
глаг.• budzić• niecić• obudzić• ocucić• ożywiać• pobudzać• podniecać• podniecić• podżegać• rozniecać• rozniecić• rozpalać• rozpalić• rozpłomieniać• rozpłomienić• rozżarzyć• wzniecać• zapalać• zapalić• zapłonąć* * *niecić книжн., podsycać, podniecać, rozdmuchiwać перен., rozniecać, rozpalać, wzniecać, zaogniać -
28 разжигать
entzundenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разжигать
-
29 разжигать
vgener. iekurt (ugunskuru), kurināt (напр., вражду, войну), iekveldināt, iekveldēt, iekvēlināt, kurt (огонь), sakurināt, sakurt, uzkurināt* * *uzkurināt, uzkurt, kurināt, sakurt, iedegt, iededzināt, sakurināt -
30 разжигать
ontsteken, opwekken -
31 разжигать
разже́чь, разжига́ть1. flamigi, bruligi;2. перен. stimuli.* * *несов., вин. п.1) encender (непр.) vt, pegar fuegoразжига́ть костёр — encender (prender fuego a) una hoguera
2) перен. encender (непр.) vt, atizar vt, inflamar vtразжига́ть не́нависть — atizar el odio
разжига́ть стра́сти — enconar (excitar) las pasiones
* * *несов., вин. п.1) encender (непр.) vt, pegar fuegoразжига́ть костёр — encender (prender fuego a) una hoguera
2) перен. encender (непр.) vt, atizar vt, inflamar vtразжига́ть не́нависть — atizar el odio
разжига́ть стра́сти — enconar (excitar) las pasiones
* * *v1) gener. acalorar, alimentar (ненависть), encender (страсти), pegar fuego, apacentar (желание, страсть), avivar, inflamar (страсти и т.п.) -
32 разжигать
v1) gener. lõkkele v. hõõgvele ajama2) liter. sütitama, valla päästma, vallandama -
33 разжигать
-
34 разжигать
-
35 разжигать
v -
36 разжигать
anfachen, ( печь) anheizen, (напр. котёл) anzünden, aufheizen -
37 разжигать
-
38 разжигать
жандыру; тұтату; алаулату; жағу; тұтандыру -
39 разжигать
несов.; см. разжечь -
40 разжигать
См. также в других словарях:
разжигать — См … Словарь синонимов
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжигаю, разжигаешь. несовер. к разжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжигать — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разжигать(страсти) — Разжигать (страсти) иноск. раздувать, распалять, усиливать. Ср. Страсти зрѣлой дѣвушки... постоянно поддерживались и разжигались чтеніемъ книгъ и журналовъ, которые по привычкѣ продолжали выписывать въ деревню. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разжигать — несов. перех. 1. Заставлять воспламениться, гореть. отт. перен. Приводить в состояние возбуждения, взволнованности, раздражения; раззадоривать. отт. Возбуждать в ком либо чувственность, страсть, желание и т.п. 2. Сильно нагревать, раскалять. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжигать — разжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разжигать — (I), разжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжигать — Syn: распалять (обр., усил.), раззадоривать, подогревать (обр., ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
разжигать — см. Разжечь … Энциклопедический словарь
разжигать — см. разжечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений