-
1 разжевать и в рот положить
vgener. scodellare la pappa a qds, scodellare la pappa a sUniversale dizionario russo-italiano > разжевать и в рот положить
-
2 разжёвывать
[razžóvyvat'] v.t. impf. (pf. разжевать - разжую, разжуёшь)1.2.◆разжевать и в рот положить — (a) far trovare bell'e pronto; (b) spiegare per filo e per segno
-
3 разжёвывать
-
4 рот
1) ( полость) bocca ж.2) ( очертание губ) bocca ж., labbra ж. мн.3) ( едок) bocca ж. da sfamare* * *м.bocca f- открыть ротполость рта — cavita orale / della bocca
••кривить рот — storcere la bocca, fare la bocca storta тж. перен.
брать в рот, хватать ртом — abboccare vt; mettere in bocca
класть в рот (+ Д) перен. — imboccare vt, mettere qc in bocca a qd
в рот не брать разг. — non mangiare / bere mai qc
мимо рта прошло перен. — ср. rimanere a bocca asciutta
в рот нейдёт разг. — non mi va giu
зажать / заткнуть рот (+ Д) перен. — chiudere / tappare / cucire la bocca a qd
набрать воды в рот — non aprire bocca; chiudersi nel più completo mutismo
ему пальца в рот не клади — se gli dai il dito, ti mangia la mano
* * *n1) gener. bocca2) jocul. becco -
5 рот
[rot] m. (gen. рта, prepos. во рту, pl. рты, dim. ротик)1.bocca (f.)раскрыть рот — (a) aprir bocca; (b) rimanere a bocca aperta, stupirsi
класть в рот + dat. — imboccare, mettere qc. in bocca a qd
2.◆смотреть кому-л. в рот — pendere dalle labbra di qd
ему пальца в рот не клади! — è un dritto, con lui è meglio stare attenti!
заткнуть рот кому-л. — imbavagliare, (fig.) tappare la bocca
рот до ушей — (a) una bocca grande; (b) chi ride spesso e volentieri
3.◇
См. также в других словарях:
РАЗЖЕВАТЬ — РАЗЖЕВАТЬ, разжую, разжуёшь, совер. (к разжевывать), что. 1. Размять или раскрошить, размельчить зубами. Разжевать птицу. 2. перен. Растолковать, объяснить что нибудь так упрошенно, чтобы можно было понять без всякого напряжения (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
разжевать — пояснить, разжевать и в рот положить, изложить, растолковать, разъяснить, размельчить, объяснить, втолковать, вбить, пережевать, прожевать, вдолбить Словарь русских синонимов. разжевать 1. пережевать, прожевать 2. см. объяснить … Словарь синонимов
РАЗЖЕВАТЬ — РАЗЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; жёванный; совер., что. 1. Жуя, размельчить. Р. пищу. Р. и в рот положить (также перен.: растолковать всё, до мелочей; разг. неод.). 2. перен. Разъяснить, растолковать до мелочей, до полного упрощения (разг.). Р. мысль. |… … Толковый словарь Ожегова
разжевать — жую, жуёшь; разжёванный; ван, а, о; св. что. 1. Размельчить, размять пищу или что л. другое зубами. Р. кусок мяса. Хлеб зачерствел не р.! С трудом р. сухарь. Р. и в рот положить (также: растолковать всё до мелочей). 2. Разг. Разъяснить,… … Энциклопедический словарь
разжевать — жую/, жуёшь; разжёванный; ван, а, о; св. см. тж. разжёвывать, разжёвываться, разжёвывание что 1) Размельчить, размять пищу или что л. другое зубами. Разжева/ть кусок мяса … Словарь многих выражений
разжевать да в рот положить — См. приготовлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Разжевать и (да) в рот положить — РАЗЖЁВЫВАТЬ И (ДА) В РОТ КЛАСТЬ кому. РАЗЖЕВАТЬ И (ДА) В РОТ ПОЛОЖИТЬ кому. Разг. Экспрес. Очень подробно растолковывать, объяснять в популярной форме что либо. Обращаясь к ней то и дело с глупейшими требованиями, как к простой гувернантке, они… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разжевать — сов. перех. см. разжёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжевать — разжевать, разжую, разжуём, разжуёшь, разжуёте, разжуёт, разжуют, разжуя, разжевал, разжевала, разжевало, разжевали, разжуй, разжуйте, разжевавший, разжевавшая, разжевавшее, разжевавшие, разжевавшего, разжевавшей, разжевавшего, разжевавших,… … Формы слов
разжевать — разжев ать, жу ю, жуёт … Русский орфографический словарь
разжевать — (I), разжую/, жуёшь, жую/т … Орфографический словарь русского языка