-
41 разжевать и в рот положить
vgener. scodellare la pappa a qds, scodellare la pappa a sUniversale dizionario russo-italiano > разжевать и в рот положить
-
42 разжевать и в рот положить
vgener. papRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разжевать и в рот положить
-
43 Разжевать и в рот положить.
1) Darlo masticado.2) Meter con cuchara (de palo).3) Meter las palabras en el cuerpo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Разжевать и в рот положить.
-
44 разжевать и в рот положить
-
45 разжевать и в рот положить кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > разжевать и в рот положить кому-л.
-
46 тебе всё надо сначала разжевать
Универсальный русско-немецкий словарь > тебе всё надо сначала разжевать
-
47 тебе всё надо сначала разжевать и в рот положить
Универсальный русско-немецкий словарь > тебе всё надо сначала разжевать и в рот положить
-
48 каждую мысль ему нужно разжевать и в рот положить
katra doma viņam jāsagremo un jāiebāž mutēРусско-латышский словарь > каждую мысль ему нужно разжевать и в рот положить
-
49 хорошо разжевать пищу
labi sakošļāt barību -
50 это он не способен разжевать
to viņš nespēj sagremot -
51 разжёвывать (I) > разжевать (I)
............................................................1. chew(vt. & vi. & n.) جویدن، خاییدن، تفکر کردن............................................................2. masticate(vt.) چاوش کردن، جویدن، نرم کردن، خمیر کردن، بزاقی کردن............................................................3. spoonfeed............................................................(v.) با ذکر جزئیات شرح دادنРусско-персидский словарь > разжёвывать (I) > разжевать (I)
-
52 ему надо всё разжевать и в рот положить
ngener. il faut tout lui mâcherDictionnaire russe-français universel > ему надо всё разжевать и в рот положить
-
53 прожёвывать / прожевать /разжёвывать / разжевать/
pureskellaРусско-финский технический словарь > прожёвывать / прожевать /разжёвывать / разжевать/
-
54 разжёвывать
разжевать (вн.)chew (d.), masticate (d.); (перен.) разг. chew over (d.) -
55 разжёвывать
[razžóvyvat'] v.t. impf. (pf. разжевать - разжую, разжуёшь)1.2.◆разжевать и в рот положить — (a) far trovare bell'e pronto; (b) spiegare per filo e per segno
-
56 ПОЛОЖИТЬ
разжевать и в рот положитьБольшой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛОЖИТЬ
-
57 РОТ
разжевать и в рот положитьразжевывать и в рот класть -
58 Р-181
РАЗЖЁВЫВАТЬ/РАЗЖЕВАТЬ И В POT КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ (что) кому coll VP subj: human usu. pfv) to explain sth. to s.o. in the simplest and most detailed way possibleX разжевал Y и Z-y в рот положил = X spelled Y out for ZX spoon-fed Y to Z. -
59 разжевывать и в рот класть
[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to explain sth. to s.o. in the simplest and most detailed way possible:- X spoon-fed Y to Z.Большой русско-английский фразеологический словарь > разжевывать и в рот класть
-
60 разжуёт
etcse разжевать
См. также в других словарях:
РАЗЖЕВАТЬ — РАЗЖЕВАТЬ, разжую, разжуёшь, совер. (к разжевывать), что. 1. Размять или раскрошить, размельчить зубами. Разжевать птицу. 2. перен. Растолковать, объяснить что нибудь так упрошенно, чтобы можно было понять без всякого напряжения (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
разжевать — пояснить, разжевать и в рот положить, изложить, растолковать, разъяснить, размельчить, объяснить, втолковать, вбить, пережевать, прожевать, вдолбить Словарь русских синонимов. разжевать 1. пережевать, прожевать 2. см. объяснить … Словарь синонимов
РАЗЖЕВАТЬ — РАЗЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; жёванный; совер., что. 1. Жуя, размельчить. Р. пищу. Р. и в рот положить (также перен.: растолковать всё, до мелочей; разг. неод.). 2. перен. Разъяснить, растолковать до мелочей, до полного упрощения (разг.). Р. мысль. |… … Толковый словарь Ожегова
разжевать — жую, жуёшь; разжёванный; ван, а, о; св. что. 1. Размельчить, размять пищу или что л. другое зубами. Р. кусок мяса. Хлеб зачерствел не р.! С трудом р. сухарь. Р. и в рот положить (также: растолковать всё до мелочей). 2. Разг. Разъяснить,… … Энциклопедический словарь
разжевать — жую/, жуёшь; разжёванный; ван, а, о; св. см. тж. разжёвывать, разжёвываться, разжёвывание что 1) Размельчить, размять пищу или что л. другое зубами. Разжева/ть кусок мяса … Словарь многих выражений
разжевать да в рот положить — См. приготовлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Разжевать и (да) в рот положить — РАЗЖЁВЫВАТЬ И (ДА) В РОТ КЛАСТЬ кому. РАЗЖЕВАТЬ И (ДА) В РОТ ПОЛОЖИТЬ кому. Разг. Экспрес. Очень подробно растолковывать, объяснять в популярной форме что либо. Обращаясь к ней то и дело с глупейшими требованиями, как к простой гувернантке, они… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разжевать — сов. перех. см. разжёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжевать — разжевать, разжую, разжуём, разжуёшь, разжуёте, разжуёт, разжуют, разжуя, разжевал, разжевала, разжевало, разжевали, разжуй, разжуйте, разжевавший, разжевавшая, разжевавшее, разжевавшие, разжевавшего, разжевавшей, разжевавшего, разжевавших,… … Формы слов
разжевать — разжев ать, жу ю, жуёт … Русский орфографический словарь
разжевать — (I), разжую/, жуёшь, жую/т … Орфографический словарь русского языка