-
101 жевать жвачку
chew the cud глагол: -
102 играть на бирже
play the market глагол: -
103 раздумать
-
104 σκέπτομαι
[скэптомэ] р. думать, обдумывать, раздумывать, замышлять, намереваться,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σκέπτομαι
-
105 помышлять
Синонимический ряд:1. думать (глаг.) думать; кумекать; мозговать; мыслить; предаваться размышлениям; раздумывать; размышлять; раскидывать мозгами; раскидывать умом; шевелить мозгами2. намереваться (глаг.) вознамериваться; иметь намерение; иметь планы; намереваться; намыливаться; планировать; подумывать; полагать; предполагать; располагать; рассчитывать; собираться; хотеть -
106 размышлять
1. meditated2. meditating3. muse4. speculated5. speculates6. speculating7. reflect; meditate8. chew9. cogitate10. meditate11. mull overобдумать; обдумывать; размышлять; размыслить — mull over
12. reflect on13. reflect up14. ruminate15. speculateСинонимический ряд:думать (глаг.) думать; кумекать; мозговать; мыслить; помышлять; предаваться размышлениям; раздумывать; раскидывать мозгами; раскидывать умом; шевелить мозгами -
107 керек-мо
керек-моГ.: керек-мачто угодно, разг. хоть чтоКерек-мо лийже что бы ни случилось, что бы ни было, будь что будет;
керек-мо гынат во всяком случае.
– Керек-мом налат гынат, пуэм, – манеш (Семон). С. Чавайн. – Что угодно бери, отдам, – говорит Семон.
– Керек-мо лийже, ӧрын шогаш жап уке. Г. Чемеков. – Что бы ни случилось, раздумывать нет времени.
Сравни с:
кеч-мо -
108 кокытеланаш
кокытеланашГ.: коктешлӓнӓш-емколебаться, сомневаться, раздумывать (в решении вопроса)– А пашалан тунемде, кузе вигак магазиныш пурен шогалат? Окса вет, – тугак кокытелана Борис. «Мар. ком.» – А не ознакомившись с работой, как сразу поступишь в магазин? Ведь деньги, – всё ещё колебается Борис.
-
109 ӧрын кошташ
1) беспокоиться, унывать, горевать, огорчаться, расстраиватьсяЙогор, вуйым сакен, ӧрын коштын огыл: ватыж дене коктын пашалан чот пижыныт. О. Шабдар. Йогор не унывал: вдвоём с женой, засучив рукава, взялись за работу.
2) недоумевать, раздумывать; думать, долго не приходя к решению– Кызытат ӧрын коштам. Нӧлталашыже вием кузе ситен? Ю. Артамонов. – И сейчас недоумеваю. Как у меня хватило сил поднять-то?
Составной глагол. Основное слово:
ӧраш -
110 теҥгечсек
теҥгечсекГ.: тенгечшенТеҥгечсек вучаш ждать со вчерашнего дня;
теҥгечсек шонкалаш со вчерашнего дня раздумывать.
– Салам, Начи, теҥгечсек ужын огыналыс, – воштылеш Когой. П. Корнилов. – Привет, Начи, мы ведь со вчерашнего дня не виделись, – смеётся Когой.
-
111 тептер
тептер1. толк, умение; способность делать что-л.Вожылмо тептер способность стесняться.
Тептерет уке гын, молан мӱкш ончышылан шогалынат? М. Шкетан. Если у тебя нет толку, то зачем стал пчеловодом?
Виет кеч-мыняр шуко лийже, тептерет уке гын, вашке ярнет. Ю. Артамонов. Будь у тебя сил сколько угодно, но если нет умения, скоро устанешь.
Сравни с:
шот2. толк; ум, смекалка, сообразительность, догадливость(Василисан) агун лакыш ончалаш тептерже ситен. Ю. Артамонов. У Василисы хватило ума посмотреть в овинную яму.
– Кечыгут окна воктен ончен шинчаш веле тептерет уло. Кеч йыдалым ыштем ыле. О. Тыныш. – У тебя хватит ума только для того, чтобы целый день сидеть и смотреть в окно. Хоть бы плёл лапти.
Сравни с:
уш3. порядок, нормальное состояние, налаженностьИлыш тептер налаженность жизни.
Корныш каяш кече тептер уке, ала орвам кычкыман, ала тереш шупшыктыман. Я. Элексейн. Отправляться в дорогу – нет погоды (букв. порядка в погоде), то ли телегу запрягать, то ли на санях перевозить.
Оралте тептерат уке – чыла арик-турик. М. Шкетан. В хозяйственных постройках нет порядка – всё бестолково.
Сравни с:
шот4. толк; польза, прок, выгода, смыслСудыш пуэн мо тептер? М. Шкетан. А отдать под суд – какой толк?
Кычкырыма гычда нимогай тептер уке. А. Айзенворт. От ваших криков никакого проку.
Сравни с:
пайда5. терпение; терпеливое поведение, способность терпетьТы кайыкын шинчын шинчаш тептерже уке, кече мучко шагал гын иктаж тӱжем пушеҥгым шотлен савырна. В. Юксерн. У этой птички нет терпения сидеть на месте, за день она облетает самое малое тысячу деревьев.
Но кужун шонен шинчаш (Толян) нимынярат тептерже уке, ялт пуда ӱмбалне шинчымыла тарванылеш. В. Сапаев. Но долго сидеть и раздумывать у Толи нет никакого терпения, крутится, словно сидит на гвоздях.
6. скромность, приличие, взвешенное поведениеТый шупшалаш вашкет, монден тептерым. В. Колумб. Ты спешишь целоваться, позабыв про скромность.
Сравни с:
шот -
112 тумайыкалаш
тумайыкалаш-емГ.многокр. подумывать, раздумывать, размышлять о чём-ком-л.Ӹлӹмӓш гишӓн тумайыкалаш размышлять о жизни;
шӹренок тумайыкалаш думать часто.
(Онтон Иван) мам попаш керӓлӹм ышыштыжы тумайыкала. Н. Ильяков. Иван Антонович раздумывал о том, что необходимо ему говорить.
Сравни с:
шонкалаш -
113 тып
1. прил. тихий; нешумный, спокойный, безмолвныйТып ер тихое озеро;
тып чодыра тихий лес.
Кызыт нине пычалзе-шамычак тып эрдене передовой линий ончык лектедат. С. Вишневский. Сейчас эти же стрелки тихим утром выходят за передовую линию.
2. нар. тихо; нешумно, бесшумно; безмолвно, молчаТып вучаш тихо ждать;
тып колышташ безмолвно слушать;
тып шонкалаш молча раздумывать.
Сакар, тып шинчымеке, кидысе картузшым кормыжтыльо, вара ойлаш тӱҥале. В. Любимов. Сакар, посидев тихо, покомкал свой картуз, затем начал говорить.
Рвезе марий тарвана, «ы-ы» манеш. Вара адак тып лиеш. С. Чавайн. Молодой мариец пошевелился, произнёс «ы-ы». Потом снова стало тихо.
3. нар. тихо; недвижно, неподвижноТып кийылташ тихо полёживать;
тып шогаш стоять неподвижно.
Молан нуно (шӱдыр-влак) чӱчкат, тып огыт лий? Ю. Артамонов. Почему звёзды мерцают, не бывают неподвижными?
Океан гын тып лиймым ок шинче, да сержым ок пале тудат. Г. Гадиатов. Океан не ведает покоя (букв. неподвижно бывания) и не знает своих берегов.
4. нар. тихо; мирно, спокойноЭре тып улмаш, кенета артиллерийский канонаде тӱҥале. Д. Орай. Всё было тихо, вдруг началась артиллерийская канонада.
Тып кайышым пий огеш опто. Г. Кармазин. Идущего спокойно собака не облает.
5. нар. тихо; мирно, спокойно, беззаботно, безмятежно, беспечально(Рвезе) моло семын тып ок иле. «Ончыко» Парень не живёт спокойно, подобно другим.
«Логалме деч лӱдат? Тып илен эртарынет!» – Юкей ылыж каен кычкырале. К. Васин. «Боишься попасться? Хочешь прожить тихо!» – крикнул Юкей, вспылив.
Сравни с:
шып -
114 тӹвӓр
тӹвӓрГ.бран. тварь, чёртВанжен кеӓш веле, тӹвӓр, утла ылат ӓнгӹсӹр. Г. Матюковский. Вот бы только перейти, тварь, слишком ты узка.
Фу-у, тӹвӓр, мам йӓ шанаш утым? «См. сӓнд.» Фу-у, тварь, что тут раздумывать?
-
115 шоналташ
шоналташIГ.: шаналташ-амбезл. думаться, представляться, казатьсяЯл деч мӱндырнӧ улмо годым чӱчкыдын тыге шоналтеш. А. Тимофеев. Когда находишься далеко от деревни, часто так думается.
Ожно лийше шучко сарым кумыл тодышт шоналтеш! Й. Кырля. С болью в сердце представляется (букв. думается терзая душу) прошедшая давно жестокая война!
IIГ.: шаналташ-ем1. думать, подумать; иметь мысли, направленные на кого-что-л.– Эчан, тиде шергашым ончалмет еда мыйым шоналте, – шоктыш эркынрак Веруш. Н. Лекайн. – Эчан, каждый раз, взглянув на это колечко, подумай обо мне, – произнесла тихонько Веруш.
– Галина Алексеевна, комсомол погынымаш нерген шоналташ йодам. П. Корнилов. – Галина Алексеевна, прошу подумать о комсомольском собрании.
2. раздумывать, думать, подумать, размышлять, производить (произвести) какие-л. умозаключенияМосунов Анатолий денат тыгак ынже лий манын, сайын шоналташ кӱлеш. В. Сапаев. Надо хорошо подумать, чтобы и с Мосуновым Анатолием не вышло так же.
Пураш лиеш, но только шоналташ да висалташ кӱлеш. Г. Ефруш. Можно вступить, но только нужно подумать и взвесить.
3. думать, подумать, полагать, предполагать, предположить, считать, счесть, держаться мнения, приходить (прийти) к какой-л. мысли«Кугу йоҥылышым ыштенам», – шоналта Мичуш. Н. Арбан. «Я совершил большую ошибку», – подумал Мичуш.
Игече йӧршеш пужлен кертеш манын, нигӧ шоналтенат огыл. В. Косоротов. Никто и не предполагал, что погода может совершенно испортиться.
4. думать, подумать; решать, решить; собираться, собраться; предполагать, предположить; иметь намерениеМакар шыпланыш. А Овока чарнаш огешат шоналте, поньыжеш да поньыжеш. М. Рыбаков. Макар замолк. А Овока и не думает переставать, чешет и чешет.
Кеч пӧртем шӱкшӧ гынат, шкемын: кушан шонем, тушан шинчам, малаш возаш шоналтем гынат, верым шуко кычалаш ом тӱҥал. О. Тыныш. Хоть избушка у меня ветхая, но своя: куда хочу, туда сяду, а если надумаю спать, места долго искать не стану.
5. думать, подумать; заботиться, позаботиться; интересоваться, поинтересоваться; принимать (принять) кого-что-л. во вниманиеНо пашадар нерген шоналташ возеш, пожале, пуаш кӱлеш. М. Шкетан. – Но о зарплате придётся подумать, пожалуй, нужно дать.
Гульнара нерген шоналте, азаж годсек ачаде кодаш кузе чонет чыта? А. Мурзашев. Подумай о Гульнаре, как ты можешь (букв. как твоё сердце терпит) с младенчества оставить её без отца?
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
116 шонкалаш
шонкалашГ.: шаныкалаш-еммногокр.1. думать, обдумывать, раздумывать, рассуждать, размышлять, производить какие-л. умозаключенияШке осал пашам нерген шуко шонкалышым, ынде чыла каласем. С. Музуров. Я долго думал о своих преступных делах, теперь всё расскажу.
Пагул эше тамакым шупшын шинчыш, тӱрлыжымат шонкалыш. Ю. Артамонов. Пагул ещё сидел и курил, размышлял о разном.
2. думать, намереваться, иметь намерение, подумывать, собираться, мечтатьМый ӱдыр налме шотышто шонкалем. И. Васильев. Я подумываю насчёт женитьбы.
Мыят артистка лияш шонкалем. Н. Арбан. И я мечтаю стать артисткой.
3. думать, заботиться, беспокоиться о ком-чём-л.; интересоваться кем-чем-л., принимать кого-что-л. во вниманиеӰдыр шыпак вӱргенчык нерген шонкала. «Ончыко» Девушка тайно думает о замужестве.
(Салтак-влак) мӱшкырым кузе темаш шонкалат. Ю. Артамонов. Солдаты думают, как бы набить живот.
4. думать, полагать, считать, придерживаться какого-л. мненияСур каза тага тӱҥале шонкалаш: «Самырык каза лиеш мотор пелаш». М. Большаков. Седой козёл начал думать: «Молодая коза будет красивой парой».
«Молодец улыт мемнан ӱдыр-влак», – семынем шонкалем. Й. Ялмарий. «Молодцы наши девушки», – думаю я про себя.
Составные глаголы:
-
117 шоягоремым йыгаш
чесать затылок (в затылке); быть озадаченным, раздумывать, недоумевать– Сита ынде, Епиш, шоягоремым йыгаш, колхозыш пураш кӱлеш. Г. Ефруш. Хватит теперь, Епиш, чесать затылок, надо вступать в колхоз.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем -
118 шоягоремым удыраш
чесать затылок (в затылке); быть озадаченным, раздумывать, недоумевать– Сита ынде, Епиш, шоягоремым йыгаш, колхозыш пураш кӱлеш. Г. Ефруш. Хватит теперь, Епиш, чесать затылок, надо вступать в колхоз.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем -
119 шоягоремыште йыгаш
чесать затылок (в затылке); быть озадаченным, раздумывать, недоумевать– Сита ынде, Епиш, шоягоремым йыгаш, колхозыш пураш кӱлеш. Г. Ефруш. Хватит теперь, Епиш, чесать затылок, надо вступать в колхоз.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем -
120 шоягоремыште удыраш
чесать затылок (в затылке); быть озадаченным, раздумывать, недоумевать– Сита ынде, Епиш, шоягоремым йыгаш, колхозыш пураш кӱлеш. Г. Ефруш. Хватит теперь, Епиш, чесать затылок, надо вступать в колхоз.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоягорем
См. также в других словарях:
раздумывать — См … Словарь синонимов
РАЗДУМЫВАТЬ — РАЗДУМЫВАТЬ, раздумываю, раздумываешь, несовер. 1. несовер. к раздумать. 2. без доп. Быть в нерешительности, колебаться (разг.). Раздумываю, купить или нет. Нечего долго раздумывать, надо решаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДУМЫВАТЬ — РАЗДУМЫВАТЬ, раздумать что, о чем, обдумывать, размышлять, думать надвое, колебаться, искать в мыслях лучшего. Раздумываю, как бы дело это поправить. Раздумывая одно дело, придумал другое. Сразу не раздумаешь, не выдумаешь, не отгадаешь. Наперед… … Толковый словарь Даля
РАЗДУМЫВАТЬ — РАЗДУМЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. раздумать. 2. Думать, долго не приходя к какому н. заключению, к решению. Р. о случившемся. Хватит р., соглашайся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздумывать — над чем и о чем. Раздумывать над письмом (о письме) … Словарь управления
раздумывать — РАЗДУМЫВАТЬ1, несов. (сов. раздумать), о ком чем и без доп. Думать, размышлять о чем л. много и напряженно [impf. to meditate (on, upon), ponder (on, over), think hard, think deeply; to deliberate (on, upon, over), consider seriously (often in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Раздумывать — несов. неперех. разг. 1. Много, напряженно думать; размышлять. отт. Быть в нерешительности; колебаться. 2. Изменять свое первоначальное решение, намерение; отказываться от задуманного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздумывать — раздумывать, раздумываю, раздумываем, раздумываешь, раздумываете, раздумывает, раздумывают, раздумывая, раздумывал, раздумывала, раздумывало, раздумывали, раздумывай, раздумывайте, раздумывающий, раздумывающая, раздумывающее, раздумывающие,… … Формы слов
раздумывать — разд умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раздумывать — (I), разду/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
раздумывать — ‘определенным образом перерабатывать находящуюся в сознании информацию’ Syn: размышлять, думать, мыслить (высок.), помышлять (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики