-
1 kol
[kʰɔ:l̬]n plgera til kola, svíða kol — обжигать, обугливать
blása að kolunum — раздувать угли; перен. раздувать
◊falla í kalda kol — превратиться в ничто, погибнуть
-
2 belgja
-
3 blása
[b̥lau:sa]vt, vi blæs, blés, blésum, blásið1) дуть, надувать; сдувать, раздуватьstrákurinn blæs í sundur — перен. мальчик растёт не по дням, а по часам
þegar ekkert blæs á móti — перен. когда нет никаких забот [неприятностей]
2)blása e-m e-ð í brjóst — вдохновить кого-л. чем-л., толкнуть кого-л. на что-л.
3) дышать, пыхтеть4) трубить□◊ -
4 taka upp
1)taka e-ð upp — а) поднимать что-л.
taka upp um sig buxurnar — подтягивать штаны; б) начинать что-л.; вводить что-л.; в) предпринимать что-л.; устраивать что-л.; г): taka upp fé — конфисковать имущество; силой завладевать имуществом; д): taka upp eld — раздувать угли ( тлевшие ночь под золой); е): taka e-ð upp hjá sjálfum sér — делать что-л. по собственному почину
2)taka e-n upp — спрашивать, экзаменовать кого-л. ( ученика)
3)taka upp á e-u — начинать что-л.; заводить что-л.
4)kirkjuna tók upp — (imp) церковь снесло ветром
5)snjó tekur upp — (imp) снег тает
6)taka upp í sig — а) жевать табак; б) употреблять крепкие выражения
-
5 uppbelgja
[ʏʰpb̥εlg̊ʲa]vtнадувать, раздувать -
6 þemba
[þεmb̥a]I f þembu, þembur1) раздувание2) мшанник, местность, поросшая мхомII þembdi [þεmd̥ɪ]1. vtраздувать, надувать2. vi -
7 þeyta e-u upp
взвивать (что-л.); раздувать (что-л.) -
8 æsa
[ai:sa]æsti1. vt1) раздувать2)æsa e-n upp á móti e-m — подстрекать, возбуждать, натравливать кого-л. на кого-л.
2. æsast2) разгорячиться; возбуждаться, волноваться3. ppraes æsandi1) возбуждающий4. pp æstur1) возбужденный2) страстный3) фанатический◊vera æstur í e-ð — быть страстным любителем чего-л.
-
9 fjón
f.reka e-n fjónum — преследовать, подвергать гонениям
vekja fjón — возбуждать вражду, раздувать ссору
См. также в других словарях:
раздувать — См. преувеличивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздувать разжигать, подстрекать; преувеличивать, утрировать, муссировать; возбуждать, разгонять, разметывать,… … Словарь синонимов
РАЗДУВАТЬ — РАЗДУВАТЬ, раздуть что, разнести врозь дуя, дутьем рассеять, развеять ветром или по ветру. Пух, мякину раздувает ветром. Облака раздуло. | Надувать, напыщать; вздувать, наполнять воздухом, и вообще делать пухлым, вз(раз)дымая изнутри, распучить.… … Толковый словарь Даля
Раздувать — (иноск.) усиливать, преувеличивать, какъ усиливаютъ огонь, раздувая его, или раздуваютъ пузырь. Ср. Можетъ быть тутъ что нибудь раздуто и преувеличено. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 2. Ср. Раздули все это юное фантазерство въ государственный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗДУВАТЬ — РАЗДУВАТЬ, раздуваю, раздуваешь, несовер. 1. несовер. к раздуть. 2. что. Развевать, колыхать дуновением (разг.). Ветер раздувает знамена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздувать — РАЗДУТЬ, ую, уешь; утый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздувать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раздуваю, ты раздуваешь, он/она/оно раздувает, мы раздуваем, вы раздуваете, они раздувают, раздувай, раздувайте, раздувал, раздувала, раздувало, раздували, раздувающий, раздуваемый, раздувавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Раздувать кадило — РАЗДУВАТЬ КАДИЛО. РАЗДУТЬ КАДИЛО. Прост. 1. Экспрес. Успешно развёртывать какую либо деятельность. Будем работать вместе, как два компаньона… Подберём опытных служащих и раздуем кадило так, что ваш Громов треснет от зависти (Шишков. Угрюм река).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
раздувать — (иноск.) усиливать, преувеличивать, как усиливают огонь, раздувая его, или раздувают пузырь Ср. Может быть, тут что нибудь раздуто и преувеличено. Лесков. Русский демократ. 2. Ср. Раздули все это юное фантазерство в государственный заговор.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Раздувать — несов. перех. 1. Увеличивать, усиливать горение чего либо притоком воздуха; разжигать. отт. перен. Усиливать, возбуждать (какое либо чувство, настроение и т.п.). 2. перен. безл. разг. Делать пухлым, вздувать, образовывать опухоль. 3. Увеличивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раздувать щёки — Разг. Шутл. Делать важный вид. Смирнов 2002, 270 … Большой словарь русских поговорок
раздувать — раздув ать, аю, ает … Русский орфографический словарь