-
1 раздоре
• sporu (6.p.) -
2 в раздоре
Jargon: on the outs -
3 жить в раздоре
vgener. vivere in discordia -
4 быть в раздоре
• být v křížku -
5 sporu (6.p.)
-
6 sporu (6.p.)
-
7 být v křížku
-
8 mal·konkord·o
разногласие, раздор(ы), разлад; рознь \mal{·}konkord{}{·}o{}e в раздоре, в разладе, вразлад \mal{·}konkord{}{·}o{}{·}i vt быть, пребывать, находиться в разногласии, в раздоре, в разладе (= esti en malkonkordo). -
9 синдзæ-биндзæй
плохо, в раздоре, в распре(бийнонтæ) сæ дзилли æхсæн ба синдзæ-биндзæй цæрунцæ − а (семья) в обществе живет раздоре (распре) (43; 20)
-
10 zwieträchtig
adjраздираемый противоречиями ( междуусобицами); находящийся в раздоре -
11 dissentio
dis-sentio, sēnsī, sēnsum, īre1) не согласовываться, расходиться во мнениях (cum или ab aliquo, inter se d. C etc.); быть несогласным, противоречить (а communi salute, a ceterarum gentium C; cum scripto rhH.; orationi Sen и ab oratione Q)d. condicionibus H — не соглашаться на условияd. sibi in re aliqua rhH. — противоречить себе (быть непоследовательным) в чём-л.2) жить в несогласии, в раздоре (acerrime d. C) -
12 on the outs
Сленг: "на ножах", в раздоре, в споре -
13 αμφις
I(ῐ) adv.1) кругом, вокругἀ. ἐόντες Hom. — стоящие вокруг, окружающие;
ἀ. ἰδών Hes. — оглянувшись вокруг;ἀ. ἔχειν Hom. — (о путах) окружать, связывать2) отдельно, врозьἀ. ἔχειν τι καί τι Hom. — отделять что-л. от чего-л.;
εἴρεσθαι ἀ. ἕκαστα Hom. — спрашивать обо всем в отдельности;ἀ. εἶναι Hom. — быть в разлуке, вдали;ἀ. φράζεσθαι или φρονεῖν Hom. — думать различно, быть в раздоре;ἀ. ἀγῆναι Hom. — сломаться на куски3) с обеих сторонἀ. ἀρωγοί Hom. — заступники той и другой стороны
II(1) вокруг, кругом(ἀ. τινος ἰδεῖν Hom.)
(2) вдали, в стороне от(ἀ. τινος εἶναι Hom.)
(ἄξονι ἀ., Κρόνον ἀ. ἐόντες Hom.)
-
14 διαστασιαζω
1) возбуждать, восстанавливать(τινὰς πρός τινας Arst.)
; склонять к восстанию или к отпадению(τοὺς Σαβίνους Plut.)
2) быть в раздоре, не ладить(πρὸς ἀλλήλους Polyb.)
-
15 раздор
м.discord, dissension♢
семена раздора — seeds of discordяблоко раздора — apple of discord, bone of contention
сеять раздор — breed* strife, sow* discord
-
16 nesloga
несогласие, разлад, nesloženнесогласный, в раздоре -
17 vivere in discordia
гл.общ. жить в раздореИтальяно-русский универсальный словарь > vivere in discordia
-
18 villong
[\villongott, \villongjon, \villongana] rég., ir. вести раздоры; быть в раздоре -
19 viszálykodik
[\viszálykodikott, \viszálykodikjék, \viszálykodiknék] vál. быть v. жить в раздоре -
20 раздор
1 С м. неод. tüli, riid; семейные \раздоры perekonnatüli(d), жить в \раздоре riius elama, сеять \раздор tüli külvama v tekitama; ‚яблоко \раздора tüliõun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Герман (Савельев) — В этой биографической статье об архиерее не указано имя в миру и отчество. Вы можете помочь проекту, добавив имя и отчество в текст статьи и убрав этот шаблон … Википедия
Евстафий, князь изборский — князь изборский, неизвестного происхождения; сидел потом во Пскове. В 1322 г. немцы обложили Псков, разрушили большую часть укреплений и готовились к приступу. Евстафий, с изборянами, внезапно ударил на немецкие обозы за рекой Великой и освободил … Большая биографическая энциклопедия
Кольцов, Алексей Васильевич — "поэт прасол", "художник русской песни", один из любимейших поэтов русской школы, род. 3 октября 1809 г. в г. Воронеже, ум. там же 29 октября 1842 г. Отец его, Василий Петрович, воронежский мещанин прасол, торговал скотом;… … Большая биографическая энциклопедия
Кошкин-Захарьин, Яков Захарьевич — московский боярин, сын Захария Ивановича Кошкина, ум. в 1511 г.; упоминается в летописях впервые, уже в качестве наместника новгородского, с 1485 г. В этом году, по приказу великого князя, он водил новгородские полки на Тверь. В 1488 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Ламберт, граф Карл Карлович — генерал адъютант; род. в 1815 г., ум. 20 июля 1865 г., сын генерала от кавалерии и сенатора гр. К. О. Ламберта. По окончании воспитания в Пажеском корпусе, выпущен 2 октября 1833 года корнетом в л. гв. Кирасирский Наследника Цесаревича полк, 15… … Большая биографическая энциклопедия
Макарий, Митрополит Московский — Митрополит Московский и всея России, Архипастырь, знаменитый попечениями о Церкви, обширными сведениями в Церковной Словесности, неутомимыми трудами в сочинениях и отличным даром Славянского красноречия. Кто он был родом, о том не осталось… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Тютчев, Федор Иванович — известный поэт, один из самых выдающихся представителей философской и политической лирики. Родился 23 ноября 1803 года в селе Овстуг Брянского уезда Орловской губ., в родовитой дворянской семье, зимою жившей в Москве открыто и богато. В доме,… … Большая биографическая энциклопедия
Вассиан Рыло — архиепископ ростовский, родился в начале XV столетия в Волоколамске и был сродник преподобному Иосифу Волоколамскому. Еще юношей он пришел в Боровский монастырь к преподобному Пафнутию и был любимым его учеником, написал потом и житие его (Чет.… … Большая биографическая энциклопедия