Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

раздобыть

  • 1 πορος

         πόρος
        ὅ
        1) место переправы, переправа, перевоз
        

    (Ἀλφειοῖο Hom.)

        Πλούτωνος π. Aesch. = Στύξ ; ὅ π. τῆς διαβάσιος Her. — место переправы;
        πόρον οὐ διαβὰς ποταμοῖο Aesch. — не переправившись через реку

        2) пролив Hes., Aesch.
        

    π. Ἕλλης Arph. = Ἑλλήσποντος

        

    (Ἰόνιος π. Pind.; Εὔξεινος π. Eur.)

        4) поэт. течение
        

    ῥυτοὴ πόροι Aesch. — текучая вода;

        πόροι ἁλός Hom. и ἐνάλιοι πόροι Aesch. — морские течения, т.е. моря;
        π. Σκαμάνδρου Aesch. — река Скамандр;
        βίου π. Pind. — течение (река) жизни

        5) искусственная переправа, мост
        6) дорога, путь
        

    (οἰωνῶν Aesch.)

        πορφυρόστρωτος π. Aesch. — устланный пурпуром путь;
        Διὸς πραπίδων πόροι Aesch. — пути Зевсовых мыслей

        7) анат. канал, пора
        τροφῆς π. Arst. — пищевод

        8) выход, способ, средство
        

    (πόρον τινὸς ἀνευρεῖν Her.; π. ἐξ ἀμηχάνων Aesch.; π. κακῶν Eur.)

        πόροι πρὸς τὸ πολεμεῖν Xen. — способы (успешного) ведения войны;
        περὴ ἱματίων τίς π. ἔσται ; Arph. — каким способом раздобыть одежды?;
        τίν΄ ἀπορῶν εὕρω πόρον ; Eur. — как бы найти мне выход из безвыходного положения?

        9) доход, поступление, средства к жизни
        

    π. и πόροι προσόδων или χρημάτων Xen., Dem. — денежные средства;

        πόροι ἢ περὴ προσόδων — доходы или о поступлениях ( название сочинения Ксенофонта)

        10) поездка, путешествие
        

    μακρᾶς κελεύθου π. Aesch. — далекое путешествие, дальний путь

    Древнегреческо-русский словарь > πορος

  • 2 φροντιζω

        1) думать, размышлять, обдумывать
        

    (τι Her.)

        περὴ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ φ. Xen. — размышлять о событиях в Египте;
        φροντίζεσθ΄ ὡς τούτων πλείοσι μαχούμενοι Soph. — имейте в виду, что вам придется сражаться с (противниками) более многочисленными, чем эти;
        πῶς οὖν ; φρόντιζε Eur. — как же (быть)? подумай;
        φ. τί ποτε τοῦτ΄ ἔστι Xen. — думать, что бы это могло значить

        2) иметь попечение, заботиться, стараться
        

    (τινός Diod.)

        οὐ φ. τινός Arph., Isocr.; — не обращать внимания на кого(что)-л.;
        σοῦ δ΄ οὐ φροντιῶ Arph. — мне до тебя и дела не будет, т.е. знать тебя не хочу;
        σμικρὸν φ. Σωκράτους, τῆς δὲ ἀληθείας πολὺ μᾶλλον Plat. — не слишком заботиться о Сократе, а гораздо больше об истине;
        οὐ πολέμον οὐδὲ πραγμάτων φροντιεῖς Xen. — тебе не придется иметь дела с войнами и делами;
        ἄλλο δ΄ οὐδὲν φ. Plat. — ни о чем другом и не беспокоиться;
        φ. ἵνα μηδὲν ἀδίκημα γίνηταί τινι ἔκ τινος Polyb. — смотреть за тем, чтобы кто-л. кого-л. не обидел;
        ἐφρόντιζε ἱστορέων τινὰς προσκτήσαιτο φίλους Her. — он старался выявить кого-л., с кем мог бы установить дружественные отношения;
        μέ φροντίσῃς Soph. — не беспокойся;
        τὸ πεφροντικός Plut. — забота;
        πεφροντικὸς βλέπειν Eur. — иметь озабоченный вид;
        λόγος πεφροντισμένος Plut., Sext.; — тщательно отделанная речь;
        φροντιζόμενος μή τι πάθῃ Xen. — заботливо ограждаемый от какого-л. ущерба;
        φ. ἱμάτιόν τινι Anth. — раздобыть кому-л. одежду

    Древнегреческо-русский словарь > φροντιζω

См. также в других словарях:

  • РАЗДОБЫТЬ — РАЗДОБЫТЬ, раздобуду, раздобудешь, повел. раздобудь, прош. вр. раздобыл, совер. (к раздобывать), кого что (разг.). Добыть, достать, найти, преим. после тщательных поисков, с трудом. Где бы мне денег раздобыть? Раздобыть нужную книгу. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • раздобыть — отхватить, приобрести, натрясти, выудить, выхлопотать, выманить, прибарахлиться, заполучить, выцарапать, надыбать, раздобыться, схлопотать, нарыть, достать, добыть, исхлопотать, стяжать, нашарить, оторвать, разжиться Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • РАЗДОБЫТЬ — РАЗДОБЫТЬ, буду, будешь; был, была; бытый; совер., кого (что) (разг.). Добыть, достать после поисков. Р. нужную книгу. | несовер. раздобывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗДОБЫТЬ — что, чего, добыть, достать, промыслить, разжиться чем. Где ты такого коня раздобыл? Раздобыться чем, разжиться, достать, добыть. Хоть бы, огарочком где раздобыться! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • раздобыть — что и чего. 1. что (при указании на конкретный предмет или на определенную меру или количество). Раздобыть нужную сумму. Все имущество его и продовольствие будут перевозить на лодке, которую он должен был раздобыть сам (Арсеньев). 2. чего (при… …   Словарь управления

  • Раздобыть — сов. перех. разг. см. раздобывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздобыть — раздобыть, раздобуду, раздобудем, раздобудешь, раздобудете, раздобудет, раздобудут, раздобудя, раздобыл, раздобыла, раздобыло, раздобыли, раздобудь, раздобудьте, раздобывший, раздобывшая, раздобывшее, раздобывшие, раздобывшего, раздобывшей,… …   Формы слов

  • раздобыть — раздоб ыть, б уду, б удет …   Русский орфографический словарь

  • раздобыть — (I), раздобу/ду, бу/дешь, бу/дут …   Орфографический словарь русского языка

  • раздобыть — A/A гл см. Приложение II раздобы/л 235 см. Приложение II раздобы/ла раздобы/ло раздобы/ли …   Словарь ударений русского языка

  • раздобыть — буду, будешь; раздобудь; св. что. Разг. Добыть, достать, обычно с трудом. Р. адрес. Р. нужную книгу. Р. молока. ◁ Раздобывать, аю, аешь; нсв. Раздобываться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»