-
1 раздетый
[razdétyj] agg. (раздет, раздета, раздето, раздеты)1) spogliato, svestito"раздетый, при свечке, Шиллера открыл" (А. Пушкин) — "Svestito, al lume di una candela, aprì il volume di Schiller" (A. Puškin)
2) nudo3) ( solo forma breve) sprovvisto di vestitiжена твердила: "Я совершенно раздета" — la moglie usava dire: "Non ho niente da mettere"
-
2 раздетый
-
3 раздетый слиток
lingotto strippato [nudo] -
4 слиток
м. метал.lingotto m- слиток для поковкислиток непрерывной разливки, непрерывный слиток — lingotto di colata continua
- слиток для прокатки
- слиток золота
- исходный слиток
- слиток кипящей стали
- круглый слиток
- кузнечный слиток
- листовой слиток
- обжатый слиток
- переплавленный слиток
- плоский слиток
- пробный слиток
- пустотелый слиток
- раздетый слиток
- слиток с газовой пористостью
- слиток спокойной стали
- стальной слиток
- слиток с уширением кверху
- слиток с уширением книзу -
5 голый
1) ( не имеющий одежды) nudo, senza vestiti, svestito2) ( лишённый растительного покрова) nudo, spoglio3) ( ничем не покрытый) nudo, scopertoголый провод — filo nudo [non isolato]
••голыми руками — senza colpo ferire, a mani disarmate ( без оружия); senza strumenti ( без инструментов)
4) ( лишённый примесей) puro5) ( данный сам по себе) nudo, crudo, obiettivo, puro6) ( бедный) povero, misero••* * *прил.1) nudo; denudato; ignudo книжн.; svestito ( раздетый); desnudo газет.го́лый череп — testa pelata
го́лые деревья — alberi nudi / spogli
го́лые стены — pareti nude
спать на го́лом полу — dormire sul pavimento nudo
2) ( лишённый растительности) nudo, spoglioго́лые скалы — rocce nude
3) перен. (чистый, без прикрас) nudoго́лая истина — verita nuda e cruda
••го́лый король — il re e nudo
брать / взять го́лыми руками — catturare / battere senza colpo ferire
го́лыми руками не возьмёшь — (è) un osso duro
* * *adj1) gener. biotto, brullo (лишённый растительности, листьев, перьев), spoglio, brucato (о дереве), disadorno, glabro, nudo, senza camicia2) obs. gnudo
См. также в других словарях:
раздетый — См … Словарь синонимов
РАЗДЕТЫЙ — РАЗДЕТЫЙ, раздетая, раздетое; раздет, раздета, раздето. 1. прич. страд. прош. вр. от раздеть. 2. Без одежды на себе, не одетый (разг.). Я не могу к вам выйти, я раздет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Раздетый — прил. 1. Не имеющий на себе верхнего платья, одежды вообще; неодетый. 2. перен. разг. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде. 3. перен. разг. Лишённый листвы, растительного покрова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздетый — раздетый, раздетая, раздетое, раздетые, раздетого, раздетой, раздетого, раздетых, раздетому, раздетой, раздетому, раздетым, раздетый, раздетую, раздетое, раздетые, раздетого, раздетую, раздетое, раздетых, раздетым, раздетой, раздетою, раздетым,… … Формы слов
раздетый — прил., употр. сравн. часто Морфология: раздет, раздета, раздето, раздеты 1. Раздетым называют человека, на котором нет верхней одежды или вообще какой либо одежды. Ходить раздетым. | Лечь спать раздетым. 2. Раздетым называют того, кто нуждается в … Толковый словарь Дмитриева
раздетый — разд етый … Русский орфографический словарь
раздетый — … Орфографический словарь русского языка
раздетый — ая, ое; дет, а, о. 1. Без верхнего платья или совсем без одежды. Лечь спать раздетым. Р ые деревья (с опавшими листьями). Р ая земля (без растительного или снежного покрова). 2. только кратк. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде.… … Энциклопедический словарь
раздетый — ая, ое; де/т, а, о. 1) Без верхнего платья или совсем без одежды. Лечь спать раздетым. Р ые деревья (с опавшими листьями) Р ая земля (без растительного или снежного покрова) 2) только кратк. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде.… … Словарь многих выражений
раздетый — раз/де/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
дорого раздетый — прил., кол во синонимов: 2 • гламурный (26) • дорогой (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов