-
1 разделываться
spiflicate глагол: -
2 разделываться
несовер. - разделываться; совер. - разделаться (с кем-л./чем-л.); разг.
1) get rid (of), quit (of), have done (with), be through (with); pay off, settle (с долгами и т.п.)
2) (расправляться)
square/settle accounts (with); be/get quits/even (with); settle scores (with)* * *get rid (of), quit, have done, be through; pay off* * * -
3 разделываться
1) General subject: despatch, down, settle, spifflicate, spiflicate3) Law: dispatch4) Business: dispose of -
4 разделываться
v1) gener. sich entledigen (напр., с работой)2) colloq. abfahren (с кем-л.), abmachen (с кем-л.), abstoßen (с долгами)3) avunc. abschießen -
5 разделываться
חיסוללהרוג לשלוח -
6 разделываться
несов.; сов. - разде́латься1) kurtulmakразде́латься с долга́ми — borçlarını ödemek
2) разг. ( расправляться) hesabını görmek, hakkından gelmekя с тобо́й разде́лаюсь! — bunu ödeteceğim sana!
-
7 разделываться
разделаться (с тв.)1. have done (with), be quit (of), be through (with); (с долгами и т. п.) pay* off (d.), settle (d.)2. ( расправляться) square / settle accounts (with); be quits / even (with) -
8 разделываться
разделывать||ся1. ξεμπερδεύω, ξεμπλέκω (покончить с чем-л.)/ ἀπαλλάσσομαι, ξεφορτώνομαι (избавляться от чего-л.):\разделыватьсяся с долгами ἐξοψλῶ τά χρέη· \разделыватьсяся с поручениями ξεμπερδεύω μέ τίς παραγγελίες·2. (расправляться с кем-л.) λογαριάζομαι μέ κάποιον, κανονίζω κάποιον:я с тобой разделаюсь! разг ἐγώ θά σοῦ δείξω! -
9 разделываться
vcolloq. izrēķināties -
10 разделываться
v1) colloq. millegagi valmis e. hakkama saama, kellestki vabanema v. lahti saama2) liter. arveid õiendama, tagasi maksma e. tasuma (solvangu eest) -
11 разделываться
-
12 разделываться
см. разделаться -
13 разделываться
несов.см. разделаться -
14 разделываться
см. разделаться -
15 разделываться
мүшелену; өнделу -
16 разделываться
-
17 разделываться
несов.; сов. - разд`елаться1) (с кем-чем - оканчивать дело, избавляться от кого-чего-л.) кінча́ти, покінчи́ти и скінчи́ти и кінчи́ти (з ким-чим); ( рассчитываться) розрахо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, розрахува́тися, -раху́юся, -раху́єшся и мног. порозрахо́вуватися, сов. порахува́тися (з ким-чим); (отделываться от кого-чего-л.) збува́тися, збу́тися (збу́дуся, збу́дешся), позбува́тися, позбу́тися (кого-чого), сов. спе́катися (кого-чого, від кого-чого)2) ( сводить счёты) розрахо́вуватися, розрахува́тися и мног. порозрахо́вуватися, сов. порахува́тися; ( расправляться) розправля́тися, розпра́витися, -влюся, -вишся и мног. порозправля́тися3) страд. несов. роби́тися (ро́биться); обробля́тися, обро́блюватися, -люється; розбира́тися; розши́рюватися, -рюється, розширя́тися -
18 разделываться
разг.1) упраўляцца3) страд. разрабляцца, урабляццавырабляцца, афарбоўвацца, размалёўваццасм. разделывать 1–4 -
19 разделываться
• odbývat• odpravovat -
20 разделываться
несов. - разде́лываться, сов. - разде́латься (с тв.)1) ( освобождаться) have done (with), be quit (of), be through (with); (с долгами и т.п.) pay off (d), settle (d)2) ( расправляться) square / settle accounts (with); get even (with)он с ним разде́лается — he won't spare him
я с тобо́й ещё разде́лаюсь! — wait till I get even with you!
См. также в других словарях:
разделываться — Разведаться, сладить, покончить (счеты) с кем. Я с тобой сочтусь! . Ср … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЫВАТЬСЯ — РАЗДЕЛЫВАТЬСЯ, разделываюсь, разделываешься, несовер. 1. несовер. к разделаться (разг.). 2. страд. к разделывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разделываться — РАЗДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., с кем чем (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разделываться — I несов. неперех. страд. к гл. разделывать I II несов. неперех. разг. 1. Закончив какие либо дела, освобождаться от чего либо неприятного, тяготившего. 2. перен. Рассчитываться, расплачиваться с кем либо. 3. перен. Выпутываться из какого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделываться — разделываться, разделываюсь, разделываемся, разделываешься, разделываетесь, разделывается, разделываются, разделываясь, разделывался, разделывалась, разделывалось, разделывались, разделывайся, разделывайтесь, разделывающийся, разделывающаяся,… … Формы слов
разделываться — разд елываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разделываться — Syn: см. обрабатываться … Тезаурус русской деловой лексики
разделываться — см. Разделать и Разделаться … Энциклопедический словарь
разделываться — см. разделаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
расправляться — распрямляться, шаркать, сглаживаться, снимать голову, обстругивать, разжиматься, кончать, наказывать, разглаживаться, разгибаться, задавать духу, жарить, чинить расправу, масло пахтать, вставать во весь рост, задавать феферу, управляться,… … Словарь синонимов
Разделаться — I сов. неперех. разг. см. разделываться II II сов. неперех. разг. сниж. см. разделываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой