-
1 разделки
-
2 машина для разделки
[lang name="Russian"]помещение для разделки; сборочное отделение — make-up room
-
3 оборудование для разделки
[lang name="Russian"]помещение для разделки; сборочное отделение — make-up room
Русско-английский научный словарь > оборудование для разделки
-
4 валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок
1) Engineering: filler bead2) Metallurgy: filler bead (кроме первого валика в вершит разделки)Универсальный русско-английский словарь > валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок
-
5 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
6 длина разделки кабеля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина разделки кабеля
-
7 камера механической разделки
камера механической разделки
(отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера механической разделки
-
8 лаборатория разделки проб
лаборатория разделки проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лаборатория разделки проб
-
9 система дистанционной разделки
система дистанционной разделки
(оборудования АЭС при выводе из эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система дистанционной разделки
-
10 система дистанционной разделки (оборудования АЭС при выводе из эксплуатации)
система дистанционной разделки (оборудования АЭС при выводе из эксплуатации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система дистанционной разделки (оборудования АЭС при выводе из эксплуатации)
-
11 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
12 установка разделки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
установка разделки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка разделки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
-
13 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
14 баранья туша круговой разделки
Food industry: round-dressed sheepУниверсальный русско-английский словарь > баранья туша круговой разделки
-
15 баранья туша обычной разделки
British English: plain dressed carcassУниверсальный русско-английский словарь > баранья туша обычной разделки
-
16 баранья туша сальниковой разделки
Food industry: caul-dressed sheepУниверсальный русско-английский словарь > баранья туша сальниковой разделки
-
17 бекон английской разделки
Makarov: English meatУниверсальный русско-английский словарь > бекон английской разделки
-
18 бескостная свиная серединка английской разделки
Makarov: English clearУниверсальный русско-английский словарь > бескостная свиная серединка английской разделки
-
19 блок из двух резаков для разделки кромок
Универсальный русско-английский словарь > блок из двух резаков для разделки кромок
-
20 бур для разделки лётки
Metallurgy: barУниверсальный русско-английский словарь > бур для разделки лётки
См. также в других словарях:
Угол разделки кромок — Угол скоса 114. Угол разделки кромок Угол между скошенными кромками свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ступенчатая конструкция разделки провода — ступенчатая конструкция разделки провода: Конструкция разделки провода с интервалом между торцами изоляции и защитного покрова. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Притупленная кромка в вершине разделки шва — Root face Притупленная кромка в вершине разделки шва. Части кромок, подготовленных под сварку, смежных с корнем соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
длина разделки кабеля — длина разделки кабеля … Справочник технического переводчика
камера механической разделки — (отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN process mechanical cellPMC … Справочник технического переводчика
конструкция разделки и соединения экранов проводов — Экран (конец экрана) провода или группы экранов проводов, подготовленные к электромонтажу согласно определенному конструктивному исполнению [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
конструкция разделки провода — Участок провода со снятыми и соответствующим способом закрепленными (или не закрепленными) изоляцией и защитным покровом на длину, достаточную для крепления жилы к контакт детали при электрическом монтаже. [ГОСТ 23587 96] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
лаборатория разделки проб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample preparation laboratory … Справочник технического переводчика
потрошеная рыба семужной разделки — Рыба, разрезанная по брюшку двумя продольными разрезами: от анального отверстия до брюшных плавников и от брюшных плавников до калтычка, у которой удалены жабры, внутренности, икра или молоки. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
рыба клипфискной разделки — Рыба, разрезанная по брюшку от головы до конца хвостового стебля, у которой удалены голова, внутренности, часть позвоночника. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
рыба палтусной разделки — Рыба, у которой удалены голова, плечевые кости, мясо с глазной стороны тела ровным срезом до позвоночника, внутренности и плавники, кроме хвостового. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика